Mohloli: Counterpunch
Roger Hallam, mothehi-'moho le Extinction Rebellion / XR haufinyane o ile a buisana le Peter Carter, MD, ea nang le sehlooho se ikhethang - Setsebi sa IPCC Reviewer bakeng sa Phanele ea Puso ea Machaba mabapi le Phetoho ea Tlelaemete.
Puisano e ile ea etsoa ho fihlela botebo ba seo saense e se buang ka boemo ba litaba, haholo-holo bophelo bo botle ba polanete.
Se latelang ke sehokelo sa video sa puisano eo e ntle haholo, ho kenyeletsoa letlotlo la liketsahalo tsa mehleng ea mahlale (nako: 41:21 Nov. 11, 2020):
Ho ekelletsa moo, kakaretso ea lipuisano e latela mona, empa ha e etse toka ho toboketso e hlalositsoeng ke barupeluoa:
Dr. Carter hajoale o ntse a hlahloba 6th Tekolo (AR6) ea IPCC. Ho feta moo, o ile a hlahloba Tlaleho e Khethehileng ea 1.5°C ea IPCC ea 2018 e ileng ea senola ’nete e ncha ka boemo ba tšohanyetso ba boemo ba leholimo lefatšeng ka bophara. Ka lebaka leo, botebo le bophara ba tšohanyetso ea 'nete bo ntse bo tsebahala lefatšeng ka bophara. Taba ea hore 1.5°C ka holim'a boemo ba motheo joale ke moeli o behiloeng ka holimo oa ho futhumala ha lefatše o fihletse ho fetang feela ho fetola lihlooho.
Dr. Carter: “Re maemong a tshohanyetso a tlelaemete, maemong a tshohanyetso a Lefatshe ... ke boemo ba tshohanyetso ba tlelaemete ya rona, tshohanyetso ya mawatle a rona… ena ha se e nngwe ya diphephetso tse ngata. phephetso bakeng sa batho bohle. "
26 e tlangth COP (Konferense ea Mekha) e tla tšoaroa ka Pulungoana 2021 Glasgow e mocheng oa bo-ramahlale le balaoli, hammoho le lithahasello tse kholo tse nang le chelete, ho kokota lihlooho sebakeng se hlophisitsoeng ho buisana ka boemo ba polanete. Haeba tsohle li tsamaea ho ea ka moralo, joalo ka li-COP tse fetileng, lithahasello tse matla tsa moruo li tla senya seo e neng e tla ba selelekela se lerootho sa polanete methating e fapaneng ea ho putlama.
Re bone ketso ena (COP) e pheta-pheta, ho tloha ha COP1 e Berlin ka 1995, ha mokete o mong le o mong o latellanang oa ho qetela oa COP o fumana Mekha e lebohisana, e otlana mokokotlong, bakeng sa kopano e 'ngoe e atlehileng ea boemo ba leholimo ea 20,000. -30,000 litsebi tsa 'mele li ile tsa felisoa ka lebaka la tšebeliso e feteletseng ea Beluga caviar le Domaine de la Romanee-Conti, empa ka mor'a moo tlhahiso ea carbon e eketseha selemong se latelang, le selemo se seng le se seng se latelang. Ho thoholetsa eng?
Ho feta moo, tekanyo ea selemo le selemo ea tlhahiso ea CO2 ke + 60% ho tloha ho COP1, ha e fokotsehe, e sa theohe, leha e le hang. Ka mor'a lilemo tse 25 tsa mokhoa o ts'oanang, ha ho hloke motho ea bohlale ho fumana hore mosebetsi oa ho ea hae o tsoang ho bohle ba 25 COPs o fetoha ka mokhoa o makatsang ho hanyetsa polelo ea maikemisetso ea Phanele ea Mebuso e Kopanetsoeng ka Phetoho ea Tlelaemete.
Dr. Carter o na le setulo se ikhethileng sa pele ho saense; ka hona, lintlha-khōlō tse latelang tsa puisano ea hae li kenyelletsa lihlooho tse ngata tse bontšang ka sebele litlaleho tse ncha tsa boemo ba leholimo ba nako eohle, ha ho le e 'ngoe ea tsona e ntle, ka ho latellana, selemo le selemo:
Qalong, Dr. Carter o ile a babatsa XR (Extinction Rebellion) bakeng sa ho tsitlella pakane ea “mahlaseli a se nang letho nakong ea lilemo tse seng kae,” eseng ka lilemo tse mashome. Seo se lumellana hantle le maikutlo a hae a hore pale ea boemo ba leholimo e lokela ho bitsoa "'nete e tšabehang," le ntho eo sechaba se tlamehang ho tobana le eona.
Ka ho tšoanang, Dr. Carter o ile a rorisa Mongoli-Kakaretso oa hona joale oa UN António Guterres (Sepotoketsi) ka ho bua ’nete. Polelong ea hae ea pele ea phatlalatsa mabapi le phetoho ea maemo a leholimo, ka thabo o ile a kenella botebong ba taba ena: "Phetoho ea maemo a leholimo ke tšokelo e teng bakeng sa ho pholoha ha bophelo Lefatšeng, haholoholo batho."
Nakong ena ea morao-rao, ha ho na likhetho tse bonolo. Phephetso e larileng ka pele ke e nyarosang: “Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e potlakile, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e boemong bo phahameng haholo. Ka bokhutšoanyane, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e mpefala ka potlako.” (Carter)
Ho futhumala ha lefatše ho fetohile mochining oa mocheso o lekanang le mocheso oa lefats'e likhoeling tse tšeletseng tse qalang tsa 2020 ho ngolisitsoe 1.3°C ho feta tekanyo ea motheo, palo e nang le bohlokoa bo bocha ho tloha ho IPCC Special Report/2018 mabapi le likotsi tsa ho feta 1.5°C.
Tumellanong le hoo, ka kakaretso ho lumeloa hore 2.0°C ka holim’a moeli oa motheo, ho ea ka mantsoe a Dr. Carter: “Ha ho pelaelo hore ke tlokotsi!”
Carter: “Lefatše la 1.5°C ke lefatše le kotsi, ha ho pelaelo hore.”
Carter: “2°C ke lefatše le ke keng la khoneha.”
Bothata bo hlaha hobane mocheso o holim'a lefatše o ntse o eketseha, eseng ho fokotseha. Ho ata ha khase e futhumatsang lefatše, e ntseng e eketseha ka sekhahla ho feta leha e le neng pele, ho ananeloa ke bo-rasaense lefatšeng ka bophara. Patlisiso e ncha e phatlalalitsoeng libekeng tse 'maloa tse fetileng e bonts'a carbon dioxide ea sepakapaka e maemong a holimo ka ho fetisisa lilemong tse limilione tse mashome a mabeli a metso e meraro (23,000,000).
Carter: “Hoa hlanya! Ke bohlanya ho hang!”
Ho feta moo, ho na le data e sa reroang ea CO2 e khutlelang morao lilemong tse limilione tse 40, e leng se hlahisang ntlha e le 'ngoe e lerootho, e leng: Re ntse re eketsa CO2 ka potlako ho feta nako efe kapa efe lilemong tse limilione tse 40 tse fetileng ka potlako ho feta makhetlo a 100 ho isa ho a 200. litekanyetso tsa morao-rao tsa tlhaho. Kahoo, ho ea ka Carter: “Ho tsoile taolong hoo hona joale re talimang ho pholoha bakeng sa bana ba rōna, eseng ho pholoha ha litloholo tsa rōna.”
Ha se feela likhase tse futhumatsang lefatše tse ntšang moea o kang oa bohlanya. Re boetse re fetola k'hemik'hale ea maoatle ka lekhetlo la pele ho tloha ha batho ba qala ho bokana ho pota mollo. Setsebi se ka sehloohong lefatšeng sa “mocheso oa leoatle” se batlisitse hore na ke libomo tse kae tsa Hiroshima tse lekanang le mocheso o kenngoang leoatleng letsatsi le letsatsi. E leng phello e kholo ea ho futhumala ha lefatše. “Ho tloha lilemong tse ’maloa tse fetileng, karabo e bile libomo tse tharo (3) tsa Hiroshima ka motsotsoana; joale ke libomo tse hlano (5) tsa Hiroshima ka motsotsoana… 'me ke 'nete” (Carter).
Ho ke ke ha khoneha ho utloisisa lipalo tse joalo ka botlalo, e ka bang e 'ngoe ea litšitiso tse kholo ho utloisisa ka botlalo botebo le bophara ba phetoho ea maemo a leholimo. Empa leha ho le joalo, libomo tse 5 tsa Hiroshima motsotsoana Wow!
Ho sa le joalo, ho ea ka Dr. Carter, sesosa se ka sehloohong sa ho fetoha ha tlelaemete ke hore linaha ha li felise khabone. Ke eona khubu ea bothata, linaha tse sa theoleng khabone, lefats'e ha le felise khabone. Ho feta moo, ho mpefatsa boemo le ho feta habeli, sekhahla sa de-carbonization se hlile se theohile lilemong tse 'maloa tse fetileng.
Carter: "Kahoo, re ntse re etsa lintho le ho feta, ho e-na le ho etsa lintho betere."
Arctic ke eona ntho e ka sehloohong e bakang bothata ba boemo ba leholimo bo sa sisinyeheng. Ho ea ka Carter: Hona joale re shebile ho fetoha ha Arctic ho tloha mohloling o pholileng ho ea mohloling o futhumatsang ha leqhoa le qhibiliha, ho lahleheloa ke leqhoa la lona le leholo, leo lilemong tse fetileng le bonts'ang 80-90% ea mahlaseli a letsatsi a khutlela sebakeng se ka ntle moo e leng teng. ke ea, empa bonang, ka tahlehelo ea boholo ba leqhoa, bokamorao bo lefifi, ha bo bonese, bo nka 80-90% ea mahlaseli a letsatsi, ho futhumatsa lintho ka makhetlo a mabeli kapa a mararo.
Ho e 'ngoe ea liketso tse kholo ka ho fetisisa tsa motho ka nako eohle, The Anthropocene Era (nako ea ha joale ea jeoloji ea tšusumetso ea motho) e ile ea sotha mesifa ea eona hoo e batlang e nyenyefatsa ka ho feletseng motheo oa pontšo e kholo ka ho fetisisa ea letsatsi, e leng leqhoa la leoatle la Arctic. Ha ho khonehe ho nahana hore na leqhoa la lilemo tse ngata, meaho ea 'nete ea Arctic, e ile ea qhibiliha ka potlako hakae (hoo e batlang e le Ketsahalo ea Blue Ocean, empa ha e e-so fihle) ka nako e khutšoanyane ea lilemo tse mashome a seng makae feela. Ha ho motho ea tsebang litlamorao tse ikhethang, empa ka kakaretso, ha e nkoe ka tsela e ntle kapa mohlomong e mpe haholo. Ke karolo ea papali ea pheletso ea ho futhumala ha lefatše.
NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) e hatisa karete ea tlaleho ea Arctic selemo se seng le se seng. "Ka 2016 liphetho li ne li nyarosa haholo empa ho makatsang ke hore ha lia ka tsa amoheloa ke boralitaba. Tlaleho e boletse hore ho futhumala ha serame sa Arctic permafrost, ho qhibiliha le ho ntšoa ke metsi ho tlositse Arctic ho tloha ‘setšeng sa carbon’ ho ea ho ‘mohloli oa carbon.” (Carter)
Ho ea ka Dr. Carter re tlaleho ea NOAA: “Ke litaba tse senyang lefatše. Sena ha se mohlala; ke litaba tse bohloko tse etsahalang ka nako ea nnete. Ha ho na tsela e ’ngoe ea ho e talima.”
Ebile ha se Arctic feela e lika-likelitsoeng: “Re lahlehetsoe ke Great Barrier Reef,” e ’nileng ea totobala lilemong tse ’maloa tse fetileng ka lebaka la leoatle le chesang le senyang mafika a likorale. GBR e bile le bleaching ea boraro e kholo ka lilemo tse hlano. "Ha ho ntho e kang ena e kileng ea etsahala pele ... ho Great Barrier Reef." (Carter)
“Re na le mahakoe a mabeli Lefatšeng, (1) moru oa Amazon le (2) leoatle. Ka leoatleng, GBR ke sebōpuoa se seholo ka ho fetisisa lefatšeng, se bonoang habonolo ho tsoa sebakeng se ka ntle. E ea shoa.” (Carter)
Ho bohloko ebile ho thata ho lumela hore re ka lahleheloa ke sebōpuoa se seholohali se phelang lefatšeng. Ke phetho seo motho a se hlokang ho tseba hore ho na le ho hong ho phoso. Meru ea Amazon le GBR ke li-canary tse peli tsa bohlokoa ka ho fetisisa lefatšeng ka har'a morafo oa mashala. Ka bobeli ba tlas'a khatello ea maikutlo, 'me baa shoa.
Dr. Carter o latetse mello ea Amazon ka lilemo tse tšeletseng ka litlaleho tsa satellite tsa NASA. Pejana khoeling eo, "o ne a maketse haholo," a shebile mollo o mongata morung oa Amazon ho feta oo a kileng a o bona, "Mello e mengata… li se li ntse li kenella 'me li hlaha Amazon eohle. Mello ena, ka tsela, ke ea boomo. ”
Ka mello e matla e tukang lefatšeng ka bophara, k’honthinenteng e ’ngoe le e ’ngoe selemong sena, ntle le Antarctica, Carter o khothalletsa lichaba tsa lefatše ho kopana ho sebelisa khatello ea ho thibela mello ea Amazon, “e le hore Amazon e siuoa boemong bo itseng ba ho khutlisa ’me e se ke ea e-ba teng. e timelitsoe ka ho feletseng.”
Ho feta moo, mollo o sa feleng o sa feleng o otla Siberia ka matla. Mello ena e ke ke ea tima le ka mohla. Russia e li bitsa "Zombie Fires" hobane li fokotseha empa li tsoela pele ho tuka ka tekanyo e fokolang ka peat e kubellang mariha 'me li khutla ka phetetso nakong ea selemo / lehlabula le latelang, li ntša CO2 e ngata sepakapakeng.
Qetellong, ho phela ha tsoelo-pele e ts'oanang le setupong sa hajoale ho bolela hore mofuta o tummeng hampe oa neoliberal oa capitalism o hloka mosebetsi o moholo. Sechaba sa lefats'e se pepesitsoe ka botlalo bokhopo le bosholu bo atileng, bo batlang bo sa laoloe, bo-kapitaliste ba neoliberal, mohlala, bo batlisisa le ho hapa meputso e tlase ea lefats'e ka melaoana e fokolang ea lefats'e ea ho etsa thepa bakeng sa batho ba ruileng ka ho fetesisa… .
Ho ea ka Dr. Carter: Re tlameha-re tlameha-re tlameha ho fetola tsela ea moruo oa lefatše ha tsamaiso ea hona joale e senya polanete ea rona ka potlako le ka potlako. Ke pheliso ea botšelela ea ho timela ka bongata, e potlakileng ka lebelo le makatsang: “Ka sebele ke timetso e potlakileng ka ho fetisisa e kileng ea e-ba teng Lefatšeng.” (Carter)
Ao ke mantsoe a loanang Tlas'a tlase moo ba seng ba ntse ba e-na le sekheo, kapa ponelopele, ka ho futhumala ha lefatše, hoo e ka bang ka 2019, ha bo-'mankhane ba oela leholimong ba shoele, literata li koetsoe, le litholoana lifateng tse phehiloeng ho tsoa kahare, le tsona. mocheso o mongata nako e telele haholo.
"Haeba re tsoela pele ho ntša, ha ho na pelaelo ka se tla etsahala. Lefatše le tla fetoha sebaka se ke keng sa mamelloa ho phela ka maqhubu a mocheso a sa mamelleheng, empa maqhubu ao a mocheso e ke ke ea e-ba a sa mamelleheng feela, a tla silakanya lijalo tsa rōna hobane ho na le moeli o tobileng oa mocheso oo lijalo li ka o mamellang, esita le ka ho nosetsa.” (Carter)
Tlhahlobo e hlahelletseng ea Hot House Earth (Trajectories of the Earth System in the Anthropocene, Will Steffen, Johan Rockström, et al) lilemong tse 'maloa tse fetileng e ile ea tšosa batho, e bua ka kotsi ea ho senyeha ha maikutlo a leholimo a amang likarolo tsa boemo ba leholimo. Matsatsing ana, ho na le tšitiso e kholo haholo: "Ha e le hantle li etsahala ka nako e le 'ngoe." (Carter)
Roger Hallam: “Re thehile lintho tse peli ho tla fihlela joale puisanong ena: (1) Haeba sena (tšebeliso e mpe, tšebeliso e feteletseng ea tlelaemete) se tsoela pele, e ke ke ea hlola e e-ba batho; batho ba ea shoa 'me e tla ba qetello ea moloko oa batho. (2) Mokhoa oo sena se etsahalang ka oona ke phello e kopanyang ea maikutlo a hlahisang maikutlo, 'me ka mor'a moo e baka li-loops tse ngata le ho feta le lintlha tse ling tse qalang."
Ka hona, se ntseng se tsoela pele ke "boemo ba lefu le liehang" le batho ba limilione tse makholo ba bolaoang ke tlala, e leng papali ea ho qetela ea ho futhumala ho feteletseng ha lefatše. Maemo a tšoanang a boemo ba leholimo a 'nile a etsahala nakong e fetileng, empa eseng ka potlako e kaalo, leha e le haufi. Tlhaho e ngata, butle haholo ho feta tsela e potlakileng ea motho kaha metsoako e 'meli e tsoakana joalo ka oli le metsi.
Lijo le metsi a lekaneng ke tsona likotsi tse ka sehloohong bophelong ba batho lefatšeng la ho putlama ha tikoloho. Ke taba e tsebahalang hore mocheso o feteletseng oa lefats'e o baka tšenyo e ngata lijalong. Ka masoabi, kaha lefatše le se le ntse le le ho 1.3 ° C ka holim'a pele ho indasteri, 0.2 ° C e 'ngoe e sutumelletsa libaka tse holang lijalo libakeng tse khubelu tse benyang.
"Re tla lahleheloa ke tlhahiso ea lijo ka 1.5°C." (Carter)
Hohle pōpong, kotsi e ntse e khanya ka bonngoe: “Litšekamelo tsohle tse ntseng li potlakisa boitsebiso ha li kopane li fella ka tšekamelo ea hore biosphere e lebile moo e eang teng, e leng se bolelang hore mefuta ea batho e tla timela.” (Carter)
Temo ke e 'ngoe ea litlokotsi tse mpe tsa boemo ba leholimo. Ka litsela tsohle, temo ea manyolo ke mofuta o motle ka ho fetisisa oa temo. Temo ea sejoale-joale e hlahisa likhase tse futhumatsang lefatše le lik'hemik'hale tse ling tse belaelloang. Ho makatsang ke hore ho fetola mekhoa ea temo ke ntho e 'ngoe eo u lokelang ho e etsa e le hore motho a phele.
Carter: “Re tlameha ho fetola temo ea rona e le hore re tle re phele… Merero eohle ea rona ea matla le boemo ba leholimo ea mebuso eohle le likoporasi lefatšeng ka bophara, ha se feela bakeng sa ho feta, empa e tsoela pele ho eketseha ho hlahisoa ha likhase tse futhumatsang lefatše… ka hona, re habile lefatše ka mor'a temo. Re fetola boemo ba leholimo ba lilemo tse 10,000 tse fetileng ho ba boemo ba leholimo bo fapaneng ka ho felletseng boo e seng boemo ba temo. ”
Lefatše la ka mor'a temo le hlalosoa e le le se nang lijo tse lekaneng ho fepa batho bohle. Khaello e otla ka matla… mabenkele a korosari a na le lishelefo tse se nang letho 'me a tsoela pele.
Ha ho tobane le bopaki ba saense ba mathata a larileng ka pele, merero feela eo sechaba ka kakaretso e lokelang ho e loantša e lebisa “ho ipolaeng ha lefatše.” Tsamaiso ea kajeno ea moruo e hlahelletseng ka ho fetisisa e simolohile bofelong ba lilemo tsa bo-19th lekholong la lilemo la lilemo, circa: The Gilded Age, ha ho ne ho se motho ea utloileng lentsoe bottler.
Hallam: “Haeba ha u na lijo tse lekaneng 'me u e-na le mafu a tšoaetsanoang, joale, u tla ba le mathata sechabeng; Karohano ea sechaba e u isa tabeng ea ts'ireletso ea ho tsamaisa lijo… ka mantsoe a mang, joalo ka lintho tsena kaofela, lia amana, 'me li ea ka bongata, li etsahala kapele, ha li kenelle sechabeng butle-butle; hang ha sechaba se feta ntlha e itseng, se tla theohela tlaase ka polao le lefu. Ke seo re se shebileng.”
Carter: “Hona joale re tobane le seo batho ba se bitsang 'ntho e sa utloahaleng.' Empa, ka mokhoa o makatsang, re ke ke ra khona ho se nahane ka eona. Eo ke e 'ngoe ea litekanyetso tsa mantlha tsa XR; e phephetsa batho ho lula fatše le ho nahana, ho ela hloko.”
Ho fihlela joale, ho hlakile hore litemoso ha li e-s’o sebetse: “Ka mohlala, Tlhahlobo ea IPCC ea 2007 e ile ea hatisa ka makhetlo-khetlo hore ka 2015, mocheso o lokela ho theoha ka 2°C. Re se re le morao haholo ka lilemo le lilemo.” (Carter) Seo se etsahetse lilemong tse 13 tse fetileng.
Ho ea ka Carter: Sechaba sa lefats'e se hloka ho tebisa meno a bona ho saense le ho tsoha. Lefatše le hloka ho shebisisa ka hloko hobane se etsahalang se tšoana le “tlōlo ea molao e sa feleng, e thefulang sechaba sohle… Mokhoa oa rona o sothehileng oa moruo o senya polanete e senyang maoatle, o kenya chefo maoatleng, maoatle kaofela ka asiti, ka ho futhumatsa. , e ferekanyang le ho pshatla mapheo ’ohle a leoatle a phetseng hantle ’me . . . ke tlhaloso ea bobe.” (Carter)
Ho na le litharollo: "Ketso e sebetsang ka ho fetesisa, e sebetsang hantle, e sebetsang hanghang, e ka etsoang habonolo eo motho e mong le e mong lefatšeng a ka e etsang ke Go Vegan. Ka khopolo, bohle re ka etsa joalo. Haeba re etsa joalo, tlhahiso e theoha hang-hang. ” (Carter)
Hallam: “Hona joale ho hlokahala liphetoho tse khōlō bophelong ba rōna. Ha re seke ra otla sehlahla, lia hlokahala. Hoa hlokahala hore batho ba fokotse maeto a bona haholo; hoa hlokahala hore batho ba hlahlobe mekhoa ea bona ea bophelo, mesebetsi ea bona le mesebetsi ea bona. Hobane re tobane le mahlomola a maholo a ke keng a hlalosoa a batho ba libilione haeba re sa… ho bonahala re ke ke ra qojoa. Nke ke ka qoba qeto eo.”
Hallam: Extinction Rebellion e ka pele ho molaetsa o mocha oa bohlokoa, e leng: “Haeba ’muso o sa fetohe, re tla… e rarahane, na ho joalo?”
Qetellong ea letsatsi, Dr. Carter o fana ka tlhahiso ea tlhase ea tšepo, monyetla oa “Mohla oa Khauta.” Ha a lumela hore botho bo finyelletse ho hongata ho molemo, hoo re sa lokelang ho ho lebala, o fana ka maikutlo a hore re lokela ho haha holim'a eona le ho arohana le tse senyang.
Empa, nako e khutšoanyane.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate