Rujukan anu diulang dina email FBI internal nunjukkeun yén présidén ngaluarkeun pesenan khusus pikeun ngijinkeun sababaraha téknik panyiksaan anu henteu pikaresepeun anu dianggo di Abu Ghraib sareng fasilitas panjara anu dijalankeun ku AS di Irak. Surélék éta mangrupikeun sakumpulan dokumén FBI énggal anu diungkabkeun ku para pembela hak sipil dina Senén. Dokumén séjén ngajelaskeun inisiasi panalungtikan kana dugaan kajadian panyiksaan sareng perkosaan di fasilitas tahanan di Irak.
Surélék, anu diala ku American Civil Liberties Union, ngagambarkeun bukti kuat munggaran anu langsung nyambungkeun skandal nyiksa panjara Abu Ghraib sareng White House. Panulis email, anu namina dikosongkeun tapi judulna didadarkeun salaku 'On Scene Commander - Baghdad,' ngandung sapuluh nyebatkeun eksplisit ngeunaan 'Order Eksekutif' anu ceuk pangarang masihan mandat ka tanaga militér AS pikeun kalibet dina taktik interogasi anu luar biasa.
Orde Eksekutif mangrupikeun dekrit présidén - sakapeung umum, sakapeung rahasia - ngalembagakeun undang-undang atanapi paréntah khusus anu nimpa atanapi ngalengkepan undang-undang anu aya. White House sacara resmi henteu ngaku atanapi nampik yén présidén parantos ngaluarkeun Paréntah Eksekutif ngeunaan téknik interogasi.
Métode khusus anu disebatkeun dina email anu parantos disatujuan ku Orde Eksekutif anu henteu namina sareng disaksian ku agén FBI kalebet kakurangan sare, nempatkeun tiung dina sirah tahanan, panggunaan musik nyaring pikeun kabeungharan indrawi, ngabubarkeun tahanan buligir, maksa tawanan pikeun nangtung. disebut 'posisi stress,' jeung pagawean anjing gawé. Salah sahiji alat pikeun nyingsieunan anu langkung pikasieuneun, taring Angkatan Darat dianggo di panjara pikeun nganterorkeun tahanan, sapertos anu digambarkeun dina poto anu dicandak di jero Abu Ghraib.
Korespondensi éta tanggal 22 Méi 2004 - sababaraha minggu saatos gambar panyiksaan sareng panghina di panjara peupeus dina média dunya - sareng dikirim antara pejabat FBI anu nyobian ngajelaskeun posisi Biro ngeunaan terminologi anu dianggo nalika ngagolongkeun sareng ngalaporkeun sapertos kitu. téhnik. Panulis sababaraha kali nyatakeun yén téknik éta, sahenteuna samentawis, diidinan dina arahan présidén anu misterius. Panulis ogé nyerat yén kabijakan Pentagon ti saprak ngabatesan kalolobaan téknik pikeun meryogikeun otorisasi khusus tina ranté paréntah.
"Sakumaha anu dinyatakeun, aya révisi minggu kamari dina prosedur operasi standar militer dumasar kana Orde Eksekutif," hurup éta. 'Kuring geus bébéja yén sakabéh téhnik interogasi saméméhna otorisasi ku Orde Eksekutif masih dina tabel tapi téhnik nu tangtu ngan bisa dipaké lamun otoritas tingkat luhur pisan dibérékeun.' Panulis teras nyarioskeun ningali email militér anu nyarios téknik-téknik anu tangtu - kalebet 'posisi setrés,' panggunaan anjing, 'manajemén saré,' hoods, 'stripping (kecuali pikeun pamariksaan kaséhatan),' sareng musik anu nyaring - teu tiasa. dipaké tanpa otorisasina husus.
Panulis heran naha téknik anu aya dina wengkuan Orde Eksekutif kedah disebat 'penyalahgunaan', sabab téknisna sah. Kacuali disarankan ku Biro, email terus, agén 'masih moal ngalaporkeun pamakean téknik ieu salaku 'nyiksa' sabab urang moal aya dina posisi terang naha otorisasi pikeun taktik ieu ditampi ti pejabat anu disebut tadi. .'
Panulis yakin yén métode interogasi anu ngalibatkeun 'pemukulan fisik, panghina seksual atanapi noel' jelas mangrupikeun 'penyalahgunaan,' nunjukkeun yén aranjeunna henteu aya dina lingkup Orde Eksekutif anu sering dirujuk.
Surélék nyebatkeun yén personel FBI anu beroperasi di Abu Ghraib nyaksian tapi henteu ilubiung dina interogasi tahanan anu ngalibatkeun tindakan anu disatujuan ku Orde Eksekutif. Pernyataan éta ngadukung dokuméntasi anu kapisah ogé dimeunangkeun ku paménta Undang-undang Kabebasan Informasi anu didukung ku gugatan ti Amérika Serikat Kabebasan Sipil Amérika sareng grup sanés.
Salaku dilaporkeun ku The NewStandard, Dokumén anu diungkabkeun dina Oktober nunjukkeun yén agén FBI parantos nyaksian panyalahgunaan sapertos anu disebatkeun dina email, salian ti seueur tindakan anu langkung parah.
Surélék anu diungkabkeun dina Senén mangrupikeun dokumén resmi anu munggaran nyatakeun yén Kantor Oval mangrupikeun sumber arahan anu ngamungkinkeun nyiksa sareng panyiksaan.
Saatos ACLU ngaluarkeun dokumén, pejabat White House, Pentagon sareng FBI nyarios ka wartawan yén panulis email éta salah, sareng pesenan éta sanés Orde Eksekutif, tapi arahan Departemen Pertahanan. Sadaya sumber nolak diidentifikasi dina laporan warta.
Gedong Bodas sigana henteu kantos sacara resmi nolak yén Présidén Bush ngaluarkeun Orde Eksekutif anu netepkeun téknik pamariksaan, sanaos teu aya anu dibéwarakeun ka umum. The ACLU jeung organisasi lianna kalibet dina forcing sékrési dokumén ngeunaan perlakuan tahanan di Abu Ghraib ogé kubu panjara di Afghanistan jeung Guantanamo Bay, Kuba geus nungtut White House 'ngonfirmasi atawa mungkir ayana pesenan kitu,' nurutkeun hiji siaran pers ACLU dikaluarkeun dina Senén.
Juni kamari présidén negeskeun yén hiji-hijina otorisasi anu anjeunna ngaluarkeun ngeunaan prosedur pamariksaan nyaéta yén tanaga Amérika 'bakal saluyu sareng hukum AS sareng bakal saluyu sareng kawajiban perjangjian internasional.'
Tapi sakumaha pejabat FBI anu teu dipikanyaho nyatakeun dina emailna, téknik didamel sah dina hukum AS upami sareng iraha présidén ngaluarkeun Orde Eksekutif anu ngajantenkeun éta.
Ditanya langkung langsung kirang ti dua minggu saatosna upami Présidén Bush kantos nyatujuan metode penanganan tahanan khusus, juru carios White House Scott McClellan ngawaler, 'Dina hal téknik interogasi anu aya hubunganana sareng naon anu tiasa dilakukeun ku militér di Teluk Guantanamo atanapi Irak, éta mangrupikeun tekad yén dijieun ku militér, sarta kami ngaharepkeun yén téhnik maranéhanana pas dina kawijakan anu Présidén ieu instituted.'
Présidén sareng panaséhat hukumna parantos sababaraha kali nyarios yén pamaréntah AS henteu ngantunkeun atanapi ngalakukeun panyiksaan. Definisi konservatif administrasi Bush ngeunaan panyiksaan, sakumaha ditepikeun dina pengarahan pers tanggal 22 Juni ku Penasihat White House Alberto Gonzales, ngan ukur ngalebetkeun tindakan anu ngandung 'maksud khusus pikeun nyababkeun cilaka atanapi sangsara fisik atanapi mental anu parah.'
Upami pernyataan White House kedah dilaksanakeun dina nilai nominal, teras, aranjeunna tetep nyéépkeun rohangan anu lumayan pikeun kamungkinan yén Présidén Bush parantos otorisasi tindakan khusus anu dianggap libertarians sipil sareng hukum internasional nyiksa, kalebet metode anu didaptarkeun dina email FBI.
Konvénsi PBB Ngalawan Penyiksaan, anu geus diratifikasi ku Kongrés Amérika Sarikat, ngahartikeun 'siksaan' jauh leuwih lega kaasup 'sagala kalakuan nu nyeri atawa sangsara parna, boh fisik atawa méntal, ngahaja ditimbulkeun ka hiji jalma pikeun tujuan saperti meunang. ti anjeunna atanapi inpormasi jalma katilu atanapi pangakuan.'
Ogé kalebet diantara dokumén anu nembé dileupaskeun nyaéta béwara ngeunaan inisiasi panyilidikan kriminal ngeunaan nyiksa tahanan Irak.
Salah sahiji dokumén nyaéta mémo anu nyatakeun yén Divisi Investigasi Pidana Angkatan Darat AS parantos ngamimitian panalungtikan 'ngeunaan dugaan perkosa [a] tahanan lalaki ngora di Penjara Abu Ghraib.' Nami perwira atanapi unit penyidik parantos dikosongkeun, sareng henteu aya inpormasi idéntifikasi anu ditawarkeun ngeunaan kasus éta.
Dokumén anu sanés ngabéjaan Valene Caproni ti Kantor Penasihat Umum FBI, yén dua agén FBI anu ditempatkeun di Irak kedah diwawancara ku penyidik Angkatan Darat ningali kana dugaan panyiksaan tahanan Irak. Gary Bald ti Divisi Counterterrorism Biro nyerat pesen email, dimana anjeunna nyatet tulisan militér anu curiga dina tahanan anu namina dirobih. Anjeunna ogé nyerat yén dua agén khusus FBI éta sareng unit pulisi militér anu ngayakeun Irak sareng ditandatanganan kuitansi ngaku ningali anjeunna sateuacan anjeunna ditransfer ka Abu Ghraib pikeun pamariksaan salajengna.
Nalika email nyatakeun yén tahanan éta henteu nyebatkeun FBI dina keluhanna, anjeunna ngajelaskeun perlakuanna sacara rinci anu pikasieuneun. 'Aranjeunna nyiksa kuring sareng nyiksa kuring dina kalakuan anu disebut kalajengking sareng tuang cai tiis ka kuring,' email éta nyarios keluhan tahanan. "Maranéhanana nyiksa kuring ti isuk nepi ka isuk poé saterusna, sarta nalika kuring murag tina siksaan parna, kuring murag kana kawat barbed, lajeng aranjeunna nyeret kuring tina suku kuring sarta kuring tatu sarta, sarta aranjeunna ditinju kuring dina leungeun kuring. beuteung.'
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan