Guillaume Long ngayakeun seueur jabatan dina pamaréntahan Rafael Correa (2007-2017). Anjeunna Menteri Luar Negeri Ékuador salami taun ka tukang di kantor Correa. Sabulan kana administrasi Lenin Moreno, Lila pasrah salaku wawakil Ékuador ka PBB citing Moreno péngkolan seukeut ka katuhu. Counterpunch parantos nyarioskeun péngkolan anu leres dina seueur wawancara sareng op-eds sanés (Ieuh, Ieuh jeung Ieuh salaku conto).
Joe Emersberger: Ngeunaan kasus Assange, upami pangadilan kantos dibongkar di Ékuador, sigana mah Moreno kedah nyanghareupan masalah hukum utama pikeun ngaleungitkeun kawarganagaraan Assange.
Guillaume Panjang: Aya sababaraha palanggaran hukum internasional jeung nasional anu Moreno kalibet dina ku handing Assange leuwih ka otoritas Britania. Jigana éta naha éta nyandak anjeunna jadi lila. Anjeunna hoyong ngalakukeun éta sateuacanna tapi anjeunna terang yén ku nyerahkeun Assange anjeunna kedah ngalanggar hukum suaka internasional. Kuring éta di mentri luar nagri jadi kuring écés boga informasi yén maranéhna pisan hariwang. Hukum internasional pisan husus ngeunaan non-refoulement - istilah teknis nu hartina non-devolution. Anjeun teu tiasa nyandak suaka batur saatos anjeun masihan éta. Anjeun tiasa mungkir suaka batur dina pamundut. Nalika dipénta anjeun tiasa nyarios "henteu kami moal masihan suaka anjeun" sareng anjeun henteu kedah masihan alesan naon waé. Anjeun ngan ukur tiasa nyarios henteu, tapi saatos anjeun masihan suaka ka batur aya lembaga suci anu disebut non-refoulement anu mangrupikeun kecap Perancis anu dianggo dina hukum internasional. Ieu lumaku iwal kasus kasusah pulitik teu aya deui. Jelas teu aya parobahan sabab motivasi utama pikeun suaka nyaéta paménta AS pikeun ekstradisi. Iraha waé aya ambiguitas lembaga non-refoulement parantos dikuatkeun.
Salaku conto, dina taun 2018 Pangadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amérika - anu mangrupikeun lembaga anu cukup kuat pikeun anu parantos ngasahkeun pakta San Jose kalebet Ékuador - ngingetkeun Ékuador pikeun henteu ngalanggar non-refoulement. Urang Ékuador gugup ngeunaan éta. Éta sababna aranjeunna kedah leres-leres nyiapkeun ku nyobian ngapatologikeun Assange, ngajantenkeun anjeunna janten lalaki gélo anu ngolesan tai dina témbok sareng sadaya bohong ieu. Aranjeunna leres-leres kedah ngusahakeun éta sababaraha bulan pikeun nyorong pelanggaran hukum internasionalna.
Sedengkeun pikeun naon disebutkeun ngeunaan naturalization of Assange, kabangsaan Ékuador, enya éta malah leuwih serius ti naon disebutkeun sabab dina poé Assange ieu dibikeun ka otoritas Britania Assange masih Ékuador. Masih henteu écés, sabab Kamentrian Luar Negeri henteu transparan dina masalah ieu, upami Assange masih Ékuador dugi ka ayeuna. Urang terang aranjeunna parantos ngamimitian prosés ngahapus kawarganagaraanna. Sebutkeun kabangsaan. Kawarganagaraan di Ékuador rada béda. Aya kriteria karésidénan tapi kumaha waé aranjeunna parantos ngamimitian prosés ieu. Kami henteu terang upami éta acan disimpulkeun. Pasti dina dinten anjeunna dicandak ku pulisi Inggris ti Kedubes anjeunna masih Ékuador. Konstitusi Ékuador ngalarang ekstradisi Ékuador ka nagara-nagara sanés. Jelas pisan. Janten éta mangrupikeun ilegal anu serius anu dilakukeun ku pamaréntah Ékuador anu kuring pikir bakal ngagaduhan akibat hukum anu ageung.
Jigana Moreno boga cukup masalah légal sakumaha anu kasebut. Éta sigana sanés hal anu munggaran anjeunna bakal dipaku. Jigana kasus korupsi na bakal mungkas parah pikeun Moreno. Éta kayakinan kuring sorangan, tapi tangtosna dina masalah Assange parantos aya sababaraha ilegal. Jigana urang bakal ningali sababaraha kasus pangadilan di Inter-Amérika Pangadilan Hak Asasi Manusa ngalawan nagara Ékuador.
ABDI: Naon palajaran gedé tina panghianatan Lenin Moreno anu luar biasa? Kumaha anjeunna tiasa janten pilihan Correa sareng pilihan partaina?
GL: Pasti Moreno sigana moal janten pilihan anu munggaran pikeun sadayana di Alianza Pais [ tilas pésta Correa]. Anjeunna dipilih ku jajal bener sabab urang diperlukeun batur anu bakal meunang di 2017. Kami hariwang yén lawan urang Guillermo Lasso éta hiji neoliberal pisan hardline. Urang ayeuna terang tangtosna yén Moreno ogé neoliberal garis keras, tapi anjeunna henteu nunjukkeun warna anu leres dina waktos éta. Kami sieun pisan yén upami anu leres-leres meunang éta bakal ngabahayakeun sadaya hak-hak anu diperjuangkeun sareng kamajuan anu kami junun diamankeun salami dasawarsa éta.
Hayu urang poho yén sanggeus Nopémber 2014 ékonomi mimiti sangsara turunna. Komoditas bust menyakiti Ékuador. Ékuador nanganan turunna harga komoditi langkung saé tibatan nagara Amérika Latin anu sanés - ngalangkungan polisi countercyclical sapertos investasi umum pikeun ngéléhkeun siklus. Aya ogé sababaraha ati-ati sareng manajemén ékonomi anu saé - dugi ka 2017 Moreno diwariskeun ékonomi anu tumbuh deui. Tapi duanana 2015 sareng 2016 mangrupikeun taun anu sesah. Dina 2015 aya lumayan loba enol tumuwuhna, sarta 2016 éta taun munggaran saprak Correa geus datang ka kakuatan anu sabenerna taun tumuwuhna négatip, teu nanaon kawas naon Brazil jeung Venezuela indit ngaliwatan jeung turunna komoditi, tapi masih kawas -1.5% . Satengahna nyaéta gempa [gempa 7.8 skala Richter anu lumangsung dina April 2016] sareng sésana nyaéta turunna harga komoditas.
Moreno parantos aya di luar nagara salami sababaraha taun sareng dianggap jauh tina turunna komoditas. Anjeunna parantos nyumput di Geneva salami sababaraha taun. Nalika anjeunna parantos kakawasaan salaku Wakil Présidén, anjeunna parantos dikaitkeun sareng kabijakan karaharjaan sosial anu populer sareng program khusus pikeun jalma anu cacad. Anjeunna masih surfing gelombang éta.
Malah lamun kami pinuh sadar yen anjeunna bakal signify move ka pusat, taya urang bener imagined sabaraha hiji panghianatan anjeunna bakal orchestrate, sabaraha jauh katuhu anjeunna bakal mindahkeun.
Kaputusan Correa henteu ngajalankeun. Anjeunna ngarasa yén ngan dina henteuna na bakal warisan na institutionalized. Dina waktos éta kuring impressed. Tangtosna, ayeuna urang terang yén urang dihianat. Tapi dina waktos éta kuring panginten anjeunna leres, yén hiji-hijina cara Révolusi Warga bakal dilembagakeun, sareng sadaya undang-undang anu parantos kami lulus sareng sadaya hak anu kami lebetkeun dina kawijakan umum bakal dijaga. Éta tés, tés lakmus parobahan struktural nyata, nalika anjeun teu butuh pamingpin deui.
Dina taun 2015 aya seueur demonstrasi di jalan anu didukung ku média, kalayan ayana kelas menengah, ngalawan pajeg warisan sareng kauntungan modal tina harta. Kami parantos radikal dugi ka ahir amanat Correa. Aya rarasaan yén meureun ieu waktu nurun pindah ka pusat, nyaimbangkeun hal pikeun opat taun, sarta datang deui ku agenda leuwih radikal dina kaayaan riper, kalawan harga komoditi luhur. Éta mangrupikeun prosés pamikiran tapi dugi ka ahir Correa henteu resep kana pencalonan Moreno sareng ngarasa aya résiko. Sarta geura-giru saterusna, dina sababaraha minggu kapersidenan na, loba urang sadar kami di résiko tina panghianatan utama.
ABDI: Leftists kaluar tina kakuatan condong kana purism nu penah euweuh resiko atra lamun anjeun pisan tina kakuatan atoh. Tapi naha Alianza Pais jauh teuing ka arah anu sanés ku narékahan pikeun "garéja anu lega"? Naha éta santai teuing ngeunaan oportunis sareng jalma-jalma tanpa kapercayaan anu teguh dina jajaranna?
GL: Sumuhun Jigana aya sababaraha bebeneran dina naon anjeun nyebutkeun. Pasti tujuan tina kaulinan ieu pikeun nyieun hiji "garéja lega", pihak massa sapanjang garis pihak massa séjén di wewengkon. PT [di Brazil] mangrupikeun conto anu saé. Hayu urang hilap yén, sabalikna tina mitos, Correa henteu sumping kusabab aliansi sayap kénca. Upami anjeun ningali hasil pamilihan taun 2006, babak kahiji sareng kadua pamilihan, éta mangrupikeun sora panghandapna pikeun anu kénca dina sababaraha dekade di Ékuador. Ieu penting sabab Correa meunang pamilihan éta. Tapi pihak tradisional sayap kénca ngalakukeun pisan goréng, gerakan pribumi ngalakukeun pisan goréng. Sadaya mitos ieu yén Correismo dibawa kana kakawasaan ku gerakan sosial sareng gerakan politik kénca teu leres. Dina sajarahna, bisa jadi, lamun nilik kana prosés jangka panjang, résistansi ngalawan neoliberalisme ku gerakan pribumi jeung gerakan sosial dina 90s éta krusial. Tapi pikeun spésifikasi pamilihan Correa, éta Correa anu meunang, Correa anu luar. Éta pamimpin Correa. Éta sanés kénca. Janten nalika Correa ngawasa taun 2007, anjeunna sadar yén anjeunna henteu ngagaduhan aliansi sayap kénca anu lega pikeun ngatur. Teu aya partai sayap kénca anu dihijikeun. Kénca sajarahna geus narima 2%, sarta lamun geus dipigawé bener ogé, 3%.
Ku kituna Correa mutuskeun nyieun partéy pulitik anyar disebut Alianza Pais. pihak ieu teu aya saméméh 2006. Sarta loba urang anu asalna ti 2-3% ditinggalkeun (kaasup kuring sorangan) mutuskeun pikeun gabung dina pihak ieu. Ieu pisan suksés. Éta ngagaduhan kirang langkung 50% tina korsi parlemén di 2009 sareng langkung ti dua per tilu dina 2013-17. Éta ngagaduhan mayoritas anu leres-leres tiasa ngarobih konstitusi. Éta mangrupikeun pésta kénca anu paling suksés dina sajarah Ékuador kontemporer anu balik deui. Kuring bakal nyebutkeun pihak leftist tersukses dina sajarah Ékuador. Teu aya mayoritas parlemén di Ékuador saprak 1991. Éta kumaha parah fragméntasi pulitik di Ékuador. Pikeun gaduh dua per tilu mayoritas sanés ngan ukur kasuksésan pikeun anu kénca. Ieu ngan hiji kasuksésan pulitik full stop. Tapi anjeun leres. Kaputusan pikeun henteu ngan ukur janten purist ieu, pésta kénca sektarian hartosna éta janten gereja dewan. Salah sahiji masalah badag jeung partéy anu dijieun tina kakawasaan téh nya éta, béda jeung partéy anu dijieun dina mangsa kasusah jeung oposisi pulitik, aranjeunna narik loba jalma anu teu merta boga motivasi ideologis. Aranjeunna katarik kanyataan yén pésta aya dina kakawasaan sareng panginten tiasa kéngingkeun padamelan pikeun diri atanapi kulawarga. Abdi pikir Alianza Pais janten magnet pikeun sagala jinis jalma anu aya di dinya kusabab alesan anu salah. Tapi naon extent éta kasalahan jeung sabaraha extent éta bisa dilawan? Jigana éta debat leuwih lega.
Ku teu sangka éta lepat Correa yén dina 2007 kénca éta jadi lemah anu anjeunna kapaksa nyieun struktur anyar. Teu kawas di Uruguay jeung Frente Amplio nu kungsi persecuted ku diktator, dina oposisi pikeun dekade. Jadi lolobana jalma anu aya dina partéy nalika tungtungna kapilih éta komitmen.
Ogé Correa, pasti akademisi kénca, terang persis naon anu anjeunna hoyong laksanakeun tapi hoyong ku cara anu suksés sacara ékonomis. Cara anu hadé pikeun nyimpulkeun visi-Na - visi urang sabab kami dibagikeun - nya éta nyoba ngalakukeun transisi ieu tina ékonomi agro-ékspor primér - komoditi bahan baku (minyak jeung cau jeung saterusna) kana ékonomi leuwih canggih. Kuring moal ngajentrekeun tapi éta ngeunaan mindahkeun ibukota ti hiji séktor ka séktor anu sanés, ngayakinkeun borjuis pikeun ngahindarkeun tempat anu sacara tradisional diinvestasi supados henteu terus-terusan ngahasilkeun deui hal anu sami ti generasi ka generasi. Pikeun ngalakukeun éta anjeun peryogi jinis pakta. Anjeun peryogi sababaraha séktor bourgeoisie di sisi anjeun, henteu kedah sadayana séktor. Anjeun tiasa patarosan eta. Kumaha radikal éta proyék pulitik? Éta patarosan anu sah. Henteu ngan sababaraha modernisasi kapitalisme? Jigana éta patarosan anu sah, sanaos kuring ngabantah yén anti-neoliberal ayeuna nyaéta revolusioner. Geus jadi hegemoni nu rada revolusioner sorangan. Kami ningali éta di sakumna tempat di AS sareng Éropa. Balik deui ka kawijakan makroekonomi taun 50an sareng 60an luar biasa revolusioner di dunya ayeuna. Ieu ngan surreal.
Jadi enya kuring narima titik anjeun. Dina Alianza Pais kami ngagaduhan satru anu lega anu angkat ti pusat (sababaraha bakal nyarios ka katuhu tengah) dugi ka partai komunis. Anjeun pasti ngagaduhan séktor non-kénca dina aliansi anu lega, tapi aya seueur alesan pikeun éta.
JE: Aya usulan ku Robert McChesney, John Nicols sareng Dean Baker pikeun voucher média. Gagasanna nyaéta ngajantenkeun média bebas tina kapentingan pribadi anu ageung tapi ogé pamaréntahan jaman ayeuna. Gampang pisan ti Moreno pikeun gancang ngajantenkeun média umum janten salinan média swasta - sareng ku kituna maksakeun deui monokultur média. Sigana mah sakabeh pamaréntah kénca di Amérika Latin gagal nyieun skala badag sarta média bebas sustainable.
GL: Sumuhun abdi sagemblengna satuju sareng anjeun. Dina rasa éta média publik éta gagal. Hal éta média swasta éta agrésif ngalawan Correa. Aya dua cara pikeun ngalawan. Salah sahijina nya éta diversifikasi média - média publik, sababaraha média komunitas jeung média régional. Tapi média perusahaan badag éta jadi mumusuhan éta unbelievable. Upami Correa teu gaduh strategi pikeun ngalawan éta, kuring henteu terang sabaraha lami Revolusi Warga bakal lumangsung. Anjeunna diperlukeun pikeun meunangkeun pesen na kaluar dinya. Aya dua cara. Hiji éta ngaliwatan média umum, sarta séjén éta acara Sabtu na - disebut Enlace Ciudadano yén manéhna 3-4 jam acara na dimana anjeunna babagi naon manéhna salila saminggu, sarta tarung deui ngalawan naon média geus nyebutkeun minggu éta.
ABDI: Dua taun terakhir anjeunna di kantor kuring ningali unggal acarana. Maranéhanana nempokeun hébat, tur éta henteu dina unggal channel sakumaha loba jalma ngabohong. Anjeunna pasti diperlukeun tarung deui teuas, tapi Jigana hiji institutionalized ditilik média ieu diperlukeun ku kituna hiji présidén anyar teu bisa gampang mulangkeun dominasi elit. Voucher média mangrupikeun hiji ide. Nyieun kapala média publik langsung kapilih bakal sejen.
GL: Média umum, kusabab polarisasi éta, éta henteu pernah cukup mandiri. Ieu meureun leuwih saimbang ti média swasta atawa meureun éta bias kuring sorangan. Kuring ningali warta média umum sareng éta henteu lengkep "Correista" sedengkeun anjeun ningali warta média swasta sareng éta leres-leres ngabantah Correa. Tapi tetep, éta henteu cekap otonom. Anjeunna tiasa nyandak léngkah-léngkah sateuacanna pikeun ngalihkeun éta janten "média nagara" janten média umum. Jenis ideu anu anjeun bikeun ayeuna bakal ngajantenkeun éta mandiri, henteu rentan ka panyandang sapertos kitu. Abdi satuju sareng anjeun. Jigana éta gagal. Sakuduna teu dikokolakeun ngaliwatan Ministries. Sakuduna boga hukum bebas sorangan. Aya seueur cara pikeun ngalakukeun éta. Ieu henteu dipigawé.
Tapi mimitina éta perangna asimétri, upami média umum langkung mandiri maka éta ogé bakal kirang saimbangna.
Ayeuna média umum mangrupikeun média anu paling agrésif ngalawan Correa. Malah media swasta leuwih mandiri. Sareng ayeuna unggal waktos pamaréntahan ngarobih média umum bakal janten juru mulut resmi pamaréntahan éta. Aya anu kedah dilakukeun gancang.
JE: Moreno nuju parah dina polling sanaos sadaya dukungan média. Sabaraha saur anjeun pinjaman IMF tiasa ngabebaskeun anjeunna?
GL: Éta nembé. Kuring henteu acan terang dugi ka sabaraha likuiditas tambahan bakal ngabantosan anjeunna ngagaduhan anu nunjukkeun pikeun kapersidenan na. Anu teu tiasa dipercaya ngeunaan Moreno nyaéta teu aya nanaon - teu aya kawijakan umum, teu aya pangwangunan infrastruktur - teu aya nanaon. Jalma-jalma di Ékuador ngarep-ngarep hiji hal, khususna saatos Correa - pikeun nunjukkeun sababaraha hasil tina kapersidenan na. Naha anjeunna gaduh sababaraha likuiditas tambahan sareng leres-leres ngalakukeun hiji hal - kuring henteu yakin yén anjeunna bakal. Aranjeunna geus jadi teu mampuh. Éta mangrupikeun ciri sanés pamaréntahan Moreno. Ieu mah sakadar aspék jangjang katuhu. Ieu teh incompetence sheer.
Pinjaman bakal masihan sababaraha rohangan pikeun napas, tapi ogé bakal dilawan ku sagala hal anu IMF naroskeun ka nagara Ékuador pikeun direkayasa, kalebet sadaya panyesuaian struktural: privatisasi, pangurangan aparatur nagara sareng birokrasi (ku kituna sigana naékna anu ageung. pangangguran), motong dina karaharjaan sosial. Kami parantos ningali pamotongan dina pendidikan. Moreno nyandak kabijakan universal pikeun masihan sarapan (sareng / atanapi tuang siang gumantung kana siklus énjing atanapi soré) pikeun murangkalih di sakola nagara. Aranjeunna sadayana ngagaduhan tuang siang gratis sareng sarapan gratis. Kabijakan anu parantos dipuji ku sadayana. Salah sahiji masalah utama di sakola nyaéta kurang gizi. Éta faktor utama dina gagalna akademik pikeun jalma di komunitas miskin. Ayeuna anjeunna nyarios yén anjeunna ngan ukur nyimpen éta pikeun persentase leutik budak super miskin. Kumaha éta jalan? Naha anjeun badé nyarios "Pedro anjeun ngantri di dieu. Anjeun ti kulawarga miskin. Anjeun tiasa tuang siang. Jose anjeun sanés ti kulawarga miskin janten anjeun angkat dina antrian éta. Kapolisian neoliberal IMF biasa - henteu aya kawijakan universal.
Hal-hal sapertos kitu bakal teu populer pisan. Anjeunna panginten gaduh artos sakedik dina sakuna tapi boh naon anu disarankeun IMF atanapi tren neoliberal umum ieu bakal ngarugikeun pamaréntah Moreno. Sareng kuring nyangka pamaréntahan Moreno parantos naék ka tingkat dimana éta bakal sesah pisan pikeun anjeunna nyageurkeun langkung ti 20% popularitas. Abdi henteu tiasa ningali éta kajantenan sareng kuring henteu nyangka éta tujuanana. Jigana tujuanana nyaéta janten pamaréntahan transisi.
ABDI: Pamilihan régional Maret mangrupikeun pukulan pikeun anu hoyong ningali gerakan Correa dikubur. Ékonomi Torino (henteu aya peminat Correa pisan) mendakan yén pésta anu diinjeum Correa - henteu tiasa sacara resmi ngadaptarkeun sorangan - mangrupikeun pameunang sora pangluhurna kadua upami anjeun ningali daérah anu tiasa dijalankeun. Cenah "Gerakan Correa milu dina 48% nagara bagian, 11 ti 23; 22% kantor walikota sareng 10% kanggo dewan paroki. Éta nyimpulkeun yén sora nasional nunjukkeun yén calon Correaist tiasa janten kadua dina babak kahiji pamilihan présidén.
GL: Sumuhun. Anjeun kedah ngalakukeun persis naon anu anjeun lakukeun sareng kontekstualisasikeun pamilihan éta. Kami saleresna mutuskeun henteu ngajalankeun pisan dua bulan sateuacan pamilihan. Aranjeunna henteu ngan ukur maling Alianza Pais ti kami, tapi aranjeunna leres-leres ngalarang kami nyiptakeun pésta énggal. Tur éta ngan unbelievable. Anjeun kedah ningali waleran otoritas pamilu pikeun pamundut urang pikeun nyiptakeun pésta énggal. Correa masih politisi pang populerna di Ékuador. Sanaos anjeunna henteu gaduh mayoritas, éta bakal gampang pisan pikeun Correa nyiptakeun pésta sorangan. Otoritas bakal nyarios "Oh dina surat hajat pikeun nyiptakeun pésta anjeun nganggo kecap 'Revolusi Warga' sareng aya pésta sanés anu disebut Alianza Pais anu ogé ngarujuk kana 'Revolusi Warga' ku kituna pamundut anjeun ditolak". Ngan hal surealis kawas éta. Aranjeunna nempatkeun halangan birokrasi / administrasi ieu. Janten dugi ka Januari kami henteu ngajalankeun pisan, tapi teras urang sadar yén sanajan hasil anu goréng bakal langkung saé tibatan henteu lumpat sareng dikucilkeun tina politik Ékuador. Ku kituna kami junun, sakumaha ceuk anjeun, nurun nginjeum hiji partéy pulitik.
Ku kituna urang mimiti campaigning bener telat. Urang bener-bener kudu strategis ngeunaan tempat urang lumpat sabab teu boga duit. Hasilna aranjeunna panik. The elites sadar Correaismo aya. Éta dibaca salaku kameunangan pikeun Correa sareng Correismo. Kanyataan yén urang meunang Pichincha nu mangrupakeun propinsi nu ibukota di. Urang meunang sarua jeung gubernur propinsi éta - Paola Pabon [nu meunangna] ti aliansi urang, tapi ogé Manabi, propinsi pangbadagna katilu. Aranjeunna leres-leres panginten bakal ngancurkeun urang, tapi henteu.
Éta sanajan usaha maranéhna pikeun nyingkirkeun urang ngaliwatan judicialization pulitik, pikeun sakabéh urang aya di luar Ékuador. Aya kasus ludicous ngalawan Correa, tuduhan palsu sapertos [tingali diskusi ngeunaan "Balda" kasus Ieuh]. Hiji-hijina tujuan nyaéta pikeun mastikeun anjeunna di luar Ékuador sareng henteu ngalakukeun politik di Ékuador. Sami sareng Ricardo Patiño. Sarua jeung sajumlah pamingpin anu kacida pentingna pikeun urang. Abdi henteu ngagaduhan kasus hukum ngalawan kuring, tapi kuring henteu resep pisan ka Ékuador. Éta jinis iklim anu aranjeunna ciptakeun supados aranjeunna henteu gaduh oposisi di Ékuador.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan