E se e le lilemo tse 50 hantle ho tloha ha Maamerika, kapa bonyane bao e seng mafutsana har'a bona, "ba sibolla" bofutsana, ka lebaka la buka ea Michael Harrington. Amerika e 'ngoe. Haeba tšibollo ena joale e bonahala e feteletse, joalo ka “ho sibolla” ha Columbus Amerika, e ne e le hobane mafutsana, ho ea ka Harrington, a ne a “patiloe” ebile a “sa bonahale” hoo ho ileng ha hlokahala moqolotsi oa litaba oa lepheo le letšehali hore a ba leleke.
Buka ea Harrington e ile ea tšosa sechaba seo ka nako eo se ileng sa ithorisa ka ho hloka maemo ha sona le ho tšoenyeha ka liphello tse nyahamisang tsa “maruo a mangata haholo.” O hakantse hore kotara ea baahi e phela bofutsaneng - batho ba batšo ba ka hare ho toropo, makhooa a Appalachian, basebetsi ba mapolasing le maqheku a Amerika har'a bona. Re ne re ke ke ra hlola re ithorisa, joalo ka ha Mopresidente Nixon a entse bukeng ea hae "khang ea kichineng" le Tonakholo ea Soviet Nikita Khrushchev Moscow lilemo tse tharo feela pejana, mabapi le bokhabane ba bokapitale ba Amerika.
Ka nako e ts'oanang ha e fana ka punch ea eona, The Other America e boetse e fana ka pono ea bofutsana e neng e bonahala e etselitsoe ho tšelisa ba seng ba ntse ba phutholohile. Mafutsana a ne a fapane le rōna kaofela, e ile ea pheha khang, e fapane haholo, eseng feela ka kutloisiso ea hore ba ne ba amohuoa, ba futsanehile, ba haelloa ke matlo, kapa ba feptjoa hampe. Ba ne ba ikutloa ba fapane, le bona, ba nahana ka tsela e fapaneng, ’me ba phehella mekhoa ea bophelo e khetholloang ke ho se bonele pele le ho hloka boitšoaro. Joalokaha Harrington a ngotse, “Ho na le… puo ea mafutsana, kelello ea mafutsana, pono ea lefatše ea mafutsana. Ho futsaneha ke ho ba mojaki oa ka hare, ho hōlela setsong se fapaneng ka ho feletseng le se laolang sechaba.”
Harrington o ile a etsa mosebetsi o motle haholo oa ho etsa hore mafutsana a bonahale eka ke “ba bang” hoo eitse ha ke bala buka ea hae ka 1963, ke sa kang ka hlokomela batsoali ba ka le beng ka bona ho eona. Ho lokile, ba bang ba bona ba ne ba phela bophelo bo sa laoleheng ka litekanyetso tsa maemo a mahareng, bo kopanyelletsang ho noa, ho omana, le masea a kantle ho lenyalo. Empa ba ne ba boetse ba sebetsa ka thata, 'me maemong a mang ba rata maemo a matla - litšoaneleho tseo Harrington a neng a bonahala a li boloketse ba nang le monyetla oa moruo.
Ho ea ka eena, se neng se khetholla mafutsana e ne e le “setso sa bona sa bofutsana” se ikhethang, e leng khopolo eo a ileng a e alima ho setsebi sa thuto ea batho. Oscar Lewis, ea neng a e fumane thutong ea hae ea batho ba lulang mek’huk’hu ba Mexico. Tloaelo ea bofutsana e file The Other America phetoho e tloaelehileng ea thuto, empa hape e file buka molaetsa o hanyetsanang oa bobeli: "Rona" - babali ba neng ba lula ba iketelletsa pele - re ne re hloka ho fumana mokhoa oa ho thusa mafutsana, empa re ne re boetse re hloka ho utloisisa. hore ho ne ho e-na le ho hong ho phoso ka bona, ntho e neng e ke ke ea phekoloa ka ho ajoa bocha ha leruo ka ho toba. Ak'u nahane ka motho ea nang le bolokolohi bo matla ea kopanang le panhandler, o susumelletseha ho hauheloa ke bohloki bo totobetseng ba monna eo, empa o hana ho fana ka kotara - kaha hobo e ka 'na ea sebelisa chelete ho reka joala.
Ha a itšireletsa, Harrington o ne a sa bolele hore bofutsana bo bakoa ke seo a neng a se bitsa mekhoa e “sothehileng” ea mafutsana. Empa ka sebele o ile a bula likhoro tsa moroallo bakeng sa tlhaloso eo. Ka 1965, Daniel Patrick Moynihan - eo ka nako e 'ngoe a neng a lokolohile ebile e le e mong oa balekane ba Harrington ba noang tavern e tummeng ea White Horse Tavern e Greenwich Village - o ile a beha bofutsana bo kahare ho toropo ka seo a se boneng e le sebopeho se sisinyehang sa "lelapa la Negro," a hlakola tsela. ka lilemo tse mashome tsa ho qosoa ka mahlatsipa. Lilemo tse 'maloa ka mor'a moo Tlaleho ea Moynihan, setsebi sa litoropo sa Harvard Edward C. Banfield, ea neng a tla tsoela pele ho sebeletsa e le moeletsi oa Ronald Reagan, o ile a ikutloa a lokolohile ho bolela hore:
“Motho oa boemo bo tlaase o phela nako le nako… Tšusumetso e laola boitšoaro ba hae…
"Maemong a thata ka ho fetesisa," Banfield o ile a fana ka maikutlo a hore, mafutsana a ka hloka ho hlokomeloa "litheong tse sa sebetseng ...
Mehleng ea Reagan, “setso sa bofutsana” e ne e se e le motheo oa likhopolo tse khomaretseng melao-motheo: bofutsana bo ne bo sa bakoa ke meputso e tlaase kapa khaello ea mesebetsi, empa ke maikutlo a mabe le mekhoa ea bophelo e fosahetseng. Batho ba futsanehileng ba ne ba hloname, e le ba boitšoaro bo hlephileng, ba sekametse bokhobeng le bonokoane, ba sa khone ho “khaotsa ho ikhotsofatsa,” kapa mohlomong ba bile ba sete oache ea alamo. Ntho ea ho qetela eo ba neng ba ka tšepeloa ho eona ke chelete. Ha e le hantle, Charles Murray bukeng ea hae ea 1984 ea Losing Ground o ile a pheha khang, boiteko leha e le bofe ba ho thusa mafutsana ka maemo a bona a lintho tse bonahalang e ne e tla ba feela liphello tse sa lebelloang tsa ho tebisa bokhopo ba bona.
Kahoo e ne e le ka moea oa ho loka esita le kutloelo-bohloko hore Mademokrate le Ma-Republican a kopane ho lokisa mananeo a sechaba ho phekola, eseng bofuma, empa "setso sa bofuma." Ka 1996, tsamaiso ea Clinton e ile ea etsa molao oa “One Strike” molao o thibelang mang kapa mang ea entseng tlōlo ea molao ho tsoa ntlong ea sechaba. Likhoeli tse seng kae hamorao, boiketlo bo ile ba nkeloa sebaka ke Thuso ea Nakoana ho Malapa a Hlokang (TANF), eo ka sebopeho sa eona sa hajoale e etsang hore thuso ea chelete e fumanehe feela ho ba nang le mesebetsi kapa ba khonang ho kenya letsoho “mosebetsing” o behiloeng ke ’muso.
Tumellanong e ’ngoe ea khopolo ea “setso sa bofutsana,” bili ea pele ea ntlafatso ea boiketlo ba sechaba e ile ea abela lidolara tse limilione tse 250 ka lilemo tse hlano bakeng sa “thupelo ea bohloeki” bakeng sa bo-’mè ba futsanehileng ba se nang balekane. (Bili ena, e lokela ho hlalosoa, e saennoe ke Bill Clinton.)
Esita le kajeno, lilemo tse fetang leshome hamorao le lilemo tse ’nè ho putlama ho hoholo ha moruo, ha batho ba ntse ba tsoela pele ho etsa joalo thellela bofutsaneng ho tloha ho lihlopha tse bohareng, khopolo-taba e boloka matla a eona. Haeba u hloka, u tlameha ho hloka ho lokisoa, maikutlo a ea, kahoo baamoheli ba TANF ba rutoa ka mokhoa oa ho ntlafatsa maikutlo a bona le bakopi bakeng sa palo e ntseng e eketseha ea mananeo a ts'ireletso ea ts'ireletso ba tlas'a tlhahlobo ea lithethefatsi. Baetsi ba molao linaheng tse 23 ba nahana ho etsa liteko tsa batho ba etsang likopo bakeng sa mananeo a kang koetliso ea mosebetsi, litempe tsa lijo, matlo a sechaba, boiketlo ba sechaba le thuso ea ho futhumatsa matlo. 'Me tabeng ea hore ho ka etsahala hore ebe mafutsana a na le litšekamelo tsa bokebekoa, batho ba batlang mananeo a tšireletso ba ntse ba tsoela pele ho hatisoa ka menoana le ho batlisisa k'homphieutheng bakeng sa ho fumana litokomane tse hlokahalang.
Ho hloka mosebetsi, ka menyetla e mengata ea ho khoehlisa, ke boemo bo bong boo ho hlakileng hore bo belaelloa, le selemong se fetileng Litaba tsa 12 ho nahanoa ka ho hloka liteko tsa pee e le boemo ba ho fumana melemo ea ho hloka mosebetsi. Ka bobeli Mitt Romney le Newt Gingrich ba khothalelitse tlhahlobo ea lithethefatsi e le boemo bakeng sa melemo eohle ea mmuso, mohlomong ho kenyeletsoa Social Security. Haeba nkhono a tsitlallela ho sebetsana le ramatiki ea hae ka matekoane, a ka tlameha ho lapa.
Michael Harrington o ne a tla etsa'ng ka tšebeliso ea morao-rao ea khopolo ea "setso sa bofutsana" eo ae entseng haholo ho e phatlalatsa? Ke sebelitse le eena lilemong tsa bo-1980, ha re ne re le balula-setulo ba Democratic Socialists of America, 'me ke belaela hore o ne a ka ba le boits'oaro ba ho soaba, haeba a sa nyahamisoe. Lipuisanong tsohle le likhang tseo ke bileng le tsona le eena, ha ho mohla a kileng a bua lentsoe le nyelisang mabapi le ho theoha le ho tsoa, kapa, leha ho le joalo, o ile a bua poleloana “setso sa bofutsana.” Maurice Isserman, sengoli sa litaba tsa bophelo ba Harrington, o ile a mpolella hore mohlomong o ne a tla qala ka eona hobane feela "a ne a sa batle ho tsoa bukeng e utloahala eka ke moferefere oa Marxist ea sa tsebeng letho ka lilemo tse mashome a mararo."
Leqheka - haeba u ka e bitsa joalo - le sebelitse. Michael Harrington ha aa ka a hlajoa ke lihlong. Ha e le hantle, buka ea hae e ile ea e-ba e rekisoang ka ho fetisisa le khothatso bakeng sa Ntoa ea Mopresidente Lyndon Johnson ea Bofutsana. Empa o ne a ile a senya “ho sibolloa” ha bofutsana. Seo ma-Amerika a ruileng a se fumaneng bukeng ea hae, le har'a li-diatribes tse se nang boikaketsi tse ileng tsa e latela, e ne e se mafutsana, empa e ne e le mokhoa o mocha oa ho nahana ka bona - ba nang le boitšoaro, ba bolokang molao, ba hlaphohetsoe kelellong, 'me ba tsepamisitse maikutlo. Ka mantsoe a mang, eseng mafutsana.
Lilemo tse mashome a mahlano hamorao, ho sibolloa ho hocha ha bofutsana ke khale ho lebeletsoe. Lekhetlong lena, re tla tlameha ho nahana eseng feela ka baahi ba Skid Row le Ma-Appalachian, empa le baahi ba metseng ea litoropo, basebetsi ba thekenoloji ba khaotsoeng, le sesole sa Amerika se ntseng se hola sa "mafutsana a sebetsang." 'Me haeba re shebisisa ka ho lekaneng, re tla tlameha ho fihlela qeto ea hore bofutsana ha se ho kheloha setso kapa bofokoli ba botho. Bofutsana ke khaello ea chelete.
Barbara Ehrenreich, a TomDispatch kamehla, ke moqapi oa Nickel le Dimed: E Buletsoe (Eseng) Ho ea Amerika (hona joale e se e le khatisong ea lilemo tse 10 e nang le a poleloana e ncha).
Ena ke sengoloa se kopaneng sa TomDispatch/Nation mme se hlaha se hatisitsoe ho sechaba makasine.
Sengoliloeng sena se hlahile ka lekhetlo la pele ho TomDispatch.com, weblog ea Setsi sa Sechaba, e fanang ka phallo e tsitsitseng ea mehloli e meng, litaba le maikutlo a tsoang ho Tom Engelhardt, mohlophisi oa nako e telele oa khatiso, mothehi-'moho oa American Empire Project, sengoli sa Qetello ea Setso sa Tlhōlo, joalo ka ha ho ngoloa, Matsatsi a ho Qetela a Khatiso. Buka ea hae ea morao-rao ke The American Way of War: How Bush's Wars E bile ea Obama (Libuka tsa Haymarket).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate