Nalika urang nuju ka masa depan anu beuki teu pasti kusabab krisis iklim anu ditimbulkeun ku urang manusa, perdebatan beuki intensif ngeunaan naha krisis iklim ieu tiasa dihindari ku jalan degrowth, pertumbuhan héjo, atanapi eko-sosialisme. Catetan, konsép ieu teu merta saling sauyunan, nu ngajadikeun debat antara aranjeunna bit incoherent di kali, saprak aya bisa jadi jauh leuwih tumpang tindihna diantara konsep ieu ti aya béda nyata. Ngan nunjukkeun tumpang tindihna ieu sareng éta, sanaos ieu, perdebatan tetep ngamuk, nunjukkeun yén sigana seueur perdebatan ieu langkung seueur dina salah paham tibatan bédana anu penting. Kuring malah bakal nyarankeun yén akar salah paham dina debat ieu tiasa dipendakan dina kecap "degrowth" sareng yén urang sadayana bakal langkung saé upami urang mendakan nami anu langkung saé pikeun gerakan anu diklaim éta. ngagambarkeun.
Pikeun ngébréhkeun mangpaat kecap degrowth, sakumaha dilarapkeun kana gerakan degrowth, urang kudu ningali heula naon anu dimaksud istilah. Numutkeun salah sahiji situs wéb utama gerakan, degrowth.info,
"Degrowth mangrupikeun ide anu ngritik sistem kapitalis global anu ngudag kamekaran dina sagala biaya, nyababkeun eksploitasi manusa sareng karusakan lingkungan. Gerakan degrowth aktivis sareng panalungtik ngabela pikeun masarakat anu prioritas karaharjaan sosial sareng ékologis tibatan kauntungan perusahaan, produksi kaleuwihan sareng konsumsi kaleuwihan. Ieu merlukeun redistribusi radikal, pangurangan dina ukuran material ékonomi global, sarta shift dina nilai umum ka arah miara, solidaritas jeung otonomi. Degrowth hartosna ngarobih masarakat pikeun mastikeun kaadilan lingkungan sareng kahirupan anu saé pikeun sadayana dina wates planet.
Hal kahiji anu kedah diperhatoskeun nyaéta yén pedaran degrowth ieu henteu ngajengkeun kamerosotan ékonomi, anu mangrupikeun istilah anu sacara logis bakal nunjukkeun pikeun anu teu wawuh sareng gerakan éta. Sabalikna, éta nyatakeun yén éta mangrupikeun kritik - sigana ékonomi - "pertumbuhan dina sagala biaya." Ieu teu sarua jeung keur ni'mat degrowth ékonomi. Sésana katerangan teraskeun pikeun ngagariskeun naon éta, nekenkeun karaharjaan ékologis, redistribusi, sareng mindahkeun kana perawatan, solidaritas, sareng otonomi. Hiji titik dimana pangurangan / degrowth muncul aya hubunganana sareng "pangurangan ukuran material ékonomi," anu panginten mangrupikeun alesan utama pikeun ngagunakeun istilah éta, tapi sanaos éta henteu hartosna pangurangan ukuran umumna. ékonomi, sakumaha hartina kecap degrowth. Nyaéta, éta tiasa dibayangkeun yén ékonomi tiasa tumbuh sacara immaterial, dina hal kaluaran budayana, anu, berkat téknologi digital, sacara praktis teu tiasa diulang kalayan sumber bahan tambahan anu caket-enol.
Salah sahiji pendukung utama gerakan degrowth, Jason Hickel, nyerat, "Naon beasiswa degrowth nambihan [kabutuhan transisi ka énergi renewable] téh saukur pikeun niténan yén lamun urang hayang ngurangan émisi cukup gancang pikeun tetep dina 1.5C atawa 2C, nagara-panghasilan luhur teu bisa neruskeun ngudag pertumbuhan". Jelas, rumusan ieu bisa diinterpretasi lain salaku argumen pikeun degrowth, tapi pikeun ékonomi steady-state. Anjeunna teras nunjukkeun yén istilah éta leres-leres ngarujuk kana throughput énergi: "ieu persis naon anu dibutuhkeun ku degrowth: pangurangan kaleuwihan énergi sareng throughput material."
Kontribusi utama séjén pikeun gerakan degrowth nyaéta buku ku Matthias Schmelzer, Andrea Vetter, sareng Aaron Vansintjan, Masa Depan nyaéta Degrowth, anu nulis yén degrowth boga tujuan pikeun jadi kontroversial, "a provokasi". Nunjukkeun yen aranjeunna lajeng nuluykeun ka dispel sahenteuna genep misconceptions umum ngeunaan degrowth, éta jelas konsép anu lends sorangan mun misconceptions. Kasalahan anu paling umum nyaéta yén degrowth tujuanana pikeun ngirangan kagiatan ékonomi, ngalangkungan penghematan, salaku tungtung sorangan. Sabalikna, aranjeunna netelakeun, degrowth mangrupikeun kritik kana paradigma kamekaran dina ékonomi. "Degrowth ogé nyokot Tujuan dina kawijakan promosi pertumbuhan GDP persis sabab tumuwuhna teu ngabedakeun antara mangpaat tur destructive, penting tur superfluous," nulis Schmelzer et al. (p.24) Sabalikna, anu dimaksud degrowth nyaéta:
- Démokrasi ékonomi
- Redistribution sarta jaminan sosial
- Téknologi demokratis
- Revaluasi tanaga gawé
- Démokrasi métabolisme sosial [reorienting produksi sareng konsumsi nuju hasil anu langkung ékologis]
- Solidaritas internasional
Henteu aya tujuan ieu nunjukkeun karusakan naon waé lian ti kagiatan anu ngabahayakeun sareng teu ékologis. Pasti, upami éta hiji-hijina jinis degrowth anu hartosna gerakan nalika ngarujuk kana istilah degrowth, maka sadaya individu anu dipikiran sacara ékologis, kalebet jalma-jalma anu aya di kubu pertumbuhan héjo, bakal resep kana degrowth.
Pondokna, masalah sareng degrowth leres-leres sareng kecap, sareng sanés kalayan naon anu diomongkeun ku pendukung gerakan degrowth. Ieu mangrupakeun kecap ambigu sabab, di hiji sisi, eta boga pamadegan ngalawan paksaan pertumbuhan ékonomi ékonomi kapitalis konvensional, tapi lamun hiji nyokot katingal ngadeukeutan di dinya, nyebutkeun yen eta teu bener dina ni'mat degrowth ékonomi, tapi utamana dina ni'mat kagiatan degrowing ngabahayakeun ékologis. Henteu ngan éta, tapi gerakan degrowth ogé biasana netelakeun yén panongton targétna nyaéta Global North sareng sanés ékonomi sareng masarakat Global South.
Masalah tambahan dina ngagunakeun "degrowth" pikeun gerakan nyaéta yén upami aya anu berpengalaman dina program anu diusulkeun gerakan (anu sesah dilakukeun, sabab aya seueur jinis), warga biasa anu mimiti ngadangukeunana. waktos kamungkinan bakal dipareuman ku istilah, sabab eta connote austerity jeung sabuk-tightening for everyone, teu ngan pikeun 10% luhur atawa pikeun maranéhanana di Global Kalér.
Degrowth salaku konsép henteu ngan gampang disalahartikeun, tapi pisan pamakéan kecap ieu pigura masalah dina cara nu nyebutkeun eta teu hayang pigura eta. réspon Jason Hickel kana kritik Robert Pollin ngeunaan degrowth ngajadikeun persis titik ieu nalika anjeunna tangtangan komitmen Pollin pikeun pertumbuhan ékonomi: "Urang teu bisa ngantep diri jadi nyeret kana framing aspirasi urang pikeun dunya hadé dina basa tumuwuhna ..." Tapi ngagunakeun kecap "degrowth" ngan reinforces yén framing pertumbuhan ogé, sanajan kecap dimaksudkeun pikeun imply visi lengkep beda. Upami konsép kamekaran mangrupikeun titik rujukan utama, teras janten négatif hartosna yén framing tetep, dimana pertumbuhan = karusakan ékologis sareng pertumbuhan négatip (degrowth) = kelestarian ékologis. Gerakan degrowth bisa mungkir yén ieu téh naon hartina saloba eta hayang, tapi ieu implication jelas.
Aya alternatif, sanajan, dimana urang tiasa pigura gerakan pikeun kelestarian ékologis salaku kritik ngeunaan kerangka pertumbuhan ékonomi, tanpa succumbing kana salah harti nu mana kecap degrowth ngabalukarkeun. Seueur di gerakan lingkungan anu ku kituna nyandak istilah "sanggeus tumuwuh” salaku deskriptor alternatif anu langkung saé pikeun gerakan éta. Pasca-pertumbuhan nunjukkeun yén urang kedah ngalangkungan imperatif pertumbuhan GDP bari tetep agnostik naha pertumbuhan ékonomi tersirat dina transisi ka arah kelestarian ékologis. Pasca-pertumbuhan ogé nunjukkeun masa depan dimana kualitas kagiatan ékonomi langkung penting tibatan kuantitasna.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan