Barbara Ehrenreich, Ho Ma-Amerika (Eseng) Ho Fumana (Hape)
Ke ka masoabi le thabo hore ebe ke beha Molemo ka ho fetisisa mantsiboeeng ana TomDispatch sengoathoana. Joalo ka ha ke na le bonnete ba hore bongata ba lona le tseba hajoale, ka lebaka la leqhubu la litaba - ho tloha ho New York Times obituary to sengoathoana se tsamaeang ka Deirdre English, eo e kileng ea e-ba mohlophisi-ka sehloohong oa 'Mè Jones makasine - Barbara Ehrenreich o ile a hlokahala September 1st ho 81. Lefatshe le tla mo hloloheloa. Ruri.
o e ngoletsoe TomDispatch ka lilemo tse ngata, 'me ka 2011, ke ile ka beha epilogue ena khatisong ea lilemo tse 10 ea buka ea hae e tummeng. Nickel le Dimed: E Buletsoe (Eseng) Ho ea Amerika, ka nako eo e ne e se e rekisitse likopi tse ka bang limilione tse peli. Khopolo e le 'ngoe feela e nyane: ha lekholo le fetileng la lilemo le fela, ke ne ke sebetsa ke le mohlophisi ntlong e ikhethang ea khatiso, Metropolitan Books, ha buka e ngotsoeng ka letsoho ea Nikele le Dimed ya fihla monyako wa rona. Hlooho ea lefapha la khatiso, motsoalle oa ka Sara Bershtel, o ile a mpha eona ’me a nkōpa hore ke mo bolelle seo ke se nahanang. Ke ile ka e bala, ke hapiloe ke tlaleho e tsotehang ea Barbara ea Amerika e 'ngoe, ea nako ea hae ea ho sebetsa e le mofepi, moroetsana, le tlelereke ea thekiso ea Walmart har'a mesebetsi e meng e lefang hantle, ka e khutlisetsa ho Sara a re, joalo ka ha a nkhopotsa haufinyane, hore ke ile ka nahana. e ne e tla ipaka e le "ea khale." Mme eng kapa eng hape eo ke neng ke fositse ka eona lilemong tsena, ka sebele ke ne ke sa fosa ka seo.
('Me ka tsela - Barbara o ne a tla tšoha! - basebetsi ba Metropolitan Books, moo ke sebelitseng lilemo tse ngata le tse sa hatiseng mosebetsi oa Barbara feela empa libuka tse ngata tseo ke li hlophisitseng, hammoho le tse ling tsa Andrew Bacevich, Noam Chomsky, Edward Snowden. , le lingoli tse ling tse ngata tse tsotehang, li na le e khaotsoe ke mong'a eona oa khoebo, ha e le hantle e etsa ho e 'ngoe ea tse kholo - le tse tsoelang pele - litsi tsa khatiso tsa mehleng ea rona. Ke tšepa ho khutlela ho tšoso ena ka TD nakong e tlang.)
Nikele le Dimed e ne e le oa khale har'a li-classics 'me ho joalo le ka eena. Ka nako e telele, Barbara. Tom
Nickel le Dimed (Phetolelo ea 2011)
KA BARBARA EHRENREICH
Ke qetile buka e ngotsoeng ka letsoho bakeng sa Nikele le Dimed nakong ya katleho e bonahalang e se na moeli. Baqapi ba theknoloji le bo-ramatsete ba khoebo ba ne ba fumana leruo la tšohanyetso, ba reka McMansions joalo ka tseo ke neng ke li hloekisitse Maine le tse kholoanyane. Le bangoli ba lifeme tse ling tsa maemo a holimo ba ne ba e khahla ka likhetho tsa bona tsa setoko. Ho ne ho e-na le lipuo tse hlephileng mabapi le tlhōlo ea ka ho sa feleng ea potoloho ea khoebo, le moea o mocha o neng o tšoaetsa bokapitale ba Amerika. Kua San Francisco, letlapa la papatso la feme ea khoebo ea e-commerce le ile la phatlalatsa, "Etsa lerato eseng ntoa," 'me - tlase tlase - "Sekena, etsa chelete feela."
Neng Nikele le Dimed e hatisitsoe ka May 2001, mapetsong a ne a hlaha ka har’a bubble ea dot-com ’me ’maraka oa matsete o ne o se o qalile ho fokola, empa ho hlakile hore buka eo e ile ea ’na ea tla e le ntho e makatsang, esita le tšenolo ho ba bangata. Khafetsa, selemong seo sa pele kapa tse peli ka mor'a hore ke hatisoe, batho ba ile ba tla ho 'na' me ba bula ka mantsoe a reng, "Ha kea ka ka nahana ..." kapa "ke ne ke sa hlokomele..."
Ke ile ka makala, Nikele le Dimed ka potlako a nyolohela lethathamong la barekisi ba molemo ka ho fetisisa 'me a qala ho hapa likhau. Ho nyatsoa le hona ho 'nile ha bokellana ho theosa le lilemo. Empa boholo ba eona, buka ena e amohetsoe hamolemo ho feta kamoo ke neng ke nahanne hore e tla ba kateng, ka tšusumetso e atolohelang lihlopheng tse mabothobotho haholoanyane. Mosali e mong oa Florida o ile a ’ngolla ho mpolella hore, pele a e bala, o ne a lula a tenehela mafutsana ka lebaka la seo a neng a se nka e le botenya ba bona ba ho ipakela. Joale o ne a utloisisa hore lijo tse phetseng hantle e ne e se khetho kamehla. 'Me haeba ke ne ke e-na le kotara bakeng sa motho e mong le e mong ea mpoleletseng hore joale o fane ka keletso e ngata, ke ne ke tla khona ho qala motheo oa ka.
Ho nthabisang le ho feta, buka ena e ’nile ea baloa hohle har’a basebetsi ba fumanang meputso e tlaase. Lilemong tse 'maloa tse fetileng, batho ba makholo ba 'nile ba ngolla ho mpolella lipale tsa bona:' mè oa lesea le sa tsoa tsoaloa leo motlakase oa hae o neng o sa tsoa tima, mosali ea neng a sa tsoa fuoa tlhahlobo ea kankere 'me ha a na inshorense ea bophelo bo botle. monna ya se nang lehae ya ngolang a le khomphuteng ya laeborari.
Ka nako eo ke ngotseng Nickel le Dimed, Ke ne ke sa tsebe hantle hore na e sebetsa ho batho ba bakae ka ho toba - feela hore tlhaloso ea molao ea bofuma e ne e le sieo, kaha e ne e hlalosa motho ea fumanang $ 7 ka hora, joalo ka ha ke entse ka karolelano, hammoho le bofutsana. Empa likhoeli tse tharo ka mor’a hore buka ena e hatisoe, Economic Policy Institute e Washington, D.C., e ile ea ntša tlaleho e nang le sehlooho se reng, “Hardships in America: The Real Story of Working Families,” e ileng ea fumana karolo e hlollang ea 29% ea malapa a Maamerika a phelang sebakeng se ka bang teng. e hlalosoa e le bofutsana, ho bolelang hore ba ne ba fumana chelete e ka tlaase ho chelete ea barebones e koahelang matlo, tlhokomelo ea bana, tlhokomelo ea bophelo bo botle, lijo, lipalangoang le lekhetho - leha ho se joalo, ho lokela ho hlokomeloa, boithabiso leha e le bofe, lijo, TV TV, tšebeletso ea Inthanete, matsatsi a phomolo, kapa limpho tsa matsatsi a phomolo. Liphesente tse mashome a mabeli a metso e robong ke palo e fokolang, empa ha se e nyane e khothatsang, 'me lithuto tse ling mathoasong a lilemo tsa bo-2000 li ile tsa hlahisa lipalo tse tšoanang.
Potso e kholo, lilemo tse 10 hamorao, ke hore na lintho li ntlafetse kapa li mpefetse ho ba karolo ea boraro ea kabo ea chelete, batho ba hloekisang likamore tsa hotele, ba sebetsang matlong a polokelo, ba hlatsoang lijana lireschorenteng, ba hlokomelang ba banyenyane haholo le ba baholo haholo. , le ho boloka lishelefo li tletse mabenkeleng a rona. Karabo e khuts'oane ke hore lintho li mpefetse haholo, haholo ho tloha ho putlama ha moruo ho qalileng ka 2008.
Bofutsana ka mor'a ho qhibiliha
Ha u bala ka mathata ao ke fumaneng batho ba a mamella ha ke ntse ke etsa lipatlisiso ka buka ea ka - lijo tse tlōtsoeng, khaello ea tlhokomelo ea meriana, tlhokahalo ea nako le nako ea ho robala likoloing kapa li-vans - u lokela ho hopola hore tse etsahetseng molemo ka ho fetisisa tsa linako. Moruo o ne o ntse o hōla, ’me mesebetsi, haeba e ne e sa lefuoe hantle, bonyane e ne e le ngata.
Ka 2000, ke ile ka khona ho kena mesebetsing e mengata haholo ho tloha seterateng. Nako e ka tlaase ho lilemo tse leshome hamorao, bongata ba mesebetsi ena bo ne bo nyametse 'me ho ne ho e-na le tlhōlisano e matla bakeng sa ba neng ba setse. Ho ne ho ke ke ha khoneha ho pheta ea ka Nikele le Dimed “boiteko,” hoja ke ne ke e-na le tšekamelo e joalo, hobane mohlomong nka be ke sa ka ka fumana mosebetsi.
Lilemong tse 'maloa tse fetileng, ke lekile ho fumana hore na ho etsahala'ng ka batho ba futsanehileng ba sebetsang moruong o ntseng o putlama - lekhetlong lena ke sebelisa mekhoa e tloaelehileng ea ho tlaleha joalo ka lipuisano. Ke qalile le lelapa la ka le leholo, le kenyelletsang batho ba bangata ba se nang mesebetsi kapa inshorense ea bophelo bo botle, 'me ka tsoela pele ho leka ho fumana batho ba 'maloa bao ke kopaneng le bona ha ke ntse ke sebetsa. Nikele le Dimed.
Sena se ne se se bonolo, hobane boholo ba liaterese le linomoro tsa thelefono tseo ke neng ke tsamaile le tsona li ile tsa bonahala li sa sebetse ka mor’a likhoeli tse seng kae, mohlomong ka lebaka la ho falla le ho emisoa ha tšebeletso ea mohala. Ke ne ke ntse ke buisana le “Melissa” ho theosa le lilemo, ea neng a ntse a sebetsa Wal-Mart, moo moputso oa hae o neng o nyolohile ho tloha ho $7 ho ea ho $10 ka hora, empa khabareng monna oa hae o ne a lahlehetsoe ke mosebetsi. “Caroline,” eo hona joale a leng lilemong tsa hae tsa bo-50 ’me ka karolo e ’ngoe a holofetse ka lebaka la lefu la tsoekere le lefu la pelo, o ne a tlohetse monna oa hae ea neng a le lefung ’me o ne a phela ka mesebetsi ea nakoana ea ho hloekisa le ea ho fepa. Leha e le ho bona ho ne ho sa bonahale ba angoa ke ho putlama ha moruo ho sa hlokahale, empa feela hobane ba ne ba se ba ntse ba phela ho seo e leng ho tepella ho sa feleng ha moruo.
Tlhokomelo ea boralitaba e tsepamisitse maikutlo ho "nouveau mafutsana" - bao pele e neng e le batho ba maemo a mahareng le ba maemo a holimo ba ileng ba felloa ke mesebetsi, matlo a bona le / kapa matsete a bona mathateng a lichelete a 2008 le ho putlama ha moruo ho ileng ha latela. , empa bohloko ba ho putlama ha moruo bo jarisitsoe ke sehlopha sa basebetsi ba li-blue-collar, tse neng li se li theohetse tlase ho tloha ha ho qala ho tlosoa ha indasteri ka bo-1980.
Ka mohlala, ka 2008 le 2009, ho hloka mesebetsi ho ne ho ntse ho eketseha ka makhetlo a mararo ka potlako ho feta ho hloka mosebetsi ha basebetsi ba makhooa, 'me basebetsi ba Maafrika a Amerika le Latino ba ne ba e-na le menyetla ea ho hloka mesebetsi ka makhetlo a mararo ho feta basebetsi ba makhooa. Basebeletsi ba li-collar ba moputso o tlaase, joalo ka batho bao ke sebelitseng le bona bukeng ena, ba ile ba ameha haholo ka lebaka le bonolo la hore ba ne ba e-na le matlotlo a fokolang haholo le chelete eo ba neng ba e bolokile eo ba ka khutlelang ho eona ha mesebetsi e ntse e nyamela.
Batho ba seng ba ntse ba futsanehile ba lekile joang ho sebetsana ka katleho le boemo ba bona ba moruo bo ntseng bo mpefala? Tsela e ’ngoe e totobetseng ke ho fokotsa nako ea tlhokomelo ea bophelo. The New York Times e tlalehile ka 2009 hore karolo ea boraro ea Maamerika e ne e se e sa khone ho latela litaelo tsa bona le hore ho bile le ho theoha ho hoholo ha tšebeliso ea tlhokomelo ea meriana. Ba bang, ho kopanyelletsa le beng ka ’na, ba lahlile inshorense ea bona ea bophelo.
Lijo ke litšenyehelo tse ling tse ipakileng li le kotsing ea linako tse thata, ha mafutsana a mahaeng a ntse a fetohela “lifantisi tsa lijo,” tse fanang ka lintho tseo e kanna eaba li fetile matsatsi a bona a ho rekisoa. 'Me bakeng sa ba ratang nama ea bona e ncha, ho na le khetho ea ho tsoma litoropong. Racine, Wisconsin, mak’henike ea lilemo li 51 ea khaotsoeng o ile a mpolella hore o ne a tlatselletsa lijo tsa hae ka ho “thunya li-squirrel le mebutlanyana le ho li ja li halikiloe, li besitsoe, li besitsoe.” Detroit, moo palo ea liphoofolo tse hlaha e ntseng e eketseha ha palo ea batho e ntse e fokotseha, mokhanni oa literaka ea pensheneng o ne a etsa khoebo e potlakileng ea litopo tsa raccoon, tseo a khothaletsang ho li tšela ka asene le linoko.
Leha ho le joalo, leano le atileng haholo la ho sebetsana le boemo ke ho eketsa palo ea batho ba lefang sebaka se le seng sa lisekoere tsa sebaka sa bolulo - ka ho imena habeli kapa ho hira batho ba bapalang libetheng.
Ho thata ho fumana linomoro tse tiileng mabapi le tšubuhlellano, hobane ha ho motho ea ratang ho e amohela ho batho ba nkang palo ea sechaba, baqolotsi ba litaba, kapa mang kapa mang ea ka bang hole le ba boholong.
Los Angeles, setsebi sa matlo, Peter Dreier, o re “batho ba lahlehetsoeng ke mesebetsi, kapa bonyane mesebetsi ea bona ea bobeli, ba sebetsana ka katleho le boemo ka ho imena habeli kapa ho imena hararo lifoleteng tse phetheselang, kapa ka ho lefa karolo ea 50 kapa 60 kapa esita le karolo ea 70 lekholong ea moputso oa bona. rente.” Ho ea ka mohlophisi oa sechaba Alexandria, Virginia, folete e tloaelehileng moahong o nang le basebetsi ba bangata ba letsatsi le letsatsi e na le likamore tse peli tsa ho robala, e 'ngoe le e 'ngoe e na le lelapa lohle la batho ba ka bang bahlano, hammoho le motho ea eketsehileng ea batlang bethe.
Ha ho motho ea neng a ka bitsa ho ipolaea “leano la ho sebetsana le boemo,” empa ke tsela e ’ngoe eo batho ba bang ba arabetseng ka eona ha ba lahleheloa ke mosebetsi le likoloto. Ha ho na lipalo-palo tsa naha tse hokahanyang ho ipolaea le linako tse thata tsa moruo, empa National Suicide Prevention Lifeline e tlalehile keketseho e fetang makhetlo a mane ea molumo oa mehala lipakeng tsa 2007 le 2009, mme libaka tse nang le tlhokeho e phahameng ea mesebetsi, joalo ka Elkhart, Indiana, li bone li-spikes tse tšoenyang. litekanyetsong tsa bona tsa ho ipolaea. Hangata ho ipolaea ke sesosa sa ho ipolaea - kapa, ho hobe le ho feta, ho ipolaea-ho senya malapa kaofela.
“Tlhokofatso le Tlhekefetso ea Malapa a Hlokang”
Ehlile re na le mokhoa o kopaneng oa ho lokisa mathata a batho ka bomong le malapa - e leng letlooa la ts'ireletso la mmuso le reretsoeng ho pholosa mafutsana hore a se ke a theohela bofumeng. Empa karabelo ea eona ho maemo a tšohanyetso a moruo lilemong tse 'maloa tse fetileng e bile letheba ka ho fetisisa. Lenaneo la setempe sa lijo le arabetse tlokotsi ena hantle, hoo hona joale le fihlelang batho ba ka bang limilione tse 37, hoo e ka bang 30% ho tloha maemong a pele ho moruo. Empa boiketlo - mokhoa oa ho qetela oa ho iphelisa ho fihlela o "nchafatsoa" ka 1996 - o ile oa atolosoa ka hoo e ka bang 6% lilemong tse peli tsa pele tsa ho putlama ha moruo.
Phapang pakeng tsa mananeo a mabeli? Ho na le tokelo ea litempe tsa lijo. U ea ofising, 'me haeba u kopana le tlhaloso ea molao ea tlhoko, ba u thusa. Bakeng sa boiketlo ba sechaba, batsamaisi ba literateng ba ka, ka boikhethelo ba bona, ba hana.
Nka taba ea Kristen le Joe Parente, baahi ba Delaware bao esale ba nahana hore batho ba retelehela ho mmuso bakeng sa thuso hafeela "ba sa batle ho sebetsa." Mathata a bona a qalile pele ho ho putlama ha moruo, ha Joe, eo e neng e le motho ea sebetsang lipeipi oa moloko oa bone, a tsoa leqeba mokokotlong le ileng la mo siea a sa tšoanelehe le ho phahamisoa ha bobebe. O ile a oela khatellong e tebileng ea maikutlo ka likhoeli tse 'maloa, a ntan'o bokella ho ace thupelo e tšehelitsoeng ke mmuso ea ho lokisa likhomphutha - feela ho fumana hore litsebo tseo ha li sa hlokahala. Phokotso e hlakileng e ne e le melemo ea bokooa, empa - catch-22 - ha Joe a etsa kopo o ile a bolelloa hore a ke ke a tšoaneleha ntle le ho hlahisa tlhahlobo ea morao-rao ea MRI. Sena se ka bitsa $800 ho ea ho $900, eo Batsoali ba se nang eona; leha e le hore Joe, ho fapana le lelapa lohle, ha aa ka a khona ho tšoaneleha bakeng sa Medicaid.
Ha ba nyalana e sa le bacha, morero e ne e le hore Kristen a lule hae le bana. Empa ha Joe a sa sebetse le bana ba bararo bao a neng a tla ba hlokomela bohareng ba lilemo tse leshome, Kristen o ile a tsoa 'me a fumana mesebetsi ea ho fana, a qetella ka 2008, "sebakeng se setle ka metsing." Eaba ho putlama ha moruo 'me a lelekoa mosebetsing.
Kristen o bohlale, o motle, mme o ahlola ho latela taelo ea hae ea kichine e nyane, mohlomong a khona ho tšoara litafole tse leshome le metso e 'meli ka nepo le ka mosa. Nakong e fetileng o ne a khona ho fumana mosebetsi o mocha ka matsatsi a seng makae; joale ho ne ho se letho. Joalo ka 44% ea batho ba neng ba lelekoa ka nako eo, o ile a hloleha ho fihlela litlhoko tsa ho tšoaneleha ka linako tse ling bakeng sa melemo ea ho hloka mosebetsi. Koloi ea bona e ile ea qala ho robeha.
Kahoo Batsoali ba retelehela ho se setseng sa boiketlo - TANF, kapa Thuso ea Nakoana ho Malapa a Hlokang. TANF ha e fane ka ts'ehetso e tobileng ea chelete joalo ka Thuso ho Malapa a Nang le Bana ba Itšetlehileng, eo e ileng ea e nkela sebaka ka 1996. Ke lenaneo la tlatsetso ea chelete bakeng sa batsoali ba sebetsang, 'me le ne le ipapisitse le maikutlo a hore ho tla lula ho e-na le mesebetsi e mengata bakeng sa ba sebetsang ka mokhoa o lekaneng. ho li fumana.
Ka mor'a hore Kristen a sebelise, ha ho letho le ileng la etsahala libeke tse tšeletseng - ha ho na chelete, ha ho lithelefono tse khutlisitsoeng. Sekolong, sehlopha sa ngoana ea lilemo li supileng sa Parentes se ile sa kōptjoa hore se ngole takatso eo se neng se ka e hlahisa ho genie, haeba ho ka hlaha genie. Takatso ea Brianna e ne e le hore ’mè oa hae a fumane mosebetsi hobane ho ne ho se na lijo ka tlung, takatso eo tichere ea hae e ileng ea nka e tšoenya haholo hoo e neng e ke ke ea manehoa leboteng le likōpo tsa bana ba bang.
Ha Batsoali ba qetella ba kene ka har'a "tsamaiso" 'me ba qala ho fumana litempe tsa lijo le thuso ea chelete, ba ile ba fumana hore na ke hobane'ng ha baamoheli ba bang ba bitsitse TANF "Tlhokofatso le Tlhekefetso ea Malapa a Hlokang." Ho tloha qalong, phihlelo ea TANF e ne e le "e tlotlollang," Kristen o re. Basebetsi ba "caseworkers" ba u ts'oara joalo ka moferefere. Ba itšoara joalokaha eka dolara e 'ngoe le e 'ngoe eo u e fumanang e tsoa meputsong ea bona. "
Batsoali ba ile ba sibolla hore ho lebeletsoe hore e mong le e mong a kope mesebetsi e 40 ka beke, le hoja koloi ea bona e ne e le maotong a eona a ho qetela ’me ho ne ho se na chelete e fanoang bakeng sa peterole, litefello, kapa ho hlokomela bana. Ntle le moo, Kristen o ne a tlameha ho khanna lik'hilomithara tse 35 ka letsatsi ho ea litlelaseng tsa "boitokisetso ba mosebetsi" tse fanoang ke k'hamphani e ikemetseng e bitsoang Arbor, eo, a re, "e ne e le motlae e le kannete."
Naheng ka bophara, ho latela Kaaryn Gustafson oa Univesithi ea Connecticut Law School, “ho etsa kōpo ea boiketlo ho tšoana le ho koalloa ke mapolesa.” Ho ka 'na ha e-ba le ho thunngoa ha likhalase, ho hatisoa ka menoana, le ho hlongoa lipotso ka nako e telele mabapi le ntate oa 'nete oa bana. Sepheo se bonahalang ke ho thibela bomenemene ba boiketlo ba sechaba, empa phello ea kelello ke ho fetola bofutsana hore e be mofuta oa tlōlo ea molao.
Kamoo Letlooa la Tšireletseho le Fetohileng Letloa
Ntho e nyarosang ka ho fetisisa eo ke ithutileng eona liphuputsong tsa ka mabapi le qetello ea mafutsana a sebetsang nakong ea ho putlama ha moruo ke hore na bofuma bo entsoe tlōlo ea molao hakae Amerika.
Mohlomong lipelaelo tse sa khaotseng tsa tšebeliso ea lithethefatsi le bosholu tseo ke ileng ka kopana le tsona libakeng tsa mosebetsi tse nang le meputso e tlaase li ne li lokela hore ebe li ile tsa ntemosa hore, ha u tloha sebakeng se lekanyelitsoeng sa polokeho ea batho ba maemo a mahareng, mohlomong u ka be u ile ua tela boahi ba hao ’me ua lula naheng ea heno. sechaba se tletseng bora.
Ka mohlala, metse e mengata e na le melao e reretsoeng ho leleka ba hlokang literateng ka ho thibela mesebetsi e hlokahalang ea letsatsi le letsatsi e kang ho lula, ho solla, ho robala kapa ho paqama. Ba boholong litoropong ba ithorisa ka hore ha ho letho le khethollang melao e joalo: “Haeba u rapaletse ka thōko ho tsela, ebang u se na bolulo kapa u le morui, u tlōla molao oo,” ’muelli oa molao oa motse oa St. Petersburg, Florida, oa St. e ile ea bolela ka June 2009, e lumellana le maikutlo a Anatole Fora a hore “molao, ka lebaka la teka-tekano ea oona e hlollang, o thibela barui hammoho le mafutsana ho robala tlas’a marokho ...”
Ka lebaka la ho hlokomoloha mabaka 'ohle le kutloelo-bohloko, ho etsoa ha bofutsana e le tlōlo ea molao ho hlile ho tota ha moruo o fokolang o ntse o eketsa bofutsana. Ho phethela phuputso ea morao-rao e tsoang Setsing sa Naha sa Molao mabapi le Bofutsana le ho Hloka Bolulo, e fumanang hore palo ea melao e khahlano le batho ba futsanehileng e ntse e eketseha ho tloha ka 2006, hammoho le ho hlekefetsoa ha mafutsana bakeng sa litlolo tse ngata tsa "ho se nke lehlakore" joalo ka jaywalking, littering, kapa ho jara setshelo se bulehileng.
Tlaleho e thathamisa litoropo tse leshome tsa Amerika tse "sa lokang" - tse kholo ho tsona li kenyelletsa Los Angeles, Atlanta le Orlando - empa bahlolisani ba bacha ba hlaha letsatsi le leng le le leng. Colorado, lekhotla la motse la Grand Junction le nahana ka thibelo ea ho kopa; Tempe, Arizona, e ile ea etsa tšitiso ea matsatsi a mane ho bahloki mafelong a Phuptjane. Hona u tseba joang ha motho e le mohloki? Joalokaha molao oa Las Vegas o beha taba, “motho ea futsanehileng ke motho eo motho ea tloaelehileng ea itekanetseng a ka lumelang hore o na le tokelo ea ho etsa kopo kapa ho fumana” thuso ea sechaba.
E ka ba 'na pele ho ho omisa le ho omisa mahlo,' me ehlile ke Al Szekeley ka nako efe kapa efe ea letsatsi. Ke motho ea lilemo li 62 ea hlonameng, o lula setulong sa batho ba holofetseng, 'me hangata o fumaneha G Street, Washington, D.C. - e leng toropo eo qetellong e ikarabellang bakeng sa kulo eo a e nkileng mokokotlong Phu Bai, Vietnam, ka 1972.
O ne a ntse a natefeloa ke bethe ea ka tlung ho fihlela ka Tšitoe 2008, ha mapolesa a ne a fiela setšabelo har'a mp'a bosiu a batla banna ba nang le mangolo a tumello. Ho ile ha fumaneha hore Szekeley, eo e leng mosebeletsi ea khethiloeng 'me a sa noe, a sebelisa lithethefatsi, kapa a rohakana ka pel'a basali, o ne a hlile a e-na le eona - bakeng sa "tlolo ea molao," joalokaha ho robala literateng ka linako tse ling ho hlalosoa ke molao. Kahoo a huleloa ka ntle ho setšabelo ’me a kenngoa teronkong.
"Na u ka inahanela?" e ile ea botsa Eric Sheptock, 'muelli ea se nang bolulo (ka boeena e le moahi oa bolulo) ea ileng a ntsebisa Szekeley. “Ba ile ba tšoara monna ea se nang bolulo sebakeng sa bolulo ka ho hloka bolulo?”
Bokhopo ba 'mele oa molao ho bahloki bo ka hlolla. Lilemong tse 'maloa tse fetileng, sehlopha se bitsoang Food Not Bombs se ile sa qala ho fana ka lijo tsa mahala tsa vegan ho batho ba lapileng lirapeng tsa boikhathollo tsa sechaba. Litoropo tse ngata, tse etelletsoeng pele ke Las Vegas, li ile tsa fetisa melao e thibelang ho arolelana lijo le mafutsana libakeng tsa sechaba, e leng se ileng sa lebisa ho tšoaroeng ha li-vegan tse 'maloa tsa batho ba basoeu ba lilemong tse bohareng.
Molao o le mong o khahlanong le ho arolelana o sa tsoa phetoa Orlando, empa ntoa ea ho fana ka seatla se bulehileng e ntse e tsoela pele. Orlando e ipiletsa ho qeto eo, 'me Middletown, Connecticut, e ntse e le ka har'a tsietsi. Haufinyane tjena, Gainesville, Florida, e qalile ho tiisa molao o fokotsang palo ea lijo tseo kichine ea sopho e ka sebeletsang batho ba 130 ka letsatsi le le leng, mme Phoenix, Arizona, e ntse e sebelisa melao ea libaka ho thibela kereke ea lehae ho fana ka lijo tsa hoseng ho batho ba hlokang bolulo.
Bakeng sa ba e-s'o be le matlo, ho na le litsela tse peli tse kholo tsa tlōlo ea molao, 'me e' ngoe ke molato. Mang kapa mang a ka oela molatong, 'me le hoja re motlotlo ka ho felisoa ha chankana ea ba nang le melato, bonyane seterekeng se le seng, Texas, batho ba sa khoneng ho lefa lichelete bakeng sa lintho tse kang li-stickers tsa tlhahlobo tse felloang ke nako ba ka etsoa hore ba "lula litekete tsa bona" teronkong.
Hangata, tsela ea ho ea teronkong e qala ha e mong oa ba u kolotang a u file samane ea lekhotla, eo u hlolehang ho e hlompha ka mabaka a itseng, joalo ka hore aterese ea hau e fetohile 'me ha u e-so e fumane. Ho lokile, joale o "nyelisong ea lekhotla."
Kapa ha re re u fetoa ke tefo, 'me inshorense ea koloi ea hao ea felloa ke nako, ebe u emisoa bakeng sa ntho e kang lebone le robehileng (hoo e ka bang $130 bakeng sa tleloubu feela). Joale, ho ipapisitse le mmuso, koloi ea hau e kanna ea ts'oaroa le/kapa oa tobana le tefiso e matla - hape, e u pepesetsa lisamane tsa lekhotla. Robert Solomon oa Yale Law School o re: "Ha ho na pheletso hang ha potoloho e qala." "E ntse e eketseha ka potlako."
Ea bobeli - 'me ka ho fetisisa e ka tšeptjoang ka ho fetisisa - mokhoa oa ho etsoa tlōlo ea molao ka bofutsana ke ho ba le letlalo le fosahetseng la 'mala. Khalefo e ba teng ha moprofesa ea tummeng a inehela litabeng tsa merabe, empa sechaba sohle se "bonahatsoa" ka mokhoa o belaetsang oa ho ba ba letlalo le lefifi le ho futsaneha. Flick sakerete 'me u "lahleha"; apara sekipa sa 'mala se fosahetseng 'me u bontša botšepehi ba lihlopha. Ho itsamaela feela sebakeng se letsoatlare ho ka u tšoaea motho eo e ka bang 'melaelloa. 'Me u se ke ua teneha ka hona kapa u ka "hanela ho tšoaroa."
Ka mokhoa oo e seng e le mokhoa o tloaelehileng, mmuso o khutlisa lits'ebeletso tse ka thusang mafutsana ha o ntse o eketsa ts'ebetso ea molao. Koala matlo a sechaba, joale e be tlolo ea molao ho hloka bolulo. U se ke ua hlahisa mesebetsi ea lekala la sechaba, ebe u ahlola batho ka lebaka la ho kena likolotong. Phihlelo ea mafutsana, haholo-holo batho ba futsanehileng ba ’mala, e tšoana le ea khoto e ka har’a lesaka ha e ntse e phunya e le ho qoba ho tsosoa ha motlakase ka tsela e sa nepahalang. 'Me haeba u ka leka ho baleha 'nete ena e tšosang ho ea boemong bo bokhutšoaane, bo susumetsoang ke lithethefatsi, ke "gotcha" hape, hobane le eona ha e molaong.
Sephetho se seng ke boemo ba rona bo makatsang ba ho koalloa, bo phahameng ka ho fetisisa lefatšeng. Kajeno, palo e ts'oanang ea Maamerika - limilione tse 2.3 - ba lula teronkong joalo ka matlong a sechaba. 'Me sebaka sa bolulo ba sechaba se se se tšoana le chankana le ho feta, ka ho fiela ha mapolesa ka tšohanyetso, 'me metseng e ntseng e eketseha, ho hlahisitsoe liteko tsa liteko tsa lithethefatsi bakeng sa baahi. Letlooa la tšireletso, kapa se setseng ho lona, le fetotsoe letlooa le huloang.
Ha ho hlake hore na linako tse thata tsa moruo li tla qetella li re qobelletse ho felisa bofutsana le kotlo. Leha boemo ba bofuma bo ntse bo eketseha - ho feta 14% ka 2010 - linaha tse ling li se li qalile ho imolla bofuma ka botlokotsebe, li sebelisa mekhoa e meng ea kahlolo, ho khutsufatsa nako ea teko, le ho fokotsa palo ea batho ba koaletsoeng litlolo tsa tekheniki joalo ka ho nyamela. likhetho tsa makhotla. Empa ba bang, ka mokhoa o ts'oanang, ba tiisa li-screw: eseng feela ho eketsa palo ea "litlolo tsa molao," empa ho lefisa batšoaruoa bakeng sa kamore ea bona le boto, ba netefatsa hore ba tla lokolloa ka maemo a ka bang tlolo ea molao.
Joale tharollo ea bofutsana ba basebetsi ba bangata ba Amerika ke efe? Lilemong tse leshome tse fetileng, neng Nikele le Dimed pele ke tsoa, ke ne ke atisa ho arabela ka lethathamo le tloaelehileng la litakatso tsa bolokolohi - moputso o fokolang o phahameng, tlhokomelo ea bophelo bo botle ea lefats'e, matlo a theko e tlaase, likolo tse ntle, lipalangoang tsa sechaba tse ka tšeptjoang, le lintho tse ling tseo re sa kang ra li etsa, ka ho khetheha har'a lichaba tse tsoetseng pele. .
Kajeno, karabo e bonahala e le e itekanetseng le e phephetsang haholoanyane: haeba re batla ho fokotsa bofutsana, re lokela ho khaotsa ho etsa lintho tse futsanehileng batho le ho ba boloka ba le joalo. Khaotsa ho lefa batho chelete e nyenyane bakeng sa mesebetsi eo ba e etsang. Khaotsa ho tšoara batho ba sebetsang e le linokoane tse ka bang teng 'me u ba lumelle hore ba be le tokelo ea ho hlophisa meputso e betere le maemo a mosebetsi.
Emisa tlhekefetso ea mekhatlo ea ba retelehelang ho 'muso ho kopa thuso kapa ba iphumana ba le bohloki literateng. Mohlomong, joalo ka ha MaAmerika a mangata a bonahala a lumela kajeno, re ke ke ra khona ho lefella mefuta ea mananeo a sechaba a ka felisang bofuma - leha nka pheha khang ka tsela e 'ngoe. Empa bonyane re lokela ho etsa qeto, joalo ka molao-motheo o se nang letho, ho emisa ho raha batho ha ba theohile.
Excerpted ho tloha Nickel le Dimed: E Buletsoe (Eseng) Ho Fumana Amerika, Khatiso ea Sehopotso sa bo-10, e hatisitsoeng ka August 2nd ke Picador USA. Mantsoe a macha a latelang © 2011 ka Barbara Ehrenreich. E qotsitsoe ka tokisetso le Metropolitan Books, sets'oants'o sa Henry Holt le Company, LLC. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate