Nalika panemuan panyelidikan Angkatan Darat AS panganyarna ngeunaan skandal panyiksaan Abu Ghraib dilaporkeun ka Kongrés minggu payun, teu aya anu pangkat anu langkung luhur ti Kolonél anu dipiharep bakal langsung disebut tanggung jawab kana panyalahgunaan sistemik anu diungkabkeun di panjara di luar Baghdad.
Samentara éta, numutkeun dakwaan anu dilakukeun ku ahli étika dina jurnal médis utama, dokter militer sareng medik di Irak parantos ngiringan atanapi aktip dina sababaraha kajadian anu paling awon ngeunaan kakejaman, panyiksaan sareng pembunuhan.
Ngaran Ngaran, Nempatkeun Nyalahkeun
Dumasar kana Washington Post, "pajabat pertahanan senior diomongkeun dina kaayaan anonymity" ceuk laporan panganyarna Abu Ghraib, nu sakuduna dituju ngahontal Kongrés mimiti minggu hareup, bakal nyebarkeun ngalepatkeun sakuliah jajaran sarta bakal ngawengku lima mercenaries perusahaan anu presumably digawé minangka interrogators di panjara.
Tapi, "sumber militér" CNN nyarios yén laporan éta moal namina saha waé anu pangkat langkung luhur tibatan Kolonel Thomas Pappas, komandan Brigade Intelijen Militer ka-205, salaku tanggung jawab langsung pikeun nyiksa anu aya hubunganana sareng interogasi atanapi kaayaan panjara.
Sadayana, sababaraha sumber ngalaporkeun yén ngan 24 prajurit sareng warga sipil anu pangkat handap bakal dikaitkeun dina laporan éta salaku aktipitas "nyiksa" tahanan. Dokumén éta parantos disebat "Laporan Fay" saatos panyidik utamana Mayor Jenderal George R. Fay.
Sumber CNN nunjukkeun yén Fay ngan ukur nyarankeun tindakan anu dilaksanakeun ngalawan personel anu leres-leres kapendakan miluan nyiksa.
Dumasar kana kalungguhan, ngaran-ngaran éta bakal ditepikeun ka Komando Pusat Angkatan Darat AS, anu teras-terasan mutuskeun pikeun ngamimitian panyilidikan kriminal, sigana ahirna ngaluarkeun tuduhan sareng kamungkinan ngagugat para prajurit éta. Jaksa sipil jeung pangadilan bisa dibéré tanggung jawab pikeun pursuing biaya ngalawan kontraktor nonmiliter implicated ku Fay, nu kalungguhan nambihan.
Sipir Top Deflects Nyalahkeun, nunjuk ka Reformasi
Dina misah Washington Post artikel on August 17, Mayor Jenderal Geoffery D. Miller, anu ngajalankeun puseur tahanan hina di Guantanamo Bay, Kuba sarta maénkeun peran piwuruk di Abu Ghraib taun ka tukang, negeskeun éta sajumlah leutik troublemakers anu insubordination ngarah ka instansi ngerakeun of nyiksa anu peupeus dina média mainstream AS spring panungtungan.
Sanggeus bébéja ka kalungguhan yén baruntus panyalahgunaan disababkeun tina "kagagalan kapamimpinan anu ageung," Miller nyimpulkeun, "Sakumaha nyeri ieu, kami parantos ngabenerkeun ieu, sareng kami ayeuna nuju tanggung jawab ka kaadilan."
tapi nu kalungguhan ngalaporkeun Kol Pappas geus ngadawuh éta Miller dirina anu dianjurkeun salah sahiji taktik paling lega dikutuk: pamakéan anjing unmuzzled pikeun nyingsieunan tahanan taranjang. Miller nolak parantos ngadamel saran éta.
Jenderal Miller ayeuna mangrupikeun pejabat tahanan militér AS anu paling luhur di Irak, peran anu anjeunna anggap dina Maret.
Henteu aya perwira anu dituduh kriminal dina salah sahiji kajadian anu kacatet ngeunaan panyiksaan, nyiksa, ngalalaworakeun atanapi hina. Tina tujuh prajurit anu didakwa, sadayana ti perusahaan reservists pulisi militér anu sami, sareng pasukan anu paling luhur nyaéta sersan staf.
Pikeun ningkatkeun kaayaan di Abu Ghraib, Miller maréntahkeun pangwangunan fasilitas balanja sareng tuangeun, kamar rekreasi sareng pancuran panas pikeun para penjaga sareng personel militér sanés. Pikeun tahanan, Miller nyarios ka kalungguhan, Gedong rumah sakit lapang 52-ranjang sareng bangsal kaséhatan méntal leutik dijalankeun.
Ahli Étika Nyebutkeun Dokén Dibébaskeun sareng Ditutupan Siksaan
Nulis dina jurnal médis Inggris disebut The Lancet, dokter jeung bioethicist Steven H. Miles disebut pikeun panalungtikan kajahatan manéhna nyebutkeun loba dokter jeung medics geus komitmen ngalawan tahanan Iraqi di ditahan AS.
Nyebutkeun dokumén militér, akun saksi mata sareng laporan warta, Miles nyatakeun yén tanaga médis kalibet dina sajumlah palanggaran. Kalakuan anu dihukum ku anjeunna kalebet pemalsuan sertipikat maot, ngarusak mayit Irak sareng dina hiji conto, nyegerkeun deui saurang lalaki anu dibrutalkeun kana pingsan supados prajurit tiasa neruskeun rezim panyiksaan.
Numutkeun laporan Miles, teu aya kasempetan sateuacan pecahna skandal Abu Ghraib, tanaga médis Amérika ngalaporkeun kasus nyiksa tahanan ka pejabat militer.
"Tenaga kaséhatan kakuatan anu nahan mangrupikeun garis pertahanan anu munggaran sareng sering terakhir ngalawan panyalahgunaan HAM," nyerat Miles. "Kagagalan maranéhna pikeun nganggap peran éta nekenkeun ka tahanan kumaha leres-leres saluareun daya tarik manusa."
Méi kamari, The NewStandard dilaporkeun dina dokumén ngaluarkeun médis, ditandatanganan ku dokter Amérika, nu loba dokter séjén geus ngaku jelas falsified. Dina éta, Lt. Kolonél Michael C. Hodges, MD, masihan naon kolega sipil geus disebut "aneh" akun tina diagnosis sarta pengobatan Sadiq Zoman, salaki 56 taun heubeul jeung bapana salapan. Sababaraha dokter ngarujuk kana laporan éta salaku "panutup anu jelas" tina panyabab nyata kaayaan Zoman ayeuna, "kaayaan vegetatif persisten," anu nunjukkeun bukti-bukti anu disababkeun ku panyiksaan di panangan para penculikna.
Numutkeun "pajabat militér" anu nyarios ka Associated Press, Laporan Fay ogé bakal ngalebetkeun tuduhan yén tanaga médis sadar ngeunaan panyalahgunaan di Abu Ghraib tapi gagal ngalaporkeun panganiayaan tahanan ka komandan. The New York Times ngalaporkeun eta geus meunang rékaman médis militér ngabuktikeun yén medics ngarawat "tatu curiga" dina pisan bangsal dimana lolobana panyiksaan diduga geus lumangsung.
nu Lancet sapotong kieu dina heels of a condemnation kirang teleb nu mucunghul bulan panungtungan di New England Journal of Medicine. Dina karangan éta, Dr Robert J. Lifton dicutat "ngaronjatna bukti" yén tanaga médis Amérika di Afghanistan jeung di Teluk Guantanamo ogé geus complicit dina panyiksaan tahanan.
Tulisan Miles nyimpulkeun: "Panyelidikan Angkatan Darat parantos ningali sakumpulan panyalahgunaan hak asasi manusa, tapi henteu nalungtik laporan ti organisasi hak asasi manusa, atanapi aranjeunna henteu museurkeun kana peran tanaga médis atanapi mariksa pusat tahanan anu henteu dioperasikeun ku organisasi HAM. Tentara.… Reformasi anu asalna tina pamariksaan [lengkep] tiasa nyiptakeun warisan anu berharga tina reruntuhan Abu Ghraib."
Urang Irak anu ninggalkeun Abu Ghraib sacara rutin negeskeun yén panyiksaan sareng panganiayaan diteruskeun di jero témbok panjara dugi ka ayeuna.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan