Ho latela poso ea la 10 Pherekhong ka Coteret, webosaete ea litaba, tlhahlobo le maikutlo ho tsoa mecheng ea litaba ea khatiso le ea elektroniki ea Isiraele, Tonakholo ea Isiraele Binyamin Netanyahu o ile a 'halefisoa' ke maikutlo a fanoeng ka Labone le fetileng moqoqong le Motsamaisi ea tsoang oa Mossad Meir Dagan. Dagan o ile a bolella baqolotsi ba litaba hore Iran e ka 'na ea sitoa ho hlahisa bomo ea nyutlelie pele ho 2015.'
Ka ho etsa polelo ena, Meir Dagan o entse ho fetang ho se lumellane le Netanyahu; o amohetse likahlolo tsa pejana tse fanoeng ke likhakanyo tsa US National Intelligence Estimates (NIEs), e 'ngoe ho tloha 2007 le e' ngoe ho tloha 2005. 2007 NIE e boletse ka ho hlaka hore "Iran ha e na sebetsa sa nyutlelie hona joale,"[1] ntho eo ho seng setsebi sa bohlale se ka se etsang. ba boletse, empa hore letšoele la litsebi tsa mecha ea litaba le batšehetsi ba pro-Israel ba atisa ho leka ho boloka. Ka 2005 mokhatlo oa NIE o ile oa bolela hore le haeba Iran e ne e ka phehella lenaneo la libetsa tsa nyutlelie, e leng tebello eo ho hang e neng e sa tsitsa, ho ne ho tla nka bonyane lilemo tse leshome hore e hahe bomo. Ha ho hlake hore na ke hobane'ng ha Dagan a ile a khetha ho tšehetsa boemo bona ba 'nete phatlalatsa haeba pele a ne a amehile haholo ka Iran ea nyutlelie; leha ho le joalo hoa khothatsa hanyenyane ho bala hore o entse joalo. Ha ho mekha ea lipolotiki, sesole, kapa bohlale ba Isiraele kapa Amerika ho fihlela joale e hlahisitseng lipuisano tse hahang le Middle East. Leha ho le joalo re tlameha ho ts'epa hore ho ntse ho e-na le baetsi ba melaoana ba seng bakae ho feta li-neocon tse feteletseng tse khethollang leano la kantle ho naha la US Washington hajoale. Ntle le bona, litebello tsa Middle East lilemong tse 'maloa tse tlang li ka ba tse nyahamisang, empa bakeng sa bokamoso bo haufi, leha ho le joalo, tlhaselo ea sesole ho Iran ha e na monyetla. A re tšepeng hore sena se tla lula e le 'nete, eseng feela ka lebaka la tlokotsi e ka hlahisoang ke seteraeke se joalo empa hobane se fa baitseki nako e eketsehileng ea ho hanyetsa tšōmo e teng ea hore Iran: a) e batla libetsa tsa nyutlelie; le b) o ne a tla otla Iseraele haeba e ne e na le tsona. Lipolelo tseo ka bobeli ha li na 'nete.
Sengoliloeng sa morao tjena se tsoang ho Associated Press e hatisitsoeng ka har'a Wisconsin State Journal o qotsitse US Admiral Mike Mullen, Molula-setulo oa Kopanelo ea Marena a Basebeletsi, a lemosa Maamerika ka tšokelo e haufi ea bomo ea Iran, polelo e seng feela e hlokang tsebo empa e se nang boikarabelo le e kotsi ka lebaka la ho letsa meropa le ho hlohlelletsa ntoa hoo hangata ho atileng. Washington le libakeng tse ling ho pholletsa le United States. Mullen, ea atisang ho buisana le sesole se phahameng sa sesole sa Iseraele, o ne a bua a le setsing sa lifofane sa US Manama, Bahrain - setsi se neng se tla ba ka pele ho ntoa leha e le efe ea sesole haeba bora bo ka qhoma pakeng tsa Iran le US kapa e 'ngoe ea tsona. lilekane tse ngata tsa Gulf Arab. Ho thibela kapa bonyane ho theola menyetla ea ketso e 'ngoe e seng molaong le e senyang ea pefo sebakeng seo, ho bohlokoa hore batho ba bangata ba utloisise hore Iran ha e batle pokello ea libetsa tsa nyutlelie. Ehlile ho nepahetse ho bolela hore ho aha bomo e le 'ngoe ea nyutlelie ho khahlano le merero ea ts'ireletso ea Iran, mme ba nang le matla a ho qetela Tehran ba utloisisa sena hantle. Ha ho puso ea Tehran kapa batho ba Iran ba ipolaeang, 'me ka bobeli ba utloisisa hore ho ba le sebetsa se le seng sa nyutlelie ho tla sebetsa e le lebaka le letle la hore US kapa Isiraele e "felise" naha, joalo ka ha Mongoli oa Naha Clinton a ts'ositse ho etsa joalo. . Seo Iran e ka ratang ho se fumana ke bokhoni ba theknoloji le lisebelisoa tse hlokahalang ho hlahisa libetsa tse joalo. Sena se ka senya tekatekano ea matla Bochabela bo Hare moo Iseraele feela e nang le matla a pele a nyutlelie. Qetellong, Iran e batla ho thibela, kapa matla a sesole ao ka ona a ka thibelang kapa a fokotsang monyetla oa ho ba mabifi khahlanong le eona le linaha tse ling tsa Middle East. Theknoloji ea "Nuclear threshold" ka hona e ka ba le phello e tebileng ho botsitso ba libaka ka ho felisa karolo ea Iseraele e le sebaka sa hegemon se sa thijoeng. Tšepo ea hore Iran le, ha nako e ntse e ea, linaha tse ling tsa Bochabela bo Hare le Asia ho fumana libetsa tsa nyutlelie kapa, ka tsela e batlang e sa tšose hakaalo, tsebo ea theknoloji ea ho hlahisa libetsa tsena tse senyang ka tsela e ke keng ea hlalosoa ke ntho eo motho a ka e thabelang. Leha ho le joalo, ka masoabi, hona joale ho na le monyetla o moholo ho feta tebello ea ho etsa hore Iseraele e saene Tumellano ea Non-Proliferation Treaty le ho tela libetsa tsa eona tse bolaeang ka ho feletseng. Hoa lokela ho hlokomeloa hore Iran e se e ntse e saena NPT 'me ka hona e na le tokelo ea ho matlafatsa uranium ho fihlela boemong ba libetsa; leha ho le joalo, ha e na tokelo ea ho hlahisa libetsa tsa nyutlelie. Ha re bua ka sesole, Iran ha se tšokelo ho Iseraele kapa United States, 'me, ka ho fetisisa, e itšireletsa ka thata, mabotho a tloaelehileng a hlometseng. Hobaneng ha Iran e lula e hlahisoa US e le tšokelo e tlang le e bolaeang ho Maamerika?
Ho phatloha ha US molomong oa Iran ho amana haholo le tšusumetso eo Iran e e fumaneng tikolohong - karolo e 'ngoe e le sephetho se tobileng sa lintoa tsa rona tse se nang boikarabelo le tse bolaeang Iraq le Afghanistan. Linaheng ka bobeli US e nolofalelitse mabotho a pro-Iran ka kotloloho ka ho etsa maano a sesole a siileng linaha ka bobeli li senyehile ebile li arohane ka hare ho lilemo - haeba e se mashome a lilemo - ho tla. Naheng ea Iraq, motsoalle ea chesehang oa anti-Amerika, Iranian, Muqtada Sadr, o sa tsoa kena 'musong oa kopanelo oa molekane oa hae oa Shi'a, Nuri al-Maliki. Sadr o sa tsoa khutla hoo e ka bang lilemo tse 4 Iran moo a ileng a phehella lithuto tsa hae tsa thuto ea bolumeli ea Boislamo. Naheng ea Afghanistan mabotho a mangata a khahlanong le Ma-Taliban ao US a thusitseng ka lihlomo, chelete le koetliso le 'ona a tšehetsa Iran.
Hoa makatsa hore na maano a US a 'nile a bolaea, a senya botsitso hakae le hore na maano a hae a se nang pono e khuts'oane a bile teng sebakeng seo. Mohala oa metheo ea sesole sa US e hlahileng ho potoloha Iran, ho pholletsa le Middle East le Asia Bohareng, e tiisa boteng ba 'muso hohle le mekhoa ea tlhahlobo ea theknoloji e phahameng eo bareki ba rona ba mmuso ba e sebelisang molemong oa rona. Ha tsamaiso ea Obama e ntse e khothaletsa kaho e kholo ea libetsa Koung ea Persia le sehlekehlekeng sa Leoatle la Indian la Diego Garcia, tsebo ea hore se etsahetseng Iraq se ka etsahalla sechaba sefe kapa sefe se sitisang merero ea rona ho matlafatsa lehloeo le tebileng le metse ka metso. Bokoloniale ba Europe ba lekholong la bo19 le la bo20 la lilemo. Joalo ka ba tlileng pele ho rona, maano a rona a bonts'a hore 'demokrasi' e molemong hafeela e hlahisa litholoana tse 'nepahetseng' le hore ke Molimo oa rona o filoeng tokelo ea ho ntšetsa pele bosholu ba bosholu le ho tlatlapa matlotlo a bohlokoa a tlhaho a linaha tse ling. Iran ke tšokelo ho ba phahameng sechabeng sa US, sesole le lipolotiki hobane e batla ho boloka boipuso ba 'nete ba naha - mme seo ke ntho e sa utloahaleng bakeng sa merero ea rona ea nako e telele ea borena. Iran ke tšokelo ho Iseraele hobane e batla ho felisa maano a Iseraele a sa thijoeng a katoloso, bolulo le tlhoekiso ea merabe; maano a khethollang linaha tsa bajaki ba bokolone ka kakaretso, haholoholo mosireletsi oa Iseraele.
Ha e batla ho nts'etsapele matla a nyutlelie a sechaba, Iran e leka ho qoba leraba la ho reka oli e hloekisitsoeng kantle ho naha ka ho itšetleha ka lisebelisoa tsa eona tse ka nchafatsoang. Likamano tse kholoanyane tsa moruo, tsa maano le tsa sesole le China li ka ntlafatsa boipuso ba Iran le ho thusa nts'etsopele ea mehloli ea eona e mengata ea khase ea tlhaho e ka etsang hore Iran e be morekisi oa bohlokoa oa matla nakong e tlang. Ka hare ho Mokhatlo oa Tšebelisano oa Shanghai, oo Iran e nang le boemo ba ho shebella, sethala se ntse se lokisetsoa mefuta ena ea likhokahano.
Maikutlo a ho qetela, empa e se a bohlokoa haholo: ba United States, Isiraele le libakeng tse ling ba bua ka likotsi tsa ho lumella Iran ho fumana libetsa tse bolaeang batho ba bangata ba lokela ho sheba nalane ea bona ea morao-rao le e fetileng pele ba tsoela pele. mabapi le tlhokeho ya “ho otla,” “otla,” kapa “ho timetsa” setjhaba se seng, motse kapa motsana. Bala tlaleho ea morao-rao (Dec. 30th, 2010) mabapi le bokooa ba tsoalo, lefu la masea le litekanyetso tsa kankere Fallujah, Iraq tse tsoileng matsoho ho tloha ha 2004 US e hlasela motseng oo o tsielehileng. Tlaleho eo le halofo ea dozen tse ling tse lokollotsoeng ho tloha ka July 2010, li netefatsa hore liphello tsa US libetsa-tsa-masene a timetso ea Fallujah li mpe ho feta tse tlalehiloeng Hiroshima le Nagasaki. 'Litšilafatso tsa Ntoa' - joalo ka uranium e senyehileng, phosphorus e tšoeu, le lik'hemik'hale tse ling tse bolaeang le tšepe li chefo tikolohong e potolohileng Fallujah melokong e tlang.
Ba buang ka mokhoa o makatsang ka monyetla oa ntoa - le Iran kapa naha efe kapa efe - ba hloka ho bala e le 'ngoe feela ea litlaleho tsena tse qaqileng le tse tšoenyang, bona litšoantšo tsa masea a hlahileng a e-na le bokooa, bokooa ba pelo, bokooa ba methapo ea methapo le ho feta. Ba lokela ho hlokoa hore ba utloisise liphello tsa chefo ena ho batho qetellong ea libomo tse matla tsa lifofane le ho hlaseloa ha fatše; ya ho tshoha le ho tshoha le loto e qhibidihileng. Bua le basali ba ntšang mpa ka tšohanyetso; lula le batsoali ba hlokometseng bana ba nang le kankere ea mali, masea a holofetseng maoto le matsoho, mafu a sa hlalosoang, boko bo senyehileng le lipelo tse nang le bokooa. Sena ke 'nete ea ntoa ea kajeno le libetsa; sena ke seo ntoa e leng sona ho baahi ba sa tsitsang le ba sa sireletsehang ba sa khoneng ho baleha ntoa, ba qobelloa ho leka ho pholoha maqhubu a maholo a tlhaselo e bolaeang, ebe ba phela ka lijo tse lenngoeng mobung o silafetseng, ho hema moea o chefo, ho noa. metsi a silafetseng le ho phela lefatšeng le silafalitsoeng ke chefo ea lehloeo le meharo. Ka masoabi, ke belaela hore Meir Dagan, Benjamin Netanyahu, Mike Mullen kapa Barak Obama ba fane ka mohopolo oa nakoana ka litlamorao tsena tse tšoarellang le tse nyarosang tsa ntoa.
Hlokomela
1. E qotsitsoe ho Juan Cole, Ho kopanela Lefatšeng la Mamosleme (New York: Palgrave MacMillan, 2009), Khaolo ea VI, "Ho tloha Tehran ho ea Beirut: Phephetso ea Iran," leq. 207.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate