Nulis ngeunaan kabijakan Wétan Tengah AS baheulana janten padamelan anu pikaboseneun. Anjeun bakal ngamimitian ku "AS ngadukung pendirian Israél…" teras eusian detilna. Henteu deui. Loba pundits ngaku bau angin parobahan kawijakan niupan ti White House. Saban kecap ngeunaan konflik Israél-Paléstina ti présidén atanapi penaséhatna ayeuna diungkabkeun ku wartawan sapertos seueur ahli nujum anu nalungtik tulang oracle.
Bapak Obama sorangan tetep jadi cryptic salaku tulang jeung salaku kabuka pikeun interpretasi divergent. Dina panganyarna konferensi pers, Anjeunna cautioned yén "dua sisi bisa ngomong sorangan, 'Kami teu siap pikeun ngabéréskeun masalah ieu euweuh urusan sabaraha tekanan AS brings mun tega.'"
Ah! ceuk koran Israél Ha'aretz, Obama nyangka karapihan "bisa jadi saluareun jangkauan." Samentara éta, leuwih dina Yerusalem Post, judulna nyaéta: "Obama: AS Teu Bisa Maksakeun Damai."
Dina napas anu sami, présidén nambihan: "Éta kapentingan kaamanan nasional penting Amérika Serikat pikeun ngirangan konflik ieu kusabab… urang sacara signifikan dina hal getih sareng harta."
Getih jeung harta… Aéh! éta New York Times seru, présidén geus signalling "a tekad renewed pikeun reinsert dirina kana sengketa Israél-Paléstina." "Recalibration Obama ngeunaan diplomasi Wétan Tengah AS nyaéta taneuh-shifting," kali kolumnis Roger Cohen dilaporkeun ti Yerusalem. "Anjeunna dipummel ti tempat biasa tapi anjeunna bakal tetep jalanna." Noam Chomsky, kumaha oge, speaks keur loba pengamat skeptis anu nyangka Obama tetep dina kursus heubeul AS ngarojong dominasi Israél urang Paléstina.
Acan rumor ngeunaan parobahan aya dina hawa. "Upami ceramah Israél-Paléstina tetep macet dugi ka Séptémber atanapi Oktober, [Obama] bakal ngayakeun gempungan internasional pikeun ngahontal karapihan Wétan Tengah," saur salah sahiji tipikal. laporan. AS moal deui veto "déwan kaamanan PBB kutukan sagala kagiatan pakampungan Israél anyar signifikan," nyebutkeun nu lain. AS bakal nyorong zona bébas nuklir di Wétan Tengah, nyebutkeun a katilu.
Sababaraha insiders Washington Klaim yén Obama intends ngajukeun rencana karapihan sorangan. Obama nampik ieu, tapi naha anjeunna ngarobih pikiran, Bill Clinton, pikeun hiji, nyebutkeun anjeunna bakal "ngadukung pisan." Nalika Kapala Staf White House Rahm Emanuel éta questioned ngeunaan kamungkinan sareng anjeunna ngan ukur ngabales, "Waktos éta sanés ayeuna," anjeunna nyéépkeun seueur rohangan pikeun spekulasi yén waktosna bakal pas.
spekulasi sapertos anu rife di Israel, dimana redaksi tina Ha'aretz disarankan Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu pikeun "accede kana rekomendasi Obama urang, lest eta ditungtungan ku hiji pakampungan ditumpukeun".
Sajauh ieu teu aya ngan ukur rumor rumor. Masih, seuseueurna gosip éta parantos ngambang - pikir "balon percobaan" - ku sababaraha faksi di jero Beltway, upami henteu di jero administrasi sorangan. Ayeuna, pabrik gosip tiasa janten senjata anu paling kuat pikeun jalma jero anu hoyong nyorong kabijakan AS dina arah anu énggal nalika datang ka Israél. Dina rasa éta, buzz unprecedented tina spekulasi geus aya dina hawa bisa dianggap meunangna kahiji maranéhanana: muka nepi kamungkinan debat serius di Washington (tungtungna) ngeunaan realities tina Wétan Tengah jeung kawijakan Amérika.
Jangjang katuhu, kahareupna mobilizing pikeun ngaleungitkeun debat éta sateuacan leres-leres dimimitian. Naha aranjeunna suksés - sareng naon anu dilakukeun ku Obama dina tungtungna - gumantung pisan kana sabaraha tekanan anu dirasakeun.
Tangtosna, diskusi anu dipanaskeun di kénca ayeuna museurkeun kana naon léngkah-léngkah anu kedah dilakukeun ku AS pikeun ngabendung urang Israél sareng kéngingkeun kaadilan pikeun Paléstina - patarosan anu penting, pasti. Acan aya kakurangan panasaran ngeunaan diskusi ngeunaan naha administrasi muka kamar pikeun debat ayeuna sareng, upami éta nga-recalibrate kawijakan, naon tujuanna. Patarosan-patarosan éta pantes diperhatoskeun ati-ati - sareng tétéla hubunganana raket.
Ngajagi Pasukan atanapi Kapentingan?
Obama seemed ngajelaskeun motif na cukup succinctly nalika anjeunna nawarkeun éta peringatan keuna ngeunaan resiko ka "getih jeung harta" Amérika. Numutkeun kana nu New York Times, anjeunna "ngagambar hubungan eksplisit antara pasea Israél-Paléstina jeung kasalametan prajurit Amérika nalika aranjeunna merangan extremism Islam jeung térorisme," echoing peringatan panganyarna ti Centcom komandan Jenderal David Petraeus, lalaki tanggung jawab perang di Apganistan jeung Irak.
Tétéla pesen anyar ieu ti elit militér, leuwih ti nanaon sejenna, geus pindah administrasi Obama nuju mencét Israél, kitu ogé Paléstina, sangkan concessions nyata pikeun perdamaian. Salaku wartawan Mark Perry, saha mimiti peupeus carita Petraeus, nyebutkeun: euweuh lobi DC - komo lobi Israel - "sakumaha penting, atawa salaku kuat, salaku militér AS."
Tapi naha militér AS leres-leres janten perhatian utama Pentagon? Salaku kali Ditambahkeun saliwatan, Petraeus "parantos nampik laporan yén anjeunna nunjukkeun yén prajurit diganggu ku dukungan Amérika pikeun Israél." Panolakan jenderal éta cukup akurat. Nalika anjeunna singket Komite Angkatan Bersenjata Sénat, ceuk nanaon ngeunaan pasukan. Anu anjeunna nyarioskeun nyaéta "sentimen anti-Amérika" anu didorong ku konflik Israél-Arab "nampilkeun tantangan anu béda pikeun kamampuan urang pikeun ngamajukeun kapentingan urang" dina naon anu Washington masih resep nyebat Wétan Tengah Raya. Numutkeun kana Perry, peringatan swasta Pentagon ka White House, ogé ngan ukur ancaman pikeun "kapentingan" AS.
Hiji-hijina pejabat administrasi anu tiasa ngaluarkeun peringatan khusus ngeunaan bahaya pikeun pasukan AS nyaéta Wakil Présidén Joe Biden, anu dikabarkan ka Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu, "Naon anu anjeun lakukeun di dieu ngarusak kaamanan pasukan urang anu perang di Irak, Afghanistan, sareng Pakistan."
Pasukan atawa kapentingan? Bédana téh jauh tina hal anu teu pati penting. "Kapentingan" diukur dina kabeungharan sareng kakawasaan nasional, sanés kualitas kahirupan individu. Janten ieu patarosan krusial anu teu ditingali ku sabagéan ageung pengamat anu nyukcruk unggal léngkah anu lirén Obama ngeunaan kabijakan Wétan Tengah: Naha tujuan pangluhurna administrasi pikeun ngajagaan getih atanapi harta, kahirupan manusa atanapi kapentingan Amérika? Éta henteu tiasa ngalakukeun duanana sareng kitu, engké atanapi engké, éta - atanapi administrasi anu suksés - kedah milih hiji atanapi anu sanés.
Pilihan éta bakal kritis upami administrasi memang ngarencanakeun ngarobih Wétan Tengah status quo. Malahan kecap-kecap anu paling eloquent Obama moal cekap pikeun ngalaksanakeun padamelan éta. Pimpinan Otoritas Paléstina parantos nunjukkeun yén aranjeunna moal sumping ka méja rundingan ku cara anu serius tanpa bukti konkrit yén aranjeunna bakal ngahontal kaayaan anu lumayan sorangan. Pikeun ngahontal nanaon kirang bakal doom aranjeunna dina pamilihan hareup.
Di sisi séjén, sakumaha Tony Karon geus ditulis, nepi ka aya "downside ka status quo pikeun Israél… hal-hal henteu mungkin robih." Janten upami administrasi Obama badé turun dina sajarah salaku panulis perjanjian perdamaian Israél-Paléstina, éta kedah ngalakukeun naon anu teu pernah dilakukeun ku Bill Clinton: Nyusun pakét tongkat anu leres sareng wortel.
Ieu bener bisa lumangsung. Teu aya konflik anu terus-terusan, sareng teu aya pamimpin politik anu kebal kana tekanan sareng induksi anu didamel sacara saksama. Tapi sakali deui, présidén sareng penaséhatna kedah nyandak kaputusan anu paling dasar: getih atanapi harta kaisar?
Kieu kumaha pilihan ayeuna ayeuna:
Ngayakinkeun Paléstina Dibagi: Administrasi Obama parantos ngagantungkeun wortel gajih ageung di payuneun Otoritas Paléstina: Biden's parnyataan di Ramallah yén AS "pinuh komitmen" pikeun ngahontal nagara Paléstina "anu mandiri, giat, sarta contiguous".
Organisasi Pambébasan Paléstina ditampik Parameter karapihan Clinton di 2000 sabab bakal "ngabagi nagara Paléstina kana tilu kanton misah disambungkeun jeung dibagi ku jalan Yahudi-hijina tur Arab-hijina tur jeopardize viability nagara Paléstina urang". Kanyataanna, unggal rencana Israel geus kungsi ditawarkeun, atawa malah hinted narima, bakal ninggalkeun nagara Paléstina anyar salaku "Nusantara" (sakumaha New York Times nempatkeun eta) tina sampalan lahan anu dipegatkeun.
Sanajan kitu, lamun AS ngarobah kecap Biden - "contiguous" - kana komitmen ngariung, ngawengku ampir sakabéh Tepi Kulon jeung Gaza, bakal hésé pikeun Paléstina leumpang jauh. Éta bakal langkung hese upami AS nawiskeun wortel anu tiasa dianggo sareng héjo pisan: janji seueur dolar anu ngalir mangtaun-taun ti Washington ka Paléstina. Éta kumaha Jimmy Carter meuli karapihan antara Israél jeung Mesir di 1978 ku ngajangjikeun milyaran dollar bantuan ka dua sisi (duit masih ngalir ku milyaran kiwari).
Bantuan ka Paléstina tiasa disayogikeun salaku santunan pikeun urang Paléstina anu ngungsi ka bumi sareng bumina dina taun 1948, anu tiasa ngabantosan masalah "hak mulang". Seueur urang Paléstina bakal nganyatakeun amarah anu teu kaharti, tapi nalika tilas Ketua Organisasi Pembebasan Paléstina Yasir Arafat nyerat dina 2002. New York Times op-ed yén "Paléstina kedah realistis ngeunaan kahayang demografi Israél," anjeunna jelas nunjukkeun yén deal tiasa dipotong. pamingpin Paléstina dikabarkan nawarkeun deal sarua urut Perdana Mentri Israél Ehud Olmert ngan dua taun ka tukang.
Upami rencana AS sapertos kitu bakal suksés, wortel ieu kedah dibarengan ku iteuk: maksa Otoritas Paléstina anu dipimpin Fatah pikeun ngabagi kakawasaan sareng Hamas. Kasapukan karapihan naon waé anu ngaluarkeun Hamas, dina jangka panjang, sigana bakal gagal.
Ieu raises patarosan krusial "getih versus harta" pikeun administrasi Obama. Sajauh ieu geus dituturkeun miheulaan na dina ngalakonan pangalusna pikeun ngacung dua pihak Paléstina misah, bari labél Hamas grup "téroris" ngagulung dina karuksakan Israél.
Salaku komentator Israél Uri Avnery nembe nyerat, pamisahan Fatah-Hamas anu neraskeun "nyaéta, sabagéan ageung, dilakukeun di AS sareng Israél… Urang Amerika gaduh modél primitif dunya, diwariskeun ti jaman Wild West: dimana-mana aya Guys Good and Bad Guys. Di Paléstina, jalma anu hadé nyaéta jalma Otoritas Paléstina, anu jahat nyaéta Hamas."
Di Washington, sanaos, jalma-jalma anu goréng pisan nyaéta pamimpin Iran, anu sigana condong nangtang hegemoni régional Amérika dina peti harta karun anu beunghar minyak di Wétan Tengah Raya. Salaku bagian tina rencana overarching na forge a pan-Arab, koalisi anti Iran, AS woos Otoritas Paléstina bari demonizing Hamas salaku stooge Iran. Jang ngalampahkeun kitu, eta kudu malire ka softening palpable posisi Hamas, utamana nuju Israél.
Lamun administrasi keukeuh ngudag perang salib quixotic na ngalawan Iran ku presenting rencana perdamaian anu ngaluarkeun Hamas, rencana meureun bakal doomed ti mimiti (sakumaha bakal kasempetan wooing Hamas jauh ti pangaruh Iran). Ku cara kieu, sapertos seueur anu sanésna, kabijakan kakaisaran AS ngandung, atanapi malah ngancurkeun, rezim Iran ayeuna nangkep Washington dina tangle sajajalan tina kontradiksi, bari ngajaga unpalatable status quo anu nyababkeun jutaan kahirupan dina bahaya - sadayana demi ngajagi dominasi Amérika di Wétan Tengah. Pikirkeun éta salaku pilihan harta.
Kabijakan AS anu ngangkat getih - nyawa manusa - tina harta kakaisaran bakal nungtut rapprochement babagi kakuatan antara Otoritas Paléstina sareng Hamas dina hiji kaayaan, kalebet Tepi Kulon sareng Gaza anu teu dikepung, anu bakal bébas ngawangun kawijakan luar nagri sorangan. . Hamas sigana moal nampi Washington nelepon keur "moderasi" nu ngan tungtutan kode pikeun nampa hegemoni AS. Kamerdikaan Paléstina anu asli mangrupikeun hiji-hijina jalan pikeun ngeureunkeun pertumpahan getih di daérah éta.
Ngayakinkeun horéam urang Israil: Pamarentah Israél ayeuna sigana nekad pikeun nyegah hasilna dina sagala biaya. Naon anu bisa ngadorong urang Israil pikeun ngarobah pikiran? Pakarang politik anu paling atra nyaéta pangurangan bantosan militér, anu ayeuna disayogikeun ku AS. langkung ti $ 3 miliar sataun. Sanaos antusiasme pikeun Israél tiasa rada ngirangan di Kongrés - utamana diantara Demokrat - ayeuna, teu aya prospek yén Kongrés bakal satuju pikeun motong bantosan éta.
Wartawan Israél Amos Harel nunjukkeun yén meureun aya teu kudu nuturkeun ngaliwatan move kitu. A bocor saukur "ngeunaan niat nimbangkeun balik extent bantuan militér AS" - hal cukup gampang pikeun administrasi ngatur - bisa cukup, oyag kapercayaan dina kasuksésan ékonomi jangka panjang Israél jeung, Harel prédiksi, "mangaruhan rating kiridit jadi dear. ka manah para ekonom. kagumantungan kaamanan Israél ka Amérika Serikat téh rongkah."
Éta mangrupikeun spekulasi anu pikaresepeun, tapi henteu kéngingkeun perhatian di Israél, dimana komentator langkung museurkeun kana jinis gumantungna anu sanés. Aya hiji tumuwuh sieun Aya yén dunya beuki ningali eta (salaku hiji think tank Israel ngarah geus warned) salaku nagara paria haram.
Présidén nagara, Shimon Peres, nembe ceuk datar: "Israél kedah ngajalin hubungan anu saé sareng nagara-nagara sanés, utamina Amérika Serikat, supados ngajamin dukungan politik dina waktos anu peryogi." Seueur pamilih Israél sigana satuju. Mayoritas "dread isolasi global Israel," Bernard Avishai geus ditulis ti Yerusalem. Anjeunna nyebat aranjeunna "pihak Amérika," sabab tanpa neraskeun dukungan kuat ti Washington, aranjeunna sieun Israél bakal terasing, sareng henteu aya sekutu anu diandelkeun.
Kolumnis Shmuel Rosner, boro japati, prédiksi yén lamun Obama "signaled yén Israél teu bisa deui nyandak rojongan saratna AS for teu dibales, rojongan domestik Mr. Netanyahu urang bakal gancang menguap." Deui, meureun moal leuwih ti sinyal kuat kalawan hint otot nyata tukangeun eta bisa meunangkeun prosés karapihan asli rolling.
Sanaos masalah ieu umumna teu dipaliré dina média mainstream Amérika, éta ageung di Israél. Nyatana, ngan ukur hiji masalah kawijakan luar nagri anu langkung ageung dina pikiran masarakat Israél - sanés konflik sareng Paléstina, tapi kasieunan senjata nuklir Iran. Henteu janten masalah kumaha fiksi nuklir Iran sareng kumaha nyata arsenal nuklir Israél, kasieunan Israél ka Iran leres pisan.
Éta sababna, sareng ancaman anu diselubungi, administrasi ogé ngagantungkeun wortel juicy pikeun urang Israél: janji tindakan anti-Iran anu kuat, anu bakal ngagampangkeun Netanyahu (atanapi pamimpin Israél naon waé) pikeun nampi anu ditumpukeun. rencana perdamaian sareng salamet sacara politik.
Tapi Netanyahu sareng pendukung sayap katuhuna boro nganuhunkeun. Aranjeunna leres-leres ningali AS maén kartu anti-Iran pikeun ngadesek aranjeunna pikeun ngadamel naon anu aranjeunna anggap kompromi anu teu pikaresepeun sareng Paléstina. Jeung maranéhna ambek eta. Mantra maranéhanana nyaéta "de-linking" dua masalah. Aranjeunna hoyong AS ningkatkeun tekanan ka Iran tanpa nempatkeun tekanan salajengna ka Israél pikeun pindah ka arah solusi dua nagara.
The twisted Web Kakaisaran
Administrasi Obama dugi ka ayeuna nolak mertimbangkeun kamungkinan ieu. Tétéla éta kabetot ukur dina karapihan anu ngalayanan kapentingan kaisar, nu ngajaga "harta" pangaruh régional, teu ngomong dominasi, dina heartlands minyak planét.
Ti Washington, pusat kakaisaran, unggal konflik katingalina sapertos untaian dina hiji wéb anu ngalangkungan dunya. Sadayana kontradiksi dina kabijakan Wétan Tengah na mangrupikeun benang kusut dina wéb anu bengkok. Salami tujuan pamungkas nyaéta pikeun ngawétkeun kakawasaan kaisar, "de-linking" sanés pilihan di mana waé, sareng pastina henteu di daérah anu penting. Atawa kakaisaran AS ogé bakal ngabahayakeun kamungkinan pamaréntahan Paléstina anu kurang patuh, anu malah ramah ka Iran.
Upami administrasi éta, kumaha ogé, nempatkeun getih di luhur harta, éta bakal ngaku yén jangjang katuhu Israél leres pisan ngeunaan kabutuhan de-linking, sanaos alesan anu salah. Urang Israél hoyong AS nempatkeun sagala fokus kana sababaraha anceman masa depan anu dibayangkeun ti Iran, bari teu malire kasangsaraan sareng kateuadilan ayeuna anu ditimbulkeun ka Paléstina ku pendudukan Israél.
Alternatipna, tangtosna leres-leres nyalametkeun kahirupan bakal ngaleungitkeun rasa sieun anu histeris ngeunaan Iran sareng bom na anu teu acan aya, bari negeskeun nagara Paléstina anu séhat, padeukeut, mandiri, kalayan jaminan kaamanan pikeun Paléstina sareng Israél. Ngan ku cara kitu getih Paléstina, Israél, jeung pasukan Amérika bisa ditangtayungan. Sadayana bakal langkung aman upami aya nagara Paléstina anu nyata sareng pamaréntahan terbuka pikeun sadaya parpol.
Upami kamungkinan pangembangan sapertos kitu panjang ayeuna, rumor rumor sareng spekulasi nunjukkeun yén sadayana ngeunaan kawijakan Wétan Tengah Washington, sahenteuna, dina fluks sareng teu kaduga. Éta sadayana gumantung kana iklim di bumi. Salaku Dengdekkeun pro-Israél publik wanes - utamana diantara Basis Démokratik Obama - harga pulitik pikeun campur kuat AS turun.
Perdebatan brewing ngeunaan kawijakan Wétan Tengah AS tiasa, sareng kedah, nyababkeun perdebatan anu langkung ageung di dieu ngeunaan patarosan: Naha kakaisaran jalan pikeun kaamanan nasional atanapi ancaman anu paling ageung pikeun kaamanan nasional? Mana anu urang hargana langkung: getih atanapi harta?
Ira Chernus nyaéta Profesor Studi Agama di Universitas Colorado di Boulder sareng a TomDispatch biasa. Baca deui tulisanna ngeunaan Israél, Paléstina, sareng AS dina blog-Na.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna, sakumaha tina novel, Poé Panungtungan Penerbitan. Buku panganyarna na Jalan Amérika Perang: Kumaha Perang Bush Janten Obama (Buku Haymarket).]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan