Toni Morrison, salah sahiji panulis anu paling berpengaruh di bangsa, maot minggu ieu dina yuswa 88 taun tina komplikasi pneumonia. Dina 1993, Morrison janten awéwé Afrika-Amérika munggaran anu nampi Hadiah Nobel Sastra. Anjeunna ogé meunang Hadiah Pulitzer di 1988 pikeun karya klasikna "Tercinta." Seueur tulisan Morrison museurkeun kana pangalaman awéwé Hideung di Amérika, sareng gaya tulisanna ngahormatan irama tradisi lisan Hideung. Karyana pisan prihatin kana ras sareng sajarah, khususna dosa perbudakan transatlantik sareng kakuatan anu berpotensi réstoratif masarakat. Dina 2012, Présidén Obama dileler Morrison Medali Présidén Merdika. Kami nyarios sareng tilu panulis legendaris sareng babaturan caket Toni Morrison: Angela Davis, panulis sareng aktivis; Nikki Giovanni, pujangga, aktivis jeung pendidik; jeung Sonia Sanchez,-unggul pangajén pujangga.
Amy Goodman: Toni Morrison, salah sahiji panulis paling boga pangaruh bangsa urang, geus maot dina yuswa 88. Manéhna maot Senén di Bronx ti komplikasi pneumonia. Dina 1993, Toni Morrison janten awéwé Afrika-Amérika munggaran anu nampi Hadiah Nobel Sastra. Anjeunna ogé meunang Hadiah Pulitzer di 1988 pikeun karya klasikna tercinta.
Toni Morrison lahir di Lorain, Ohio, dina 1931. Anjeunna henteu nyebarkeun novél kahijina, Panon Bluest, nepi ka umurna 39 taun. Manehna nulis eta bari ngurus dua putra ngora nya salaku indung tunggal jeung juggling pakasaban poé salaku redaktur buku di Random House.
Salaku redaktur, anjeunna sacara lega dikreditkeun kalayan ngabantosan ngalegaan panggung sastra pikeun Afrika Amerika sareng féminis. Seueur tulisan Morrison museurkeun kana pangalaman hideung awéwé di Amérika. Gaya tulisanna ngahormatan irama tradisi lisan hideung. Karyana pisan prihatin kana ras sareng sajarah, khususna dosa perbudakan transatlantik sareng kakuatan anu berpotensi réstoratif masarakat.
Dina 2012, Présidén Obama dileler Toni Morrison Medali Présidén Merdika. Salasa, Présidén Obama nyarios, kutipan, "Toni Morrison mangrupikeun harta nasional. Tulisanna henteu ngan ukur éndah tapi bermakna - tangtangan pikeun nurani urang sareng sauran pikeun empati anu langkung ageung.
Babaturanana Oprah Winfrey nyarios Salasa, nyarios, "Anjeunna mangrupikeun nurani urang. Seer urang. Bebeneran urang. Manehna teh pesulap jeung basa, anu dipikaharti Power of kecap. Anjeunna nganggo aranjeunna pikeun ngaganggu kami, ngahudangkeun kami, pikeun ngadidik kami sareng ngabantosan kami pikeun ngarawat tatu anu paling jero sareng nyobian ngartos aranjeunna.
Sakedap, urang bakal diiluan ku tilu panulis luar biasa anu terang pisan ka Toni Morrison: Angela Davis, Sonia Sanchez sareng Nikki Giovanni. Tapi mimitina urang ngahurungkeun trailer ka dokumenter anyar Toni Morrison: Potongan Kuring.
TONY MORRISON: akina abdi bragged sadaya waktu yén manéhna geus maca Alkitab. Jeung éta haram dina hirupna maca. Tungtungna, kuring terang yén kecap gaduh kakuatan.
OPRAH WINFREY: Abdi hoyong saloba jalma anu tiasa ngadangu sora kuring ngartos pentingna padamelan na, ngajantenkeun jalma-jalma percanten, angkat, "Oh, ieu anu aman," teras, bam, pencét sareng Toni Morrison!
FARAH GRIFFIN: Salah sahiji ulasan awal nyarios, "Anjeunna ngagaduhan bakat anu hébat. Hiji dinten anjeunna moal ngawatesan éta ngan ukur nyerat ngeunaan jalma hideung. Kawas, bener? Éta ngabatesan anjeunna nyerat ngeunaan jalma hideung?
Sonia SANCHEZ: Jalma mimiti ngagaleuh Toni Morrison, teras urang mimiti ngajar anjeunna. Sareng akibatna, aranjeunna kedah nengetan.
Kandel CAVETT: Kuring nyaho anjeun sickened maot keur dilabélan panulis hideung.
TONY MORRISON: Kuring leuwih resep eta.
Kandel CAVETT: Oh, panginten anjeun sigana bosen.
TONY MORRISON: Nya, kuring bosen jalma naroskeun patarosan ka kuring.
Kandel CAVETT: Duh. Oh, enya, tangtu.
UNIDENTIFIED: Kuring henteu terang dimana énergi awéwé ieu asalna pikeun ngangkat dua murangkalih, pikeun nyangking jalma-jalma warna anu sanés ka pésta sareng ogé nyerat novel ieu.
UNIDENTIFIED: Toni éta redaktur di Random House.
TONY MORRISON: Napigasi dunya lalaki bodas teu ngancam. Ieu malah teu metot. Kuring éta leuwih metot ti aranjeunna. Sareng kuring henteu sieun nunjukkeun éta.
RUSSELL bank: Ujug-ujug, kanon éta sanés milik pribadi panulis lalaki bodas.
Sonia SANCHEZ: Kuring geus dialungkeun buku sakuliah kamar lajeng walked handap léngkah seuri. Siga, anjeun maca Toni, sareng anjeun ceurik, tapi anjeun kedah seuri.
TONY MORRISON: Texas Biro Koreksi dilarang sawarga sabab bisa ngabalukarkeun karusuhan. Sareng kuring mikir, "Kumaha kuatna éta?"
ANGELA Sadikin: Nalika Toni Morrison diterbitkeun tercinta, éta titik balik rongkah. Urang pernah bisa mikir ngeunaan perbudakan dina cara nu sarua.
TONY MORRISON: Babaturan kuring nelepon kuring isuk-isuk sareng nyarios, "Toni, anjeun meunang Hadiah Nobel." Jeung kuring inget nyekel telepon, mikir, "Anjeunna pasti mabok."
OPRAH WINFREY: Karya Toni Morrison nunjukkeun ka urang, ngalangkungan nyeri, sagala rupa cara anu urang tiasa cinta. Éta naon anu anjeunna laksanakeun, kalayan sababaraha kecap dina halaman.
Amy Goodman: Cuplikan pikeun Toni Morrison: Potongan Kuring. Nalika urang uih deui, urang bakal nyarios ka Angela Davis, anu otobiografina diédit ku Toni Morrison. Urang ogé bakal nyarios ka panulis legendaris Sonia Sanchez sareng Nikki Giovanni, sadaya réréncangan Toni Morrison. Urang ogé bakal ngadangu langkung seueur ngeunaan Toni Morrison dina kecap-kecapna nyalira. Cicing jeung urang.
[putus]
Amy Goodman: "Urang Bisa Ngapung" ku Rhiannon Giddens. Ieu Démokrasi Ayeuna!, Democracynow.org, Perang na Laporan Peace. Abdi Amy Goodman. Nalika urang terus ningali kahirupan Toni Morrison anu luar biasa, urang diiluan ku tilu tamu, réréncangan sareng kolega anu dipikacinta.
Angela Davis, aktivis sareng panulis anu kasohor, profésor emerita anu dibédakeun di Universitas California, Santa Cruz, babaturan caket Toni Morrison langkung ti 40 taun. Toni Morrison ngédit bukuna taun 1974, Angela Davis: Hiji Otobiografi. Anjeunna ngiringan kami dina telepon ti California.
Di Philadelphia, Pennsylvania, urang diiluan ku Sonia Sanchez, pujangga anu meunang pangajén, salah sahiji pamimpin utama tina Studi Hideung sareng gerakan Seni Hideung, panulis 20 buku, kalebet Wilujeung enjing Haiku jeung Goyang Leupaskeun Kulit Abdi. Anjeunna ogé réréncangan anu dipikacinta Toni Morrison.
Sarta kami nuju ngagabung ku Nikki Giovanni, pujangga, aktivis, pendidik, ayeuna profesor dibédakeun universitas di Virginia Tech. Profesor Giovanni mangrupikeun panulis langkung ti dua belasan buku. Nya panganyarna, Ceurik Anu Hadé: Naon Anu Urang Diajar tina Cimata sareng Seuri.
Urang bade heula ka Angela Davis. Naha anjeun tiasa nyarioskeun ngeunaan warisan Toni Morrison teras kumaha anjeun mimiti terang anjeunna, Profesor Davis?
ANGELA Sadikin: Muhun, wilujeng enjing, Amy. Kuring masih, tangtosna, cageur tina béja yén Toni geus euweuh jeung urang. Tapi kuring pikir penting pikeun urang ngakuan kumaha kecap-kecapna parantos ngarobih sacara radikal kahirupan anu urang hirup. Anjeunna parantos ngabantosan ngarobih sensitipitas koléktif urang sareng ogé kasadaran urang ngeunaan tempat seni sareng sastra di dunya.
Anjeun terang, sakapeung kuring mikir deui kana cara kuring ngabayangkeun perbudakan sateuacan maca tercinta, sarta kuring sadar kumaha abstrak imajinasi éta. Manehna ngajarkeun urang, Jigana meureun pikeun kahiji kalina, mun ngabayangkeun enslaved awéwé jeung lalaki kalawan kahirupan pinuh, kalawan subyektifitas kompléks, kalawan interiority. Sareng kuring nyangka yén karyana sacara harfiah ngarobih cara jalma-jalma di sakumna dunya mikir, henteu ngan ukur ngeunaan jalma hideung di AS, tapi kumaha aranjeunna ngabayangkeun kahirupan sorangan sareng masa lalu sareng masa depanna.
Kuring papanggih Toni Morrison pikeun kahiji kalina teu lila sanggeus kacindekan tina sidang kuring. Anjeunna mangrupikeun redaktur di perusahaan penerbitan Random House, sareng anjeunna ngadeukeutan kuring kalayan ideu nyerat otobiografi. Sareng, tangtosna, dina waktos éta, kuring henteu resep nyerat otobiografi. Salaku tambahan, kuring yuswa 28 taun, sareng panginten, "Saha anu nyerat otobiografi dina umur dua puluhan? Anjeun terang, ieu mangrupikeun proyék anu kedah ngantosan sababaraha dekade. Sarta kuring ogé ngabayangkeun genre otobiografi salaku hal anu dihasilkeun ku jalma anu geus ngadeg di dunya, anu ngarasa yén maranéhna geus hirup kahirupan maranéhanana dina cara nu bakal nyadiakeun model pikeun jalma di dunya. Jeung kuring ka dirina ieu.
Tapi manéhna keukeuh pisan. Sareng nalika kuring ngajelaskeun jinis padamelan anu kuring tiasa hasilkeun, éta panginten henteu cocog kana genre anu kuring panginten bakal janten otobiografi individualistik, anjeunna ngayakinkeun kuring yén kuring tiasa nyerat otobiografi politik. Sareng Toni, tangtosna, gaduh cara nyiptakeun argumen anu tiasa ngayakinkeun anjeun pikeun ngalakukeun naon waé, akhirna kuring satuju. Tur éta awal hiji silaturahim lifelong. Abdi bagja pisan yén kuring nyerat otobiografi, upami ngan ukur pikeun ngenalkeun kuring ka Toni Morrison.
Amy Goodman: Abdi hoyong angkat, Angela, kana klip tina paguneman 2010 antara Toni Morrison sareng anjeun, Angela Davis, di Perpustakaan Umum New York. Manehna nurun laboriously sumping up onto panggung sarta geuwat joked ngeunaan kumaha manehna geus ngan kungsi ngagantian hip, sesa awakna kapaksa nyekel up kalawan hip magic dirina. Tapi anjeun duanana nyarios dina acara anu disebut "Frederick Douglass: Literacy, Libraries and Liberation." Di dieu, Toni Morrison nyarioskeun ngeunaan kreasi hukum kaputihan.
TONY MORRISON: Hal metot nyaeta aranjeunna ngadegkeun hukum ieu. Jeung hukum éta pisan, pisan metot. Aranjeunna nyarioskeun hal-hal sapertos kitu - teu aya jalma hideung anu diidinan mawa pakarang, kantos, dina kaayaan naon waé. OKÉ. Kadua, bodas naon waé tiasa ngaruksak atanapi maéhan hideung naon waé pikeun alesan naon waé, tanpa ditagihkeun.
Ayeuna, anjeun ningali naon anu dilakukeun ka hamba-hamba indentured anu bodas: Ayeuna aranjeunna langkung saé, langkung bébas, langkung kuat. Aranjeunna dina kaayaan anu sami. Aranjeunna nuju masih enslaved. Tapi aranjeunna henteu - tapi aranjeunna tiasa mawa pakarang, sareng aranjeunna tiasa ngéléhkeun budak hideung tanpa hukuman. Janten aranjeunna gaduh margin sakedik status ieu, teu aya anu sanés. Henteu aya anu sanés tapi margin sakedik.
Sareng margin sakedik éta parantos ngaliwat nagara ieu ti saprak éta. Éta dina abad ka-17. Sareng anjeun terang strategi Kidul. Anjeun terang sadayana hal ieu dimana anjeun bendera ras sareng rasisme salaku panyabab atanapi malah tujuan. Sareng rasisme sanés tujuan. Éta jalan. Ieu ngan jalur pikeun kakuatan jeung duit. Éta naon éta. Éta naon éta pikeun, naha éta via perang atanapi segregation atanapi naon gaduh Anjeun. Hal éta sorangan ngan ukur manipulasi sareng alat. Sareng tujuanana nyaéta naon anu ku kuring dijelaskeun anu lumangsung saatos Pemberontakan Bacon.
Amy Goodman: Abdi hoyong giliran Nikki Giovanni ayeuna, pujangga, aktivis, profesor, ayeuna profesor universitas dibédakeun di Virginia Tech. Profesor Giovanni mangrupikeun panulis langkung ti dua belasan buku. panganyarna nya, Ceurik Anu Hadé: Naon Anu Urang Diajar tina Cimata sareng Seuri.
Profesor Giovanni, kuring angkat ka anjeun di Virginia Tech sababaraha taun ka pengker. Ieu sanggeus pembantaian Virginia Tech. Kami calik di kantor anjeun, sareng anjeun teras-terasan diganggu ku telepon, sabab anjeun bungah pisan pikeun nyiapkeun acara ieu di Virginia Tech dimana anjeun sareng Maya Angelou bakal ngagungkeun kahirupan Toni Morrison. Manéhna datang. Ieu sanggeus pupusna putrana. Sareng anjeun ngan ukur hoyong ngahibur anjeunna sareng ngabagi kaagunganana sareng dunya. Naha anjeun tiasa nyarioskeun kumaha anjeun mimiti tepang sareng Toni Morrison sareng naon anu dimaksudkeun pikeun anjeun?
Nikki GIOVANI: Muhun, abdi munggaran papanggih Toni sabab kuring stalked manehna. Abdi maca Panon Bluest, sareng kuring cicing di New York sareng ngan saukur leumpang - Kuring cicing di 92nd sareng Central Park West, sareng kuring angkat ka Random House, sabab kuring henteu kantos ngartos kumaha nyandak subway. Sareng kuring angkat ka Random House sareng nyarios, anjeun terang, "Abdi hoyong ningali Toni Morrison." Sareng satpam nyarios, anjeun terang, "Naha anjeunna ngarepkeun anjeun?" Sareng kuring nyarios, "Muhun, henteu." Jeung cenah, "Muhun, saha anjeun?" Sareng kuring nyerat nami kuring sareng ngirimkeunana. Sareng anjeunna ngirim pesen deui: "Taroskeun anjeunna ngantosan." Sareng anjeunna turun deui saatos sababaraha waktos - kuring nyangka anjeunna ngabersihkeun méja atanapi naon waé. Sareng urang nyebrang jalan sareng gaduh sacangkir kopi. Sareng éta waé - anjeun terang, nalika anjeun nyarios ka genius naon waé, anjeun isin. Kuring henteu weruh lamun Abdi isin, tapi pasti nyobian pikeun manggihan kecap katuhu. Tapi kami ngagaduhan sacangkir kopi, sareng hubungan éta tumbuh tina éta.
Maya - nalika Slade maot, kuring turun ningali Maya. Sarta kuring nyebutkeun "handap" sabab Maya éta di Wake Forest. Sareng kuring nyarios, anjeun terang, "Naon anu kedah urang laksanakeun?" Jeung ieu teu surak nya nepi, sabab leungit anak, Anjeun teu bisa cheered up. Tapi éta pikeun ngahibur. Sareng adina anu kedah sumping - sareng wilujeng énjing, Angela, sareng wilujeng énjing, Sonia, sabab duanana - kami langsung nelepon Angela, sabab kuring terang yén aranjeunna caket. Sareng, tangtosna, Sonia sumping. Kami ngagaduhan rejeki anu saé, sabab Toni nyarioskeun yén kantun sono ka batur sateuacan aranjeunna angkat.
Sareng kuring hoyong nyarios, anjeun terang, urang nyarioskeun ayeuna, yén urang kaleungitan Toni, tapi Toni Morrison nyaéta Shakespeare. Toni Morrison mangrupikeun juru dongéng sapertos Yesus. Kami moal kaleungitan Toni Morrison. Manehna bakal salawasna jadi di dieu. Sareng anjeunna bakal aya di dieu dina pikiran batur, sareng anjeunna bakal siga anu. Anjeun terang, urang bakal kasampak kawas urang gelut ngeunaan kumaha Shakespeare kasampak atawa hal, tapi Toni Morrison bakal salawasna jadi kalawan kami, sabab manehna geus dijieun awak karya genius, sarta eta bakal salawasna aya. Dua ratus taun ti ayeuna, urang bakal maca Toni.
Amy Goodman: Profesor Giovanni, anjeun nyarios Panon Bluest. Abdi hoyong buka klip sejen tina paguneman 2010 antara Toni jeung Angela Davis di Perpustakaan Umum New York.
TONY MORRISON: Nalika kuring nulis buku munggaran kuring nulis, Panon Bluest, Nyaan hayang nyaho naha éta gadis ngarasa jadi goréng, hiji anu - gadis real-hirup anu ceuk manehna hayang panon biru. Urang ngobrol ngeunaan naha Allah aya. Kuring, tangtosna, ieu persuaded yén manéhna, sarta manéhna persuaded yén manéhna henteu. Sareng buktina nyaéta yén anjeunna parantos ngadoakeun panon biru salami dua taun - dua taun - sareng anjeunna henteu nampi. Janten, écés, anjeunna henteu aya di dinya.
Tapi nalika kuring ningal anjeunna sareng mikiran kumaha pikasieuneun anjeunna bakal katingali upami anjeunna ngagaduhan, teras kuring mikir - hal anu kadua nyaéta kumaha geulis anjeunna dina waktos éta. Anjeun terang, anjeunna ngan ukur — tapi kuring henteu terang naha anjeunna geulis atanapi henteu, dugi ka kuring mikirkeun naon anu anjeunna pikirkeun. Teras hal katilu, tangtosna, nyaéta: Naha anjeunna hoyong éta? Anjeun terang, naon anu ngajadikeun anjeunna mikir yén éta paningkatan? Sareng jinis-jinis éta, anu nyata, anjeun terang, nalika anjeun henteu ngagaduhan dukungan, ngajantenkeun kuring mikir yén éta mangrupikeun subjek anu nyata pikeun buku, sanés sababaraha, oh, korban, tapi leres-leres kumaha jalanna.
Amy Goodman: Nikki Giovanni, sakumaha Toni Morrison ngobrolkeun ngeunaan tulisan Panon Bluest, Ngeunaan gadis hideung ngora di désa Ohio di 1940s, anu diperkosa ku bapana, disetir ka madness, lamun bisa ngobrol ngeunaan significance tina buku ieu sareng naha anjeun walked papanggih nya? Éta mangrupikeun pilihan 2000 pikeun Klub Buku Oprah Winfrey. Sareng jalma-jalma tiasa nyarios, "Oh, naha anjeun ngangkat éta ayeuna?" Nya, saleresna, Oprah Winfrey nyarios yén anjeunna moal bakal ngadamel klub buku upami sanés Toni Morrison. Nikki Giovanni?
Nikki GIOVANI: Sareng kuring pikir anjeunna leres. Anjeun terang, Pecola henteu resep dirina. Sareng kuring pikir éta anu disanghareupan ku Toni, yén Pecola - Panon Bluest éta ngan métafora. Pecola hayang jadi hiji hal, yén batur bisa ditempo, yén manéhna bisa nempo dirina.
Sareng kuring bakal nyarioskeun ka anjeun, budak anu kuring resep pisan ayeuna nyaéta Renée Watson, anu awéwé gedé. Sareng anjeunna mimiti nyerat ngeunaan naon éta janten awéwé gedé, yén anjeunna tiasa ningali dirina, sabab anjeun ningali diri anjeun, sareng anjeun nyarios, "Oh, kuring gendut teuing." Abdi mangrupikeun jalma anu kedah naék beurat, sabab kuring ngagaduhan kaayaan kanker. Abdi henteu ngalawan kanker; Kuring nyoba hirup kalawan eta. Tapi kuring kudu nambahan beurat. Kuring kedah mastikeun yén beurat kuring henteu - Abdi henteu hoyong leungit beurat. Sareng urang hirup di dunya anu kuring hurungkeun televisi, sareng éta sapertos, "Wah! Anjeun tiasa ngirangan beurat." Abdi teu hoyong leungit beurat. Abdi hoyong mangtaun beurat. Tapi aya jalma anu ngantosan - anu ageung, sareng teu aya anu nyerat ngeunaan aranjeunna, kecuali Renée anu nyerat ngeunaan aranjeunna. Sareng kuring pikir anjeunna awéwé ngora anu cemerlang. Jigana nu Nobeless salajengna kedah Edwidge Danticat, saha ngan hiji incredibly éndah, panulis éndah.
Janten, nalika urang mimiti ningali naon anu ngajantenkeun Pecola, upami Pecola parantos tiasa maca Renée, atanapi parantos tiasa maca Edwidge, atanapi parantos tiasa, dina hal éta, maca - sareng kuring bogoh pisan ka anjeunna - Kwame Alexander , lamun manehna geus bisa manggihan batur nu ngomong, "Tapi anjeun. Anjeun gadis geulis. Henteu kunanaon" - sareng anjeun nyarios, "Muhun, perkosa mangrupikeun hal anu pikareueuseun." Jigana perkosa téh geulis goréng. Abdi henteu kantos diperkosa, janten kuring bagja ngeunaan éta. Tapi kuring nyangka yén éta sanés hal anu dilakukeun ku jalma anu diperkosa; éta hal anu dipigawé pikeun anjeun. Janten, hal-hal anu dilakukeun ka anjeun, anjeun kedah milarian cara pikeun nyorong éta - anjeun kedah milarian jalan pikeun nyorong éta deui. Ieu teu lepat anjeun. Sareng kuring nyangka yén Toni ngalakukeun léngkah-léngkah pikeun nyarios, "Éta sanés lepat anjeun." Maksad abdi, Ohio - tingali Ohio ayeuna, sareng éta bakal janten diskusi sadayana anu urang henteu bakal gaduh. Tapi tingali Dayton, sareng tingali naon anu lumangsung di - tingali naon anu lumangsung di Amérika. Janten, urang kedah langkung saé. Janten urang peryogi sakedik deui - urang peryogi langkung seueur Toni Morrisons.
Amy Goodman: Sareng kuring saleresna hoyong ngobrol ngeunaan éta sareng anjeun sateuacan ahir acara, sabab di dieu anjeun di Virginia Tech, 32 jalma tiwas dina pembantaian di dinya. Anjeun ngajarkeun jujur saleresna. Sareng éta diskusi sanés, tapi kuring hoyong uih deui. Nanging, kuring badé angkat ka Sonia Sanchez ayeuna, pujangga anu meunang pangajén, salah sahiji pamimpin utama tina Studi Hideung sareng gerakan Seni Hideung, panulis 20 buku, kalebet. Wilujeung enjing Haiku jeung Goyang Leupaskeun Kulit Abdi. Sonia, anjeun nyarios, "Anu tos dilakukeun ku Toni dina karya sastrana nyaéta anjeunna ngajantenkeun urang ningali sareng ningali diri urang sorangan." Terangkeun nalika anjeun mimiti mendakan anjeunna, kumaha anjeun ngajarkeun anjeunna ka murid anjeun, naon anu dimaksud dina tulisan anjeun sorangan.
Sonia SANCHEZ: Wilujeng enjing, Sister Angela sareng Sister Nikki sareng Sister Amy. Éta saé janten dina program ieu. Kuring nembé dioperasi dina sungut kuring kamari, janten kuring ngarepkeun anjeun tiasa ngartos naon anu kuring nyarioskeun.
Tapi, adi kuring, kami dina awal gerakan Studi Hideung di Amérika, sareng kuring kaberkahan ngajar - ngamimitian kursus munggaran ngeunaan awéwé hideung di Amérika. Sareng éta di Universitas Pitt di 1969. Sareng, tangtosna, nalika kuring ngalih deui ka Wétan sareng uih deui ka bumi, kuring kedah mimiti milarian buku sareng buku-buku sanés anu kuring kedah kalebet dina diskusi ngeunaan hideung. awéwé. Sareng kuring, tangtosna, maca Panon Bluest.
Hayu atuh ngabejaan Anjeun, adi kuring, nalika kuring maca Panon Bluest, Kuring diuk turun di lantai. Anjeun terang, kuring maca dina sagala rupa posisi, sakapeung dina ranjang stretched kaluar, sakapeung dina dipan diuk rigidly kaku, sakapeung leumpang deui mudik nalika kuring maca. Abdi henteu nempatkeun buku éta. Kuring sacara harfiah dimimitian ti mimiti, sarta engké dina peuting éta, nepi di ulikan kuring, dimana kuring geus réngsé kalawan cangkir tea panas, yén kuring mimiti rengse buku éta.
Sareng naon anu kuring terang, yén awéwé ieu, adina ieu, Toni Morrison, ngalakukeun hiji hal kalayan basa, kalayan kecap-kecap, kumaha anjeunna, dina rasa, dina buku éta sareng sadaya buku anu sanés, ngaleungitkeun basa ieu anu ngarebut kami di tempat ieu anu disebut. Amérika, kumaha anjeunna mimiti nangtung kecap-kecap éta sareng kumaha anjeunna ngantepkeun kecap-kecap éta minuet getih urang, anjeun terang. Jeung saterusna manéhna muka nepi ieu hal disebut sorcery, nu sorcery basa urang. Sareng anjeunna nyiduh huntu kana kecap urang, tapi anjeunna ngarebut deui sumpah anu paling suci, sumpah dina basa urang, di tempat anu disebut Amérika.
Sareng, anjeun terang, kuring ngajarkeun buku éta. Éta mangrupikeun salah sahiji buku anu terus-terusan diajarkeun, anu kuring kantos nyarios ka Suster Toni - nalika jalma-jalma mimiti nyarioskeun bukuna anu paling hébat, anjeun terang, kuring nyarios, "Nya, anjeun terang, kuring sok mundur ka arah. Panon Bluest, kusabab naon anu dicarioskeun sareng naon anu dilakukeun pikeun urang salaku awéwé hideung.
Kuring, di sawatara titik, mimiti kasampak tur ngartos yen, anjeun terang, dina loba budaya Afrika, mun anjeun boga kembar, ceuk nu kembar munggaran nu kaluar kaluar pikeun neangan tur pastikeun éta OK pikeun kembar kadua. Ku kituna anjeun kaluar, jeung anjeun kasampak sabudeureun. Kuring ngajaga, nalika kuring ngajar, éta Panon Bluest éta kembar kahiji, kaluar, pilari sabudeureun, néangan, nyebutkeun, "Naha éta OK pikeun nyebutkeun ieu? Éta OK, naon anu kuring badé nyarios? Naha aya lahan subur pikeun ieu? Naha aya panon anu subur pikeun ieu? Naha aya ingetan anu subur pikeun naon anu badé dicarioskeun?" Lajeng sadayana séjén - kabéh barudak séjén kaluar, ti Sula asup ka handap tercinta. Tapi anu kahiji, Panon Bluest, aya nu kaluar ngomong, "Eh, naha aman ngalakukeun ieu? Hayu atuh nyarioskeun ka anjeun naon anu kajantenan di dieu nalika anjeun nyiapkeun nyandak buku-buku anu sanés ka kami.
Janten, salah sahiji hal, unggal waktos kuring maca anjeunna, kuring teras-terasan nempatkeun panon kuring. Anjeun terang, kuring biasa nyarioskeun ieu ka anjeunna, sabab kuring sok aya dina ingetanana, dimana sok aya mujijat anu disebut Sister Toni Morrison.
Amy Goodman: Urang bakal megatkeun, sarta kami bakal datang deui ka sawala ieu. Urang keur diajak ngobrol Sonia Sanchez, urang ngobrol jeung Nikki Giovanni, sarta kami ngobrol jeung Angela Davis, ngeunaan almarhum, hébat Toni Morrison. Anjeunna maot di Rumah Sakit Montefiore di Bronx kalayan komplikasi pneumonia dina Senén wengi. Ieu Démokrasi Ayeuna! Deui dina menit.
Amy Goodman: "Entong Anggap Kuring Disalahpahami" ku Nina Simone. Ieu Démokrasi Ayeuna!, Democracynow.org, Perang na Laporan Peace. Abdi Amy Goodman, nalika urang terus ningali kahirupan sareng warisan Toni Morrison. Anjeunna mangrupikeun awéwé Afrika-Amérika munggaran anu meunang Hadiah Nobel Sastra. Manehna oge meunang Hadiah Pulitzer. Abdi hoyong giliran wawancara anu Toni Morrison masihan ka wartawan Australia Jana Wendt. Taun 1998, pikeun program éta Toni Morrison: Uncensored.
jana WENDT: Anjeun teu nyangka anjeun bakal kantos ngarobah jeung nulis buku nu ngasupkeun bodas - hirup bodas kana eta substansi?
TONY MORRISON: Kuring geus rengse.
jana WENDT: Dina cara substansial?
TONY MORRISON: Anjeun teu tiasa ngartos kumaha kuatna rasis patarosan éta, naha anjeun? Kusabab anjeun pernah bisa nanya ka pangarang bodas, "Iraha anjeun bade nulis ngeunaan jalma hideung?" Naha anjeunna ngalakukeun atanapi henteu, atanapi anjeunna ngalakukeun atanapi henteu. Malah panalungtikan asalna tina posisi keur di puseur.
jana WENDT: Sareng biasa di tengah.
TONY MORRISON: Sareng biasa janten di tengah, sareng nyarios, anjeun terang, "Naha anjeun kantos tiasa asup ka mainstream?" Ieu inconceivable yén dimana kuring geus aya mangrupakeun mainstream.
jana WENDT: Oh, henteu, éta sanés implikasi tina patarosan kuring. Jigana anjeun pisan, pisan dina mainstream. Éta patarosan ngeunaan subjek narasi anjeun, naha anjeun badé ngarobih parameter éta, naha anjeun ningali kauntungan dina ngalakukeun éta, atanapi anjeun bakal jelas ningali kalemahan dina ngalakukeunana, tina sudut pandang anjeun sorangan?
TONY MORRISON: kalemahan artistik. Aya henteu pluss keur kuring. Janten panulis Afrika-Amérika nyaéta sapertos panulis Rusia, anu nyerat ngeunaan Rusia, dina basa Rusia, pikeun Rusia. Sareng kanyataan yén éta ditarjamahkeun sareng dibaca ku jalma sanés mangrupikeun kauntungan. Ieu tambah. Tapi anjeunna henteu kedah nganggap nyerat ngeunaan urang Perancis atanapi Amerika atanapi saha waé.
Amy Goodman: Éta Toni Morrison keur diwawancara ku wartawan Australia well-dipikawanoh Jana Wendt deui dina 1998. Sarta kuring hayang balik deui ka Angela Davis, aktivis renowned, panulis, profesor, profésor dibédakeun emerita di University of California, Santa Cruz. Pikiran anjeun nalika anjeun ngadangukeun paguneman éta?
ANGELA Sadikin: Toni Morrison parantos ngarobih cara urang mikir ngeunaan balapan. Sareng kuring mikir ngeunaan volume sakedik anu anjeunna nyerat ngeunaan kritik sastra, Maén dina poék, di mana manéhna nulis ngeunaan extent nu literatur di AS salawasna gumantung kana henteuna hadir urang hideung. Kuring nyangka yén keukeuhna nyerat ngeunaan pangalaman hideung, kahirupan hideung di Amérika, tapi henteu ku cara anu ngahinakeun atanapi ngasingkeun jalma hideung - anjeun terang, anu luar biasa ngeunaan Toni nyaéta anjeunna ngajarkeun urang yén kakuatan nyata tulisan tiasa ngarobah cara urang mikir, perasaan. Sareng upami urang ngabayangkeun budak saacanna salaku tokoh abstrak, anjeunna ngajar urang yén anu luar biasa ngeunaan pangalaman jalma hideung nalika perbudakan henteu seueur sangsara. Sareng, tangtosna, nalika urang mikir ngeunaan perbudakan, pasti, anggapan éta sadayana ngeunaan kekerasan, éta sadayana ngeunaan sangsara. Tapi naon anu anjeunna diajarkeun ka urang nyaéta yén aspék anu paling luar biasa tina pangalaman hideung di Amérika Kalér nyaéta cara jalma hideung ngarobih bentuk sangsara anu paling pikasieuneun kana kageulisan, janten kabagjaan. Sarta kuring pikir urang moal deui bisa nyieun asumsi yén nulis ngeunaan jalma hideung kumaha bae bakal salawasna jadi marginal, salaku wartawan Australia seemed nganggap.
Amy Goodman: Abdi hoyong balik deui ka Toni Morrison. Ieu di Portland State University di 1975.
TONY MORRISON: Kadé, kituna, uninga saha musuh nyata jeung uninga fungsi, fungsi pisan serius, rasisme, nu selingan. Éta ngajaga anjeun tina ngalakukeun padamelan anjeun. Éta ngajaga anjeun ngajelaskeun, sakali deui, alesan anjeun janten. Aya anu nyebatkeun anjeun teu gaduh basa, janten anjeun nyéépkeun 20 taun ngabuktikeun yén anjeun leres. Aya anu nyebatkeun sirah anjeun henteu kabentuk leres, janten anjeun gaduh élmuwan anu ngerjakeun kanyataan yén éta. Aya anu nyebatkeun yén anjeun teu gaduh seni, janten anjeun ngeruk éta. Aya anu nyebatkeun anjeun teu gaduh karajaan, janten anjeun ngeruk éta.
Taya nu diperlukeun. Bakal salawasna aya hiji hal deui. Selingan teu béda ti ngabom Kamboja pikeun ngajaga Vietnam Kalér tina nyieun push hébat maranéhanana. Sareng saprak sanés sajarah, sanés antropologi, sanés élmuwan sosial sigana mampuh, dina cara anu kuat sareng konsisten, pikeun ngarengsekeun masalah éta, éta tiasa waé ditinggalkeun ka seniman pikeun ngalakukeunana.
Amy Goodman: Toni Morrison, diomongkeun di 1975. hatur nuhun husus ka Perpustakaan Propinsi Portland. Profesor Nikki Giovanni, Abdi hoyong anjeun ngabales naon anu anjeunna nyarios di dieu sareng kana résponna ka wartawan Australia anu naroskeun iraha anjeunna bakal ngalebetkeun kahirupan bodas kana buku-bukuna ku cara anu ageung, Morrison pencét deui, saurna, "Anjeun tiasa ' Abdi henteu ngartos kumaha kuatna rasis patarosan éta. ”
Nikki GIOVANI: Abdi sanés awéwé anjeun pikeun kritikus sastra atanapi kritik. Meureun éta ngan dinten goréng, tapi éta ngan teu bener naon atuh. Sareng éta sanés anu kuring lakukeun sareng Toni. Sarta kuring geus kungsi loba babaturan kawentar; Toni salah sahijina. Sareng hiji hal anu kuring pikir kuring nawiskeun salaku réréncangan nyaéta yén janten sareng kuring henteu kedah ngajelaskeun naon waé, henteu kedah ngobrol ngeunaan éta. Sarta kami biasa seuri, sabab Jigana hijina hal anu - lamun meunang kebat awéwé hideung panulis awéwé hideung babarengan, urang pernah ngobrol ngeunaan saha panulis hébat atanapi saha panulis pangalusna. Urang sok ngobrol ngeunaan saha nu masak pangalusna. Sareng kuring terang yén kuring salah sahiji juru masak anu pangsaéna. Sareng kuring biasa gelut sareng Maya ngeunaan éta.
Tapi anjeun geus nanya hiji sual éta sual ikhlas, tapi teu sual éta, di - Abdi 76, sarta kuring ngan teu disiapkeun pikeun alamat eta, sarta jadi teu bisa. Abdi ngan ukur hoyong - Abdi hoyong ka dieu dinten ayeuna sabab anjeun naroskeun kuring ka dieu pikeun Toni. Sareng kuring hoyong ka dieu ayeuna ngan saukur nyarios yén Toni bakal salawasna sareng urang. Éta kanyataanana. Toni bakal sareng urang. Manéhna juru dongéng.
Karyana, sajauh kuring ningali, pikeun kritik sastra naon anu kuring tiasa nawiskeun, langsung balik deui ka spiritual, anu anjeunna nyarioskeun. Sareng kuring kipas ageung tina spiritual. Tapi éta ngeunaan sadaya anu abdi tiasa nawiskeun.
Abdi di dieu ngan saukur nyarios Abdi bogoh ka Toni. Kami babaturan. Urang seuri babarengan. Urang masak babarengan. Nalika kuring di New York, kami angkat ka - aranjeunna gaduh sababaraha réstoran anu kami resep. Urang indit kaluar dinya. Nalika anjeunna kaleungitan putrana, abdi hoyong nawiskeun kanyamanan naon waé anu abdi tiasa. Manehna teh hiji di tercinta ceuk saha teu aya bangku. Sareng kuring hoyong janten bangku, sabab bangku mangrupikeun métafora. Bangku teu sapotong jati; éta métafora. Sareng kuring hoyong janten bangku pikeun Toni. Abdi hoyong janten bangku. Sareng éta sadayana kuring di dieu ayeuna: Abdi ngan bangku.
Amy Goodman: Anjeunna kaleungitan putrana Slade, anu anjeunna nyerat buku barudak. Anjeunna maot tina kanker pankréas. Abdi hoyong ngadangu ceramah Nobel Toni Morrison ti Désémber 1993, nalika anjeunna janten awéwé Afrika-Amérika munggaran anu nampi Hadiah Nobel Sastra.
TONY MORRISON: Basa oppressive teu leuwih ti ngagambarkeun kekerasan; éta kekerasan; teu leuwih ti ngagambarkeun wates pangaweruh; eta ngawatesan pangaweruh. Naha éta téh obscuring basa nagara atawa faux-basa média mindless; naha éta basa reueus tapi calcified akademi atawa basa komoditi-driven elmu; naha éta téh basa malign tina hukum-tanpa-etika, atawa basa dirancang pikeun estrangement minoritas, nyumput rampog rasialis na dina macana sastra - eta kudu ditolak, dirobah sarta kakeunaan. Éta mangrupikeun basa anu nginum getih, ngupingkeun kerentanan, nyéépkeun sapatu pasis na handapeun crinolines tina hormat sareng patriotisme nalika gerakna terus-terusan nuju garis handap sareng pikiran anu handap. Basa séksis, basa rasis, basa teistik — sadayana khas tina basa penguasaan policing, sareng teu tiasa, henteu ngijinkeun pangaweruh anyar atanapi nyorong silih tukeur ide.
Amy Goodman: Éta Toni Morrison méré alamat Nobel dirina, nalika manéhna dileler Hadiah Nobel Sastra, jadi awéwé Afrika-Amérika munggaran meunang hadiah éta. Anjeunna meunang Pulitzer di 1988 pikeun bukuna tercinta. Kuring hayang balik ka Sonia Sanchez, nyaéta guru longtime, profesor, pujangga-unggul pangajén. Naon hartosna accolades ieu pikeun panulis awéwé Afrika-Amérika dina waktos éta, nunjukkeun sabaraha sering accolades sastra ieu didominasi ku lalaki bodas salami lami, Sonia?
Sonia SANCHEZ: Leres. Nya, éta bungah pisan ningali Suster Toni anu dipikacinta nampi Hadiah Pulitzer di dieu, sareng pastina nampi Nobel. Abdi nuju nyerat hiji wengi. Abdi di tukangeun, sapertos biasa. Sareng kuring ningali kotak idiot - hapunten, televisi. Sarta aranjeunna flashed on yén Toni Morrison geus narima Hadiah Nobel. Ku kituna kuring nelepon imahna. Jeung teu aya jawaban. Sareng kuring nyauran imahna dimana anjeunna cicing, di New York, sareng putrana ngawaler sareng nyarios, anjeun terang, "Anjeunna ka bumi." Sareng kuring nyauran anjeunna deui, sareng kuring nyarios, "Toni" - anjeunna ngangkat telepon. Ceuk kuring, "Toni, Toni, anjeun meunang Nobel!" Sareng saurna, "Sonia, Sonia, Sonia, anjeun terang, naha anjeun serius? Anjeun mabok? Anjeun naon?” Sareng kuring nyarios, "Henteu, kuring sanés tina éta hal! Sareng urang kedah leres-leres nyarioskeun ieu sareng ngagungkeun. Sareng saatos urang nyarioskeun éta, anjeunna nyarios, "Hayu urang angkat ka bisnis nyata naon anu bakal urang pake di dinya."
Tapi, dulur kuring, dulur-dulur, anjeun terang, salah sahiji hal anu kuring terang dina waktos ieu nyaéta anjeunna nyarios, "Kami maot. Éta bisa jadi harti hirup. Tapi urang ngalakukeun basa. Éta tiasa janten ukuran kahirupan urang. ” Sareng awéwé cemerlang ieu, awéwé Toni Morrison ieu, masihan kami basa, masihan kami kecap. Literaturna ngajamin urang sadayana yén kahirupan bakal diteruskeun, yén kahirupan moal aya tungtungna nalika urang maot, yén caritana ditinggalkeun tacan réngsé sareng sadaya jalma anu datang ka tukangeun urang, para panulis ngora anu bakal datang ka tukangeun urang sareng bakal neraskeun tradisi hébat ieu anu Suster. Toni Morrison diatur pikeun urang sadayana.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan