Aretha Franklin, Ratu Jiwa, maot Kemis di imahna di Detroit dina yuswa 76. Pikeun sababaraha dekade, Aretha Franklin geus sohor salaku salah sahiji penyanyi Amérika greatest genre naon, anu mantuan ngalahirkeun jiwa sarta ngartikeun ulang Amérika. tradisi musik. Dina 1987, Aretha Franklin janten awéwé munggaran anu dilebetkeun kana Rock and Roll Hall of Fame. Anjeunna nyepeng rekor paling seueur lagu dina Billboard Top 100 salami 40 taun. Rolling Stone rengking anjeunna penyanyi pangageungna sepanjang waktos dina daptar 100 pangluhurna, nyebat anjeunna "hadiah ti Gusti." Tunggal hit na "Hormat" janten bagian tina soundtrack pikeun gerakan hak-hak sipil, anu anjeunna ogé ngadukung di balik layar. Kami nyarios sareng profésor Mark Anthony Neal ti Universitas Duke sareng Farah Jasmine Griffin ti Universitas Columbia.
Amy Goodman: Tribute ngalir ti sakuliah nagara jeung sakuliah dunya pikeun Aretha Franklin, Ratu Jiwa. Manehna maot Kemis di imahna di Detroit dina yuswa 76. Pikeun sababaraha dekade, Aretha Franklin geus sohor salaku salah sahiji penyanyi Amérika greatest genre naon, anu mantuan ngalahirkeun jiwa sarta ngartikeun ulang tradisi musik Amérika. Dina 1987, Aretha Franklin janten awéwé munggaran anu dilebetkeun kana Rock and Roll Hall of Fame. Anjeunna nyepeng rekor paling seueur lagu dina Billboard Top 100 salami 40 taun. Kareta Batu Rengking anjeunna penyanyi pangageungna sepanjang waktos dina daptar 100 pangluhurna, nyebat anjeunna "hadiah ti Gusti."
Aretha Franklin lahir 25 Maret 1942. Anjeunna mangrupikeun budak anu prodigy, sareng yuswa 4 taun anjeunna parantos dianggap sensasi musik. Bapana, Reverend C.L. Franklin, mangrupikeun da'wah di Garéja Baptis Bétel Anyar di Detroit, dimana Aretha, masih murangkalih, janten bintang solois, nangtung dina korsi nalika anjeunna ngalaksanakeun jamaah. Dina awal dua puluhan, Aretha muncul dina televisi nasional, kalebet The Steve Allen Tembongkeun, dimana anjeunna ngalaksanakeun "Won't Be Long" dina 1964.
ARÉTA Franklin: [nyanyi] Orok, ieu kuring
Ku rel kareta api
Nunggu orok kuring
Anjeunna datang deui
Balik deui ka kuring
Dina 503 nu
Sarta eta moal lila
Moal lami deui
Kuring geus jadi ngalamun
Kusabab éta lalaki geus indit
Henteu aya hal anu kedah disebatkeun
Geus lumangsung
Éta sababna kuring terang
Nalika piriwit ditiup
Moal lami deui
Éta moal lila
Amy Goodman: Dina 1967, Aretha Franklin ditandatanganan sareng Atlantic Records sareng mimiti ngarilis séri singel landmark anu ngarobih musik populér. Nya 1967 panutup tina Otis Redding urang "Hormat" janten hit internasional.
ARÉTA Franklin: [nyanyi] Naon anu anjeun hoyongkeun
Orok, kuring ngagaduhan
Naon nu peryogi
Naha anjeun terang kuring ngagaduhan
Sadaya anu kuring naroskeun '
Nyaéta pikeun hormat saeutik
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Hei orok (ngan sakedik)
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Tuan (saeutik saeutik)
Abdi moal salah anjeun
Bari anjeun indit
Anjeun moal salah
Kusabab kuring henteu hoyong
Sadaya anu kuring naroskeun '
Nyaéta pikeun hormat saeutik
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Orok (saeutik saeutik)
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Hehehehe (saeutik saeutik)
Amy Goodman: Aretha dirékam "Hormat" dina Poé Valentine 1967. Ieu geura-giru jadi soundtrack tina gerakan katuhu sipil. Sataun saterusna, manéhna bakal nyanyi di pamakaman Dr. Martin Luther King Jr sanggeus rajapati na di 1968. The Reverend Jesse Jackson ceuk Aretha anonim mantuan ngabiayaan gerakan hak sipil salila sababaraha dekade. Cenah, cutatan, "Waktu Dr King masih hirup, sababaraha kali manehna mantuan kami nyieun gaji. ... Aretha sok janten seniman anu sadar sosial, inspirasi, sanés ngan ukur penghibur.
Dina 1970, Aretha Franklin ditawarkeun pikeun masangkeun jaminan pikeun Angela Davis, anu dipenjara dina tuduhan trumped-up. Manehna ngawartoskeun jet majalah, "Angela Davis kedah bébas. jalma hideung bakal bébas. ... Abdi badé ningali anjeunna bébas upami aya kaadilan di pengadilan urang, sanés kusabab kuring percanten kana komunisme, tapi kusabab anjeunna awéwé Hideung sareng anjeunna hoyong kabébasan pikeun jalma Hideung," saur Aretha. Engké dina acara éta, urang bakal ngobrol sareng profésor Angela Davis nyalira ngeunaan naon hartosna dukungan Aretha Franklin pikeun anjeunna.
Aretha bakal nuluykeun nyanyi dina pelantikan tilu présidén: Jimmy Carter, Bill Clinton sareng Barack Obama. Dina hiji pernyataan, Barack jeung Michelle Obama ngomong, cutatan, "Salila leuwih ti genep dekade ... unggal waktu manehna nyanyi, urang sadayana graced ku glimpse tina ketuhanan."
Dinten ieu kami nyéépkeun sajam ningali kahirupan anu luar biasa sareng warisan Aretha Franklin. Saatos istirahat, urang mimitian ku dua tamu: di New York, Farah Jasmine Griffin Universitas Columbia, sareng di Universitas Duke di Propinsi Sulawesi Tenggara, urang bakal diiluan ku Mark Anthony Neal. Teras ti Kebon Anggur Martha, Angela Davis nyalira bakal ngiringan kami pikeun ngobrolkeun naon anu dimaksud Aretha Franklin pikeun anjeunna. Cicing jeung urang.
[putus]
Amy Goodman: "Pikir" ku Aretha Franklin, di dieu Démokrasi Ayeuna!, Democracynow.org, Perang na Laporan Peace. Abdi Amy Goodman. Nalika urang émut Aretha Franklin, Ratu Jiwa, kami dihijikeun di dieu ku dua tamu.
Di New York, Farah Jasmine Griffin ngagabung sareng kami, profésor Inggris sareng literatur komparatif sareng studi Afrika-Amérika di Universitas Columbia. Anjeunna panulis sababaraha buku, kalebet Upami Anjeun Teu Bisa Gratis, Janten Misteri: Dina Milarian Liburan Billie jeung Harlem Nocturne: Artis Awéwé sareng Pulitik Progresif di New York Salila Perang Dunya II. Panganyarna artikel keur bangsa nu, "Aretha Franklin - Genius Musik, Teller Kaleresan, Pejuang Merdika."
Sareng di Durham, Propinsi Sulawesi Tenggara, kami diiluan ku Mark Anthony Neal, ketua Departemen Studi Afrika & Afrika Amérika, dimana anjeunna ogé diréktur pendiri Pusat Seni, Budaya Digital sareng Kewirausahaan. Host tina webcast mingguan disebut Kénca Hideung, anjeunna blog di newblackman.blogspot.com. Anjeunna panulis sababaraha buku, kaasup Naon anu ceuk musik: Musik Populer Hideung sareng Budaya Umum Hideung jeung Lagu-lagu dina Konci Kahirupan Hideung: A Rhythm and Blues Nation.
Urang bakal ngamimitian di dinya ku Mark Anthony Neal. Respon anjeun nalika anjeun nguping Aretha Franklin maot?
MARK ANTHONI NEAL: Muhun, teu ragu pikeun kuring, kuring sedih. Ieu ahir jaman, ku sababaraha cara. Pikeun kuring pribadi, Aretha Franklin sacara harfiah ngartikeun budak leutik kuring, netepkeun kahirupan kuring. Kuring henteu weruh dunya tanpa Aretha Franklin aya. Kuring diwanohkeun ka dirina dina umur ngora pisan ku indung kuring, anu éta hiji Aretha Franklin "Stan,"Karana kurangna cara hadé pikeun ngajelaskeun eta; Untungna mimiti ningali Aretha hirup di panggung Apollo nalika kuring yuswa 5 taun, nalika anjeunna ngalakukeun stand legendaris 1 minggu di 1971.
Amy Goodman: Sareng, anjeun terang, ceuk kuring Aretha Franklin maot, sareng meureun dina awakna, tapi tangtosna musik ieu, bakatna, anjeunna — raksasa ieu bakal terus hirup. Farah Jasmine Griffin, anjeun mimiti nguping yén Aretha aya dina perawatan hospice.
FARAH JASMINE GRIFFIN: Sumuhun, abdi uninga ti sobat dear yén manéhna di hospice. Teu acan diumumkeun. Lajeng, dina waktu kurang ti 24 jam, warta éta sakuliah média sosial. Janten, nuhun.
Amy Goodman: Janten, ngobrolkeun naon anu dimaksud ku anjeunna pikeun anjeun.
FARAH JASMINE GRIFFIN: Ya Allah. Siga Mark, kuring henteu émut waktos kuring henteu ngadéngé sora Aretha. Jigana mah meureun ngadéngé éta dina kandungan. Indung kuring sareng bibi kuring resep pisan sareng dipikacinta anjeunna. Anjeunna hartosna anu pangsaéna tina musik Amérika sareng budaya Amérika. Sarta kami salawasna terang ngeunaan komitmen sarta rojongan nya kana struggles pulitik urang hideung Amerika.
Amy Goodman: Naha anjeun henteu ngobrol ngeunaan éta? Kusabab dina headline Anjeun potongan keur bangsa nu, salah sahiji déskripsi éta téh "pejuang kabébasan".
FARAH JASMINE GRIFFIN: Leres pisan. Maksad abdi, Jigana nu urang mindeng ngobrol ngeunaan Aretha datang nepi ngaliwatan gareja, sakumaha loba penyanyi hébat urang ngalakukeun, sarta yén garéja mangrupa tempat pasti dimana manehna kapanggih sora na dimana manehna diajar karajinan nya. Tapi éta ogé tempat dimana anjeunna dilebetkeun kana budaya politik. Bapana aya dina tradisi tina preachers hideung prophetic hébat. Anjeunna sorangan aktivis. Gereja nya éta hiji-
Amy Goodman: Reverend Franklin, Detroit.
FARAH JASMINE GRIFFIN: Pendeta C.L. Franklin, leres, orator anu berbakat, tapi ogé aktivis sareng kapercayaan Martin Luther King, contona. Janten, disarengan ku latihan musikna, kuring nyangka, bakal janten budaya politik sapertos kitu ogé. Lajeng manehna nurun stepped kaluar sorangan, geus salawasna ngarojong Dr King, ngarojong Dr-anjeun terang, Rev. Jesse Jackson. Tapi kuring pikir khususna sareng pernyataan umum pikeun ngadukung Angela Davis, anjeunna leres-leres ngucapkeun kaberanian politik sareng kapercayaan dirina.
Amy Goodman: Abdi hoyong giliran wawancara sareng Aretha Franklin di 2015 sareng Don Lemon CNN.
Don LÉMON: Nalika anjeun ningali naon anu kajantenan di Ferguson, naon anu kajantenan sareng aparat kapulisian atanapi naon waé, saur anjeun kami-lagu anjeun mangrupikeun lagu pikeun hak-hak sipil, pikeun gerakan hak-hak sipil? Jadi loba lagu anu diputer.
ARÉTA Franklin: Nya, "Respect" éta-
Don LÉMON: Hehehehe.
ARÉTA Franklin: - mantra pikeun gerakan hak-hak sipil. Tadina.
Don LÉMON: Naha anjeun ngarasa urang maju atanapi cukup gancang?
ARÉTA Franklin: Jigana urang geus datangna pisan, jalan panjang pisan. Urang geus datang ka forefront dina loba widang-tangtu, hiburan, olahraga jeung saterusna. Tapi urang masih boga jalan panjang.
Don LÉMON: Kuring tadi minggu-
ARÉTA Franklin: Tapi kami geus nyieun strides hébat.
Don LÉMON: Anjeun pikir kitu.
ARÉTA Franklin: Leres abdi kersa.
Don LÉMON: Kusabab anjeun aya. Anjeun nempo eta. Anjeun dina garis hareup.
ARÉTA Franklin: Henteu, kuring henteu dina garis hareup.
Don LÉMON: Anjeun teu nyangka-
ARÉTA Franklin: Tapi kuring jeung Dr King, ti layanan garéja ka layanan garéja. Kuring indit kaluar dina mini wisata sareng anjeunna nalika anjeunna mimiti dimimitian.
Don LÉMON: Éta garis.
ARÉTA Franklin: Hehehehe.
Don LÉMON: Anjeun éta-éta garis.
ARÉTA Franklin: Nya, kuring aya di tukangeun Dr. King, sareng kuring budak awéwé ngora pisan.
Amy Goodman: Éta Aretha Franklin nyarios sareng Don Lemon CNN. Nalika anjeun ngupingkeun naon anu anjeunna nyarios, Mark Anthony Neal, naha anjeun tiasa ngalegaan aktivisme hak sipilna? Anjeunna, deui, negeskeun "Kuring di tukangeun layar, kuring henteu di garis hareup."
MARK ANTHONI NEAL: Anjeun terang, anjeunna ngagaduhan tangtangan janten seniman hideung anu aya di mainstream, anu ngabutuhkeun sababaraha jinis kasuksésan mainstream, sareng kedah ati-ati sareng hipu dina cara aranjeunna kalibet dina gerakan hak-hak sipil, anu di loba séktor masarakat Amérika éta kénéh pisan kontroversial. Sareng sapertos seueur réréncangan ti jaman éta, salah sahiji cara aranjeunna nawiskeun dukungan nyaéta tiasa nawiskeun dukungan kauangan di latar tukang, écés tiasa nawiskeun dukungan spiritual. Kanyataan yén manéhna daék indit di jalan jeung Dr Raja éta importantly-penting jeung compelling dina moment nu tangtu.
Sareng sanaos musik Aretha Franklin henteu terang-terangan politik, sakali deui, nalika anjeun ngadangukeun "Hormat" sareng cara anjeunna ngan ukur lirén pikeun ngeja "hormat," éta resonated ku sababaraha cara anu saé pikeun jalma hideung, anu ngupingkeun hal anu langkung ti ngan saukur. awéwé nyanyi ngeunaan lalaki nu ngalakukeun salah nya. Kami henteu leres-leres nampi pernyataan politik anu jelas dina musikna dugi ka anjeunna ngalakukeun anu luar biasa ngora, Gifted tur Hideung album di 1972, dimana manehna nyertakeun Nina Simone. Sareng ku sababaraha cara, éta janten lagu kabangsaan pikeun ngaku cara anjeunna dihubungkeun sareng gerakan ieu ku cara anu langkung terang. Urang mimitian ningali pakéan nya dina garb leuwih Afrika-gaya. Éta anjeunna dina waktos ieu, dina puncak karirna, dina puncak kakawasaanna, dina puncak kematanganna, sareng anjeunna tiasa nangtung dina dahan éta sareng ngaku yén anjeunna ogé kakuatan politik.
Amy Goodman: Anjeun ngobrol ngeunaan 1972. Dupi anjeun ngabejaan urang ngeunaan hubungan dirina jeung Esther Phillips, sarta naon anu lumangsung dina Grammys taun?
MARK ANTHONI NEAL: Anjeun terang, urang ngadangu seueur hal ngeunaan diva anu Aretha Franklin, sareng éta leres, sapertos sareng saha waé anu ngagaduhan bakat anu teu aya bandinganana. Tapi manéhna nepi ka nominasi dina 1972, sarta manéhna dina kategori jeung Esther Phillips pikeun albeum disebutna. Tina Bisikan kana Jeritan, sapotong cemerlang. Sareng Esther Phillips parantos jalan panjang. Maksudna, anjeunna parantos ngalangkungan Sirkuit Chitlin. Ku sababaraha cara, anjeunna mangrupikeun salah sahiji seniman anu nyiptakeun rohangan pikeun Aretha ngeusian. Sareng nalika Aretha meunang Grammy Award pikeun ieu, anjeun terang, Aretha ngadamel sikep anu luar biasa ieu ku nawiskeun Penghargaan Grammy-na ka Esther Phillips pikeun ngaku saha anjeunna di lapangan sareng warisan na, tapi ogé dampak anu aya dina dirina salaku artis.
Amy Goodman: Abdi hoyong naroskeun ka anjeun ngeunaan "Wanita Alam" sareng hubunganana sareng Carole King.
MARK ANTHONI NEAL: Anjeun terang, éta lagu éndah. Carole King mangrupikeun bagian tina generasi awéwé anu ngalaksanakeun sareng nyerat musik sorangan, sareng henteu kedah nampi kiridit pikeun janten panyanyi-panulis lagu sareng produser anu aranjeunna. Kami ningali kasus anu sami sareng artis sapertos Laura Nyro ti jaman éta, bahkan Aretha Franklin, anu sering pisan mangrupikeun tukang keyboard pikeun musik dirina. Aranjeunna nyiptakeun musik anu saé ieu, tapi aranjeunna henteu nampi kiridit salaku produser. Nalika Aretha ngarékam Carole King's "A Woman Natural," éta leres-leres jenis ngahijikeun dua jenius ieu, panulis lagu sareng pamaen. Éta janten salah sahiji lagu Aretha Franklin anu paling penting.
Pikeun kuring, anjeunna ngagunakeun lagu dina album live na Berkah Indah, dimana manehna ngalakukeun versi conflated tina "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" sareng ogé-atanapi, "You've Got a Friend," anu ogé mangrupikeun lagu anu ditulis ku Carole King, sareng Thomas Dorsey ". Precious Lord," dimana ayeuna Carole King diangkat janten panyanyi-penulis lagu klasik Amérika, saatos dileupaskeun Tapestry. Sareng anjeunna nyandak Thomas Dorsey-anu kalolobaan urang Amerika henteu terang dina waktos ieu-sareng leres-leres nempatkeun aranjeunna dina pesawat anu sami, ngadamel klaim politik sareng klaim budaya anu penting ngeunaan pentingna tokoh sapertos Thomas Dorsey dina waktos anu sami. anjeunna ngaku penyanyi-penulis lagu awéwé hébat ieu dina Carole King.
Amy Goodman: Anjeun parantos nyarankeun yén Aretha Franklin mangrupikeun salah sahiji ti saeutik seniman hideung dina waktos éta anu ngartos pentingna ngadalikeun narasi. Terangkeun naon maksud anjeun.
MARK ANTHONI NEAL: Anjeun terang, Aretha dibakar dina awal karirna. Manéhna dina panutup tina waktu majalah Juni 1968, tur éta bener carita ngeunaan dampak musik jiwa dina titik ieu waktos, Tapi maranéhna ogé ngalakukeun jenis profil dirina. Sareng aya unsur-unsur anu kaluar dina carita anu anjeunna henteu pernah resep pisan. Janten anjeunna mimiti ngontrol narasi ku cara, anjeun terang, urang nganggap anjeunna salaku pribadi pisan-sareng seueur seniman anu ngalakukeun éta-tapi ogé ngeunaan ngadalikeun narasi dina waktos dimana anjeunna, anjeun. nyaho, ku jauh, awéwé hideung pang alusna-dipikawanoh di dunya. Janten aya patok anu penting pikeun anjeunna tiasa ngontrol caritana sapertos anu anjeunna laksanakeun.
Nalika David Ritz nyerat memoar na, nyerat sareng memoar na di 1999, tangtosna aranjeunna ngagaduhan anu kasohor, sabab, anjeun terang, aya bagian tina carita anu David Ritz hoyong bagikeun, sareng Aretha Franklin henteu daék. angkat ka ditu dina waktos éta. Urang terang cara éta, contona, aya pilem anu luar biasa Berkah Indah konsér, anu ditémbak ku almarhum Sydney Pollack, yén Aretha geus pernah diwenangkeun dileupaskeun. Sababaraha urang panginten yén anjeunna mangrupikeun diva anu saé, tapi éta ogé ngeunaan mastikeun yén anjeunna ngawasa cara urang napsirkeun warisan na. Sareng anjeun ningali éta leres-leres dugi ka pupusna, cara anjeunna ngalaksanakeun panyawatna salami dalapan taun ka pengker, dimana jalma-jalma nyangka hal-hal tapi henteu terang, sareng urang ningali éta dugi ka tungtungna, dimana anjeunna leres-leres ngontrol narasi. ngeunaan kumaha manéhna bakal maot jeung kumaha manéhna bakal inget.
Amy Goodman: Farah Jasmine Griffin, upami anjeun tiasa ngalegaan ieu? Anjeun nulis dina sapotong anjeun, "Ieu naon urang ngadangu dina sora Aretha urang. Kaleresan. Éta sora anu ngandung holler spiritual sareng lapangan, moan blues, shout injil, sareng improvisasi jazz. Ieu teu isinan atawa coy. Éta didasarkeun sacara sénsual sareng transendén sacara spiritual sareng lengkep kirang kontradiksi. ”
FARAH JASMINE GRIFFIN: Sumuhun. Kuring nyangka yén Aretha mangrupikeun salah sahiji seniman éta. Aranjeunna datangna sapanjang sakali dina bari, sarta artistry maranéhanana embodies tradisi jeung sajarah. Sareng anjeun tiasa ngupingkeun sadaya bentuk musik hideung anu hébat, sigana asal-usulna di Afrika Kulon, tapi pasti dipupuk di Amérika Serikat. Anjeun tiasa ngadangu unggal sahijina dina sora Aretha. Teras, janten jinis seniman tunggal anjeunna, anjeunna nawiskeun anu énggal. Anjeun terang, aya sajarah, tapi aya ogé hal anyar, jenis sora era-definisikeun dinya.
Sareng anu sanésna nyaéta urang ngadamel dikotomi palsu ieu antara seksualitas, sensualitas, spiritualitas, sareng sora Aretha ngan ukur nampik dikotomi éta. Anjeunna nolak ningali aranjeunna salaku kontradiksi. Aranjeunna sadayana bagian tina hiji umat manusa, sareng urang ngupingkeun éta dina sorana ogé. Sareng kuring resep kanyataan yén anjeunna henteu pernah sentimental. Manehna teu coy. Anjeunna pisan ngucapkeun sareng lugas dina émosi anu diungkabkeun ku nyanyina.
Amy Goodman: Sareng peranna dina nyiptakeun jiwa?
FARAH JASMINE GRIFFIN: Anjeunna mangrupikeun arsiték jiwa anu penting pisan, sareng batur sapertos Ray Charles, saha, anjeun terang, pisan-ogé tokoh penting anu sanés, dina nyandak naon anu aranjeunna parantos kaluar tina garéja-anjeun terang, Sam Cooke, ogé-naon aranjeunna. Geus meunang kaluar ti garéja, éta cara bringing sumanget ka handap tur mindahkeun jalma, bener mindahkeun jalma ka tempat transendence, lajeng nempatkeun éta dina formulir musik populér. Padahal panongton hideung akrab jeung ieu, Jigana loba anggota panongton mainstream éta henteu. Tur éta bener rada bumi-shattering. Anjeunna mangrupikeun arsiték utama musik anu urang kenal salaku jiwa.
Amy Goodman: Anjeun patepung Aretha Franklin?
FARAH JASMINE GRIFFIN: Kuring nu migawe. Kuring ngagaduhan kasempetan pikeun pendak sareng anjeunna — kuring kedah nyarios, kahormatan sareng hak istimewa. Kuring indit ka konsér di uleman ti sobat dear, Michael Eric Dyson. Sareng saatosna, Profesor Dyson mangrupikeun babaturan caket Ibu Franklin, janten anjeunna ngajak kuring ka tukang. Salaki kuring aya. Jigana éta Reverend Jesse Jackson aya. Éta wengi sateuacan pamakaman Whitney Houston, naha éta kuring émut pisan. Jeung manéhna dignified. Jeung kuring ieu struck ku humility nya. Sarta kuring ieu struck ku dirina ngan sepi, pisan sepi, elegance understated. Manéhna jadi ogé diasah, kawas indung gereja, sarta ngan pisan welcoming sarta pohara hina.
Amy Goodman: Abdi hoyong uih deui ka 1970. Aretha Franklin nawiskeun jaminan jaminan pikeun Angela Davis, anu dipenjara dina tuduhan palsu. Jeung Abdi hoyong maca ti a jet artikel majalah ti Désémber 3, 1970. Judulna "Aretha Nyebutkeun Manehna bakal Go Angela urang Bond Lamun Diijinkeun". Dina éta, Aretha Franklin dikutip nyarios, "Bapa abdi nyarios yén kuring henteu terang naon anu kuring lakukeun. Nya, kuring hormat anjeunna, tangtosna, tapi kuring bakal tetep ku kapercayaan kuring. Angela Davis kedah bébas. jalma hideung bakal bébas. Kuring geus dikonci up (pikeun disturbing karapihan di Detroit) jeung kuring nyaho anjeun kudu ngaganggu karapihan mun anjeun teu bisa meunang euweuh karapihan. Jail nyaeta naraka di. Kaula bade ningali manehna bébas lamun aya wae kaadilan di pangadilan urang, moal sabab kuring percanten komunisme, tapi kusabab manehna hiji awéwé Hideung jeung manehna hayang kabebasan pikeun jalma Hideung. Kuring boga duit; Kuring meunang éta ti urang Hideung-aranjeunna ngajantenkeun kuring tiasa gaduh artos-sareng kuring hoyong ngagunakeunana dina cara anu bakal ngabantosan urang. Éta kecap Aretha Franklin. Anjeunna nyarioskeun profésor Angela Davis, anu ngagabung sareng kami ayeuna ti Martha's Vineyard.
Professor Davis, Angela, wilujeng sumping di Démokrasi Ayeuna!
ANGELA Sadikin: Hatur nuhun, Amy. Hatur nuhun.
Amy Goodman: Ieu hébat nu gaduh anjeun kalawan kami. Naha anjeun tiasa nyarioskeun pikiran anjeun dina dinten ieu, dinten saatos urang diajar ngeunaan pupusna Aretha Franklin, sareng naon maksudna pikeun anjeun?
ANGELA Sadikin: Nya, tangtosna, ieu mangrupikeun dinten anu hanjelu pikeun jalma-jalma di sakumna nagara. Aretha éta bagian integral tina kahirupan loba jalma, kaasup kuring sorangan, sarta henteu ngan kusabab manehna nyieun hiji pernyataan publik nunjukkeun yen manehna bakal mayar bail abdi deui 1970. Tapi sugan kuring bakal nyebutkeun sababaraha kecap ngeunaan éta, dimimitian.
Nalika Aretha mutuskeun pikeun ngayakeun konferensi pers anu ngumumkeun yén anjeunna bakal mayar dugi ka $ 250,000, anu dina mata uang ayeuna sigana sakitar sajuta satengah dolar, éta mangrupikeun titik anu luhur dina kampanye. Sarta kuring yakin yén loba jalma anu bisa geus horéam ngahubungkeun diri jeung kuring kusabab afiliasi komunis kuring meureun gabung kampanye salaku hasil tina pernyataan Aretha urang.
Nalika kuring saleresna-nalika kuring leres-leres janten layak pikeun jaminan, hanjakalna, Aretha ka luar nagara. Manéhna di Karibia. Sarta dina mangsa éta, saméméh mecenghulna kapitalisme global, duit teu ngalir jadi gampang meuntas wates nasional, sarta ku kituna, [inaudible] di tempat séjén, patani bodas ti Central California anu sapuk pikeun nempatkeun up tegalan na.
Tapi éta momen anu ngagerakkeun. Ieu mangrupikeun momen nalika kampanye pikeun kabébasan kuring ngahontal status anu populis di antara jalma-jalma di nagara ieu, sareng sigana di sakumna dunya ogé. Kuring bakal salawasna nganuhunkeun ka Aretha, sabab kuring nyangka anjeunna maénkeun peran anu penting dina-kasuksesan kampanye.
Amy Goodman: Ayeuna, anjeun henteu kantos tepang sareng Aretha Franklin, naha anjeun?
ANGELA Sadikin: Nya, kuring ngarasa saolah-olah kuring pendak sareng anjeunna, tapi kuring-sabab kuring ngarasa anjeunna bagian tina sajarah kuring. Sareng musikna mangrupikeun bagian sareng teras janten bagian tina kahirupan pribadi kuring, ogé kahirupan koléktif kuring. Tapi kuring henteu pernah patepang sacara pribadi.
Amy Goodman: Naha anjeun tiasa ngajelaskeun kaayaan dina waktos éta, naon anu kajantenan ka anjeun? Anu ogé ngobrol ngeunaan saha Aretha Franklin, yén anjeunna kaluar pisan sareng, anu pikaresepeun, nyarioskeun kanyataan yén anjeunna dialungkeun kaléng. Anjeunna dipenjara di kota asal Detroit.
ANGELA Sadikin: Sumuhun, leres pisan. Sakumaha anjeun terangkeun, anjeunna nyarios yén anjeunna parantos dipenjara kusabab ngaganggu katengtreman. Sareng sigana saolah-olah anjeunna sadar yén éta kedah ngaganggu karapihan sakedik deui. Tapi, tangtosna, kanyataan yén kuring mangrupikeun anggota Partai Komunis dina waktos éta nyababkeun seueur jalma horéam nawiskeun dukungan umum, sabab panginten aranjeunna tiasa aya hubunganana sareng komunisme, sahingga tiasa nempatkeun kahirupan sorangan dina bahaya.
Kuring dituduh rajapati, nyulik sareng konspirasi - tilu dakwaan modal. Sareng nalika Aretha nyarioskeun pernyataan ieu, kuring saleresna henteu layak pikeun jaminan, sabab nyinggung modal henteu tiasa ditanggung. Salaku tétéla, Mahkamah Agung California ngaleungitkeun, sahenteuna samentawis, hukuman pati di California, anu hartosna pikeun sakedap kuring layak pikeun jaminan. Abdi salah sahiji ti saeutik jalma anu sabenerna dileupaskeun, sabab dina sababaraha poé Mahkamah Agung dirobah putusan na ku nunjukkeun yén sakabéh ngalanggar ibukota saméméhna bakal tetep non-bailable.
Amy Goodman: Sareng anjeun diayakeun di dieu di New York, leres? Teu jauh ti studio of Démokrasi Ayeuna! Sareng California milarian ekstradisi anjeun. Anjeun ngantosan ekstradisi ka San Rafael, California.
ANGELA Sadikin: Muhun, sabenerna, enya. Abdi kantos di penjara di Rumah Tahanan Awéwé di Désa Greenwich di New York. Tapi kuring kungsi, dina waktu éta, geus extradited. Abdi di panjara di Palo Alto. Kuring kungsi-éta carita panjang. Kuring geus extradited mun Marin County, lajeng urang meunang parobahan tempat ka Santa Clara County. Janten, nalika kuring dibebaskeun ku jaminan, éta ti panjara di Palo Alto.
Amy Goodman: Kami nyéépkeun sajam dina kahirupan, musik, genius, aktivisme Aretha Franklin. Anjeunna nyanyi dina tilu pelantikan présidén: pra-pelantikan Présidén Carter, pelantikan Présidén Clinton sareng pelantikan Présidén Obama. Sareng éta dimana urang badé angkat ayeuna. Ieu Aretha Franklin nyanyi "My Country, 'Tis of Thee" dina pelantikan kahiji Présidén Obama, 20 Januari 2009.
ARÉTA Franklin: [nyanyi] Nagara kuring, 'éta anjeun,
Tanah kamerdikaan anu manis,
Tina anjeun kuring nyanyi;
Tanah tempat bapa kuring maot,
Tanah kareueus para jamaah,
Ti unggal gunung, unggal gunung
Hayu bebas-kabebasan, kabebasan hurung!
Allah bapa urang ka anjeun,
Bapa, bapa kamerdikaan,
Ka anjeun urang nyanyi.
Lila-lila bumi urang cerah,
Kalayan cahaya suci kamerdikaan,
Ngajaga, ngajaga, ngajaga,
Jaga kami kalayan sagala kakuatan anjeun,
Hayu bébas-kabebasan ring!
Hayu, hayu, hayu bébas - hayu eta hurung!
Hayu, hayu hurung!
Hayu hurung!
Ti tanah beureum Géorgia
Hayu hurung!
Duh, hayu eta hurung ka gunung permen surga
Hayu hurung!
Hayu hurung!
Hayu hurung!
Hayu, hayu, hayu, hayu, hayu, hayu, hayu
Hayu hurung!
Hayu hurung!
Hayu hurung!
Amy Goodman: Aretha Franklin, nyanyi di pelantikan kahiji Présidén Barack Obama, nyanyi saméméh panongton panglobana kantos saksi hiji pelantikan AS. Ieu Démokrasi Ayeuna!, democracynow.org. Abdi Amy Goodman. Tamu kami nyaéta Angela Davis — sareng, Angela, kuring ngan ukur hoyong naroskeun ka anjeun, di dieu anjeunna nyanyi, "Nagara kuring, éta anjeun, tanah kamerdikaan anu amis." Ieu mangrupikeun awéwé anu sami, puluhan taun sateuacana, nyarios yén anjeunna bakal ngajamin anjeun, ngajamin anjeun salaku awéwé hideung anu kedah dijantenkeun. Tanah amis kamerdikaan. Pikiran anjeun?
ANGELA Sadikin: Nya, tangtosna, [inaudible] hartos anu dipasihkeun ku lagu anu dinyanyikeun anjeunna ngangkut urang sadayana ka dimensi anu sanés. Janten, kuring ningali unsur utopia dina éta. Anjeunna henteu kedah nyarios yén ieu mangrupikeun tanah kamerdikaan, tapi urang kedah nyicingan tanah kamerdikaan. Jigana éta kacida pentingna, mimiti sagala, teu literal; kadua, pikeun ngakuan yén jalma bisa nyieun kontribusi ka perjuangan pulitik ku raising eling komunitas, koléktif. Sareng kuring nyangka yén Aretha salawasna ngahasilkeun komunitas sapertos kieu ngalangkungan nyanyina. Sareng kuring khususna kabetot dina cara anjeunna nyangking diménsi féminis, sateuacan munculna feminisme hideung, ka eling urang kalayan "Hormat" sareng, tangtosna, sareng "Sadulur Anu Ngalakonan Pikeun Dirina," duet anu anjeunna laksanakeun. kalawan Annie Lennox. Kuring nyangka yén kontribusina pikeun nyiptakeun jinis kahayang pikeun kabébasan, cara anjeunna ngabantosan nyiptakeun komunitas-hiji tiasa nyarios, komunitas éstétika perjuangan-éta penting pisan.
Amy Goodman: Angela Davis, anjeun panulis Blues Legacies sareng Feminisme Hideung: Gertrude "Ma" Rainey, Bessie Smith, sareng Billie Holiday. Kumaha anjeun ningali kontribusi Aretha Franklin kana sajarah musik? Kumaha anjeun ngadangu feminisme hideung dinyatakeun dina musik nya?
ANGELA Sadikin: Nya, anjeun terang, tangtosna, kontribusi Aretha teu ternilai. Sareng sakumaha Mark Anthony Neal sareng réréncangan kuring Farah Griffin parantos nunjukkeun sacara jelas dina program anjeun, Aretha mangrupikeun manifestasi jiwa anu pangsaéna. Sarta eta hartina musik nya mantuan pikeun ngahasilkeun komunitas, mantuan pikeun ngidinan urang ngarasa bagian tina hal leuwih badag batan diri urang sorangan. Sareng dina rasa éta, kuring nyangka yén anjeunna nuturkeun tradisi awéwé blues anu éndah taun 1920-an sareng 1930-an, anjeun terang, Billie Holiday engké. Sajarah urang dina sababaraha dekade katukang teu kabayang tanpa sora Aretha Franklin anu hébat.
Amy Goodman: Aretha Franklin ditempatkeun leuwih ti saratus single dina billboard grafik, kaasup 17 top-10 single pop, 20 nomer hiji R & B hits. Anjeunna nampi 18 Grammys kalapa, ogé Award Lifetime Achievement Award di 1994, awéwé hideung munggaran anu dilebetkeun kana Rock and Roll Hall of Fame. Mark Anthony Neal, anjeun parantos nyarios yén upami anjeunna henteu hideung, anjeunna bakal, oh, gaduh stature anu sami sareng Barbra Streisand, sanaos seueur anu nyarios yén anjeunna pasti, sareng panginten saluareun, tangtosna. Tapi ngobrol ngeunaan naha anjeun nyieun ngabandingkeun éta.
MARK ANTHONI NEAL: Anjeun terang, Aretha sareng Barbra Streisand duanana di Columbia Records dina awal 1960-an. Aretha sabenerna nyertakeun atanapi ngarékam versi "Jalma" dina taun anu sami sareng Barbra Streisand. Jigana labél catetan teu ngarti naon nu kudu jeung Aretha Franklin. Di hiji sisi, aranjeunna henteu terang naon anu kudu dilakukeun ku kakuatan Injil anu janten bagian tina musikna.
Tapi nalika kuring ngobrol ngeunaan ngabandingkeun ka dirina sareng Barbra Streisand, Barbra Streisand tiasa gaduh karir dimana anjeunna tiasa ngabayangkeun dirina langkung ti ngan ukur seniman rekaman di studio. Anjeunna tiasa ngabayangkeun dirina dina panggung Broadway. Manehna bisa ngabayangkeun dirina nyieun pilem. Aretha Franklin henteu ngagaduhan kasempetan sapertos kitu pikeun anjeunna, sabab, kanyataanna, anjeunna awéwé hideung dina industri rékaman dina waktos éta. Dina sababaraha cara, pendakian anu urang tingali ngeunaan Beyoncé dina dasawarsa ka tukang pikeun ngalakukeun rupa-rupa jinis karya budaya dina sagala rupa platform mangrupikeun realisasi pinuh ku rupa-rupa kasempetan anu dibantuan ku Aretha Franklin pikeun generasi seniman anu sumping saatosna. nya.
Amy Goodman: Pentingna Aretha Franklin dipenjara di Detroit? Naha anjeun terang carita éta, Mark Anthony Neal?
MARK ANTHONI NEAL: Abdi henteu. Kuring ngadéngé éta pikeun kahiji kalina, sakumaha urang sadayana ngan ngadéngé nya sababaraha menit ka tukang ngobrol ngeunaan eta. Tapi, tangtosna, aya sajarah anu langkung ageung, anjeun terang, tangtosna, Betel Anyar. Betel Anyar, anu kritis kana Great March of Freedom anu dilakukeun dina Juni 1963, nalika Martin Luther King mimiti ngungkabkeun pidato "Kuring Boga Impian", sahenteuna versi sateuacanna. Janten, kuring tiasa ngabayangkeun, salaku jalma ngora anu tumbuh di Detroit, tinangtu naon Detroit, sigana aya seueur kasempetan pikeun Aretha Franklin ngaganggu katengtreman, upami anjeun hoyong.
Amy Goodman: Abdi hoyong giliran Aretha Franklin ngawangkong ngeunaan NPR Hawa seger ngeunaan salah sahiji, nya, lagu-lagu anu paling kasohor, lagu anu urang mimitian ku, "Respect."
ARÉTA Franklin: Dina jaman engké, éta diangkat salaku ceurik perang ku gerakan hak-hak sipil. Tapi nalika kuring ngarékam éta, éta lumayan seueur jinis lalaki / awéwé sareng seueur deui, dina rasa umum, ti jalma ka jalma. "Kuring badé masihan hormat ka anjeun, sareng kuring hoyong hormat éta deui, atanapi kuring ngarepkeun hormat bakal dipasihkeun deui."
Amy Goodman: Hayu urang balik deui ka Aretha Franklin nyanyian "Hormat".
ARÉTA Franklin: [nyanyi] Naon anu anjeun hoyongkeun
Orok, kuring ngagaduhan
Naon nu peryogi
Anjeun terang kuring ngagaduhan
Sadaya anu kuring naroskeun '
Nyaéta pikeun hormat saeutik
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Orok (saeutik saeutik)
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Oh, éta leres ayeuna (ngan sakedik)
Abdi moal salah anjeun
Bari anjeun indit
Anjeun moal salah
Abdi henteu hoyong
Sadaya anu kuring naroskeun '
Nyaéta pikeun hormat saeutik
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Orok (saeutik saeutik)
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Oh, enya, kuring ayeuna (ngan sakedik)
Abdi badé masihan anjeun
Kabéh duit kuring
Sareng sadaya anu kuring naroskeun '
Sabalikna, sayang
Nyaéta masihan kuring hak kuring
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan, ngan, ngan, ngan, ngan)
Oh, enya (ngan, ngan, ngan, ngan, ngan)
Nalika anjeun dugi ka bumi (ngan sakedik)
Anu abdi peryogikeun (saeutik sakedik)
Amy Goodman: Aretha Franklin, nyanyi rekaman langsung tina "Respect." Aretha Franklin, anu maot minggu ieu dina yuswa 76 taun dina perawatan hospice di Detroit. Angela Davis, nalika anjeun ngadangukeun nyanyianna "Hormat," dina waktos ayeuna, dina jaman Trump, nalika anjeunna nyarioskeun kamungkinan panjara hiji-hijina ajudan hideung senior di White House, anu nembé dipecat, Omarosa, nalika anjeunna nyarioskeun. pamakéan na tina N-kecap, pikiran anjeun ngeunaan naon, ayeuna, sumur, Aretha Franklin bakal nyebutkeun atawa nyanyi ngeunaan waktu ieu?
ANGELA Sadikin: Nya, tangtosna, ieu mangrupikeun waktos nalika urang kedah ngagambar janji-janji jaman baheula, anjeun terang, tina kaayaan anu aya salaku akibat tina pamilihan Donald Trump. Nalika anjeunna parantos nunjukkeun yén anjeunna hoyong mindahkeun nagara ka arah mundur, urang kedah émut. Urang kedah émut kumaha éta nalika Aretha nyanyi "My Country, 'Tis of Thee" nalika pelantikan kahiji Barack Obama. Sareng kuring nyangka, anjeun terang, musik ngamungkinkeun urang pikeun nginget janji-janji éta sareng ngakuan yén janji-janji éta tiasa janten agenda perjuangan dina waktos ayeuna sareng ka hareup. Aretha bakal salawasna ngahirupkeun rasa koléktif urang tina kahayang pikeun robah. Sareng Donald Trump teu tiasa ngalakukeun nanaon ngeunaan éta.
Amy Goodman: Nya, urang bakal mungkas di dinya. Abdi hoyong ngahatur nuhun pisan ka sadayana pikeun nyéépkeun dinten ieu pikeun nginget Aretha Franklin. Angela Davis, panulis, profesor sareng aktivis di University of California, Santa Cruz. Kitu deui judulna, jet majalah, balik deui sababaraha dekade, "Aretha Nyebutkeun Manehna bakal Go Angela urang Bond Lamun diijinkeun,"Nawarkeun mayar, naha éta $ 100,000 atawa $ 250,000, bebas Angela Sadikin. Farah Jasmine Griffin, profésor Inggris sareng literatur komparatif sareng studi Afrika-Amérika di Universitas Columbia, diantara bukuna, Upami Anjeun Teu Bisa Gratis, Janten Misteri: Dina Milarian Liburan Billie. Sareng Mark Anthony Neal, profesor Universitas Duke, panulis seueur buku.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan