Borithane e maemong a akaretsang a lefu la tsoekere. UK e iphumana e le har'a mathata a maholo a molao-motheo, Tonakholo David Cameron o itokolla mosebetsing, 'me mokha o busang oa naha le bohanyetsi ba har'a matšoele a ntoa e matla ea matla a ka hare.
Ha bashebelli ba lets'olo la phomolo ba ntse ba putlama ba se na moralo o hlakileng oa hore na ba ka hatela pele joang, litlamorao tsa lichelete li ntse li tsoela pele ho putlama ka har'a Motse: ponto e theohile ho isa boemong bo tlase ho tloha ka 1985, sekhahla sa mmuso sa mokoloto se fokotsehile lintlha tse peli tse felletseng, mme mebaraka ya lefatshe e moferefere, ka rekoto ya $3 trillion ya boleng ba kabelo e lahlehileng ka Labohlano le Mantaha feela. Joalokaha eka lintho li ke ke tsa mpefala le ho feta, matsatsing a morao tjena ho boetse ho bone seoa sa litlolo tsa molao tsa lehloeo la khethollo ea morabe tse atileng UK.
Ha u bala lihlooho tsa litaba, motho a ka tšoareloa habonolo bakeng sa ho ba le maikutlo a ho phela ka mokhoa o ts'oanang le oa morao-rao oa apocalypse: mecha ea litaba ea lichelete e fana ka tlaleho ea motsotso le motsotso oa "ho shapa” ea limmaraka tsa lefatše; bangoli ba likoranta tsa mekhatlo ea tokoloho ba phatlalatsa khafetsa hore sena ke sa Brithani le sa Europe bothata bo le bong bo boholo ho tloha Ntoeng ea Bobeli ea Lefatše; 'me New York Times e se e tšoere Brexit e le lets'oao le hlakileng la ho ho senyeha ha taolo ya lefatshe.
Ho feta moo, Tony Blair ea makatsang o ile a ea maqepheng a tšoanang mafelo-bekeng a fetileng ho etsa kopo e tsielehileng e le ho sireletsa ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše le tse ling tsa mokhoa oa hae o hlōlehileng oa Third Way, a phatlalatsa ka mekhoa e ikhethang eo "setsi se tlamehang ho se tšoara" - joalokaha eka "leqhubu la "blood-dimmed" le "pherekano" ea Yeats li ne li le haufi le ho lokoloha lefatšeng hang. Hape.
Lebaka la hang-hang la moferefere ona le hlakile: Ho becha ho kotsi ha Cameron ho ts'oara referendum mabapi le litho tsa Brithani tsa EU ho khutlisitse hampe. Tlhōlo e neng e sa lebelloa ea kampo ea ho tloha e sisintse Likopano ka bobeli ho ea botebong ba tsona, li arola ka ho le letšehali le ka ho le letona ka lehlakoreng le leng la Channel le ho chesa marokho ohle pakeng tsa tsona. Ha ho na ho latola mofuta oa nalane oa lintlafatso tsena; lefatše ke sebaka se fapaneng ka mor'a Labone le fetileng, 'me ho hlakile hore Europe le Brithani joale li iphumana li le sebakeng se sa tsejoeng.
Leha ho le joalo 'nete e ke keng ea hlalosoa ke hore, maemong a tebileng, ho putlama ha lichelete le koluoa ea lipolotiki matsatsing a morao tjena ha ho amane hakaalo le sebaka sa Borithane Europe ho feta ka lekhalo le ntseng le hola lipakeng tsa batho ba phahameng sechabeng ba lipolotiki le baahi ba Europe ka kakaretso. Le hoja khethollo ea morabe le maikutlo a khahlanong le bajaki e bile setsi sa letšolo la ho tlohela mosebetsi ho tloha qalong, ho thata ho lumela hore karolo ea 52 lekholong ea Britons ba ileng ba khetha ho tsoa EU ke bo-fascists ba ikemiselitseng. Bongata ba batho bana ke batho ba tloaelehileng ba sebetsang ba khathatsoang feela ke ho senyeha ha maemo a bona a bophelo, ho qhalana ha lichaba tsa habo bona, le ho se arabele ha baemeli ba bona ba lipolotiki le thekenoloji e se nang boikarabelo e laolang bophelo ba bona. Brexit e bile ea pele le ea mantlha polelo ea lipolotiki.
Lebaka leo polelo ena e ipakileng e phatlohile ka lona ke hobane ho ile ha etsahala hore e lule sebakeng sa convergence sa melato e mengata e sa tsitsang ea sechaba le ea lipolotiki, tseo kaofela li neng li sisinyeha pele ho Brexit, tseo kaofela li ka beng li ile tsa thothomela le ha ho le sieo. ea Brexit, 'me kaofela ha tsona li tla tsoelapele ho thothomela le ho luma nako e telele haholo kamora Brexit. Ehlile, ha ho na monyetla oa hore tlholo ea ho sala e ka hlahisa sephetho se fapaneng haholo kamora nako e telele - ka sebele e ka be e sa ka ea felisa ho se khotsofale, ho kokobetsa likhohlano tsa sechaba, kapa ho rarolla likhohlano life kapa life tsa lipolotiki tse neng li le teng. sephetho sa referendum.
Leha Brexit e fana ka tlhōlo ho batho ba baholo ba UKIP le tokelo ea Tory, tlholo ea ho sala e ka be e ile ea ntšetsa pele boipelaetso ba neoliberal bo khahlanong le demokrasi bo hlahisitseng khothatso ea hore batho ba ikamahanye le batho ba baholo bana pele. Ka leseli lena, re tlameha ho khaotsa ho bona bochaba bo bohale ba cosmopolitanism e ka ho le letona le e lokolohileng ea kampo ea pro-EU e le lihanyetsi tsa polar - ha e le hantle, ea pele ke eona e hlahang ka mokhoa o utloahalang oa ho qetela; lefahla la eona la Siamese le holofetseng nameng le maling. Ntho feela eo kampo ea pro-EU e ileng ea khona ho fana ka likhetho tsa Borithane e ne e le ho tsoelapele ha maemo a meralo a ileng a lebisa Brexit, a kopantsoe le tšabo e feteletseng ea litlamorao tsa sephetho seo.
Ka 'nete, likhetho tsa Borithane tsa ho tsoa EU, hore na qetellong li tla fetoha kapa che ('me ha ho na tiiso ea hore li tla etsa joalo), ke sesupo sa koluoa e tebileng le e fokolisang le ho feta: koluoa ea sebopeho sa demokrasi ea demokrasi e bileng teng haufinyane. lilemo li bile teng ho tloha mathateng a lichelete a lefats'e ho ba bothateng bo tebileng ba molao ba setheo sa lipolotiki, boo joale bo phatlohang ho ba koluoa e felletseng ea taolo ea taolo e teng ea sechaba le ea lipolotiki. Melato ea liphoso e ntseng e buloa hona joale lipolotiking tsa Borithane le Europe e ka be e ile ea qetella e sentse botsitso ba taolo ea kamora ntoa ea kontinente ho sa tsotelehe sephetho sa referendum ena. Brexit e tla potlakisa ts'ebetso eo e ntseng e tsoela pele.
Ke habohlokoa ho hopola tabeng ena hore Cameron ha aa ka a bitsa referendum ena hobane o ne a hlile a tsotella maikutlo a batho ba tloaelehileng ba EU. Joalo ka Alexis Tsipras selemong se fetileng, o ile a bitsa referendum papaling e kotsi le e tsielehileng ho boloka mokha oa hae o mobe hammoho - ho khutsisa lepheo le letona la Tories 'eurosceptic, ho nyenyefatsa mathata a kamehla a backbencher ho boetapele ba hae, le ho inoculate mmuso khahlano le bofokoli ba UKIP nakong e tlang. . Voutu ena ha ho mohla e kileng ea bua ka EU; e ne e le ka e 'ngoe ea lihloliloeng tsa setsi sa Europe se putlamang sa neoliberal se lekang ho ts'oara moketjana oo e kileng ea e-ba setsi se tsitsitseng sa borui ba UK le bo-bourgeoisie ba eona ba metropolitan, empa hona joale se se se ntse se putlama ka potlako ka lebaka la tokelo ea bohanyetsi. .
Phetoho e ntseng e tsoela pele khahlanong le Jeremy Corbyn ka ho tšoanang ha e amane hakaalo le Europe. Joalo ka Sehlooho se ka Telegraph ho tloha ka la 13 Phuptjane e tiisa, Maparamente a Basebetsi le lepheo la Blairite la mokha ba 'nile ba rera bofetoheli bo khahlanong le Corbyn ka libeke, haeba e se likhoeli, ba ikemiselitse ho theola moetapele oa bona oa leqele ka "blitz ea lihora tse 24" ka mor'a referendum, ho sa tsotellehe sephetho sa yona. Hape, sena ha se mabapi le EU; e mabapi le li-lackeys tse sa sebetseng tsa setsi se soahlamanang sa li-neoliberal se lekang ho khutlisa ho ts'oara moketjana oo pele e neng e le moetapele ea chesehang ka ho fetesisa oa Europe oa neoliberalism, lichelete, le ho kenella sesoleng mose ho maoatle, empa hona joale e se e ntse e putlama ka potlako - kapa e ikemela - sefahlehong. ya "radical" e setseng.
Ntlheng ena, polelo ea apocalyptic ea Blair ho Yeats bukeng ea hae ea New York Times e ne e le ntho e makatsang mabapi le taba: lintho. ke ho senyeha; setsi ha se khone ho tšoara. Sena ke sehlohlolo sa taba, 'me se thusa ho hlalosa puo e makatsang ea letsatsi la timetso ea setsi sa bo-centrist: lefats'e la bona la litoro tsa lefatše ka bophara la demokrasi le ntse le putlama ka pel'a mahlo a bona, joalo ka ha mokhethi oa bona a neng a sa etse letho-kamoo-Basebelisi ba ts'oaroa ka tšohanyetso mme ba bokelloa ke sehlopha sa "mopuli ea halefileng" ba atlehang ka lebaka la khapo ea likhetho tsa koluoa e hlobaetsang ea molao mme ba keteka ho se khotsofale ho jetsoeng ke lilemo tsa boikhohomoso le mashome a lilemo a ntlafatso ea neoliberal.
Ka ho hlakileng karabo ea ho arohana ho tsitsitseng ha tsamaiso ea lipolotiki e thehiloeng e ke ke ea tšoana. Khahlanong le mehoo e se nang tšepo ea Blair ea hore "setsi se tlameha ho ts'oara," le khahlano le merero ea bolotsana e sirelelitsoeng ea li-neoliberal acolyte ka Paramente - bao joale ba koalang Jeremy Corbyn tekong ea ho qetela ea ho khutlisa Mokha oa Basebetsi le ho senya kahare, hang le ka ho sa feleng, matla a le mong feela a lipolotiki a ka 'nang a etsa hore ho be le boima bo ka lehlakoreng le letona nakong ena e hlalosang histori ea Borithane - ka letsohong le letšehali le tlameha ho ema le tiile le ho tsitlella: setsi ha se khone ho tšoara.
Ho qoba ho fana ka sebaka sena se bulehileng ho batho ba khethollo ea morabe le ba arabelang, mabotho a fokolang le a hasaneng a ka letsohong le letšehali a tla hloka ho kopana ho tobana le lintoa tsa nalane tse tlang. Ho nyahama leha motho a ka nyahama, sena se bolela hore khetho e se e hlakile haholo: ke Corbyn kapa ha ho letho. Eseng hobane moetapele ea ferekaneng oa Basebetsi a tla tlisa bososhiale ba demokrasi kapa communism ea mabothobotho ka botlalo ho Borithane e sa tsoa ipusa, empa hobane motho enoa ea hlomphehang, ea nang le melao-motheo ea leqele ke eona feela tšireletso e ntseng e eme lipakeng tsa batho ba tloaelehileng ba sebetsang le liphoofolo tsa litonanahali tse seng li tla hlahisoa ho bona.
Jerome Roos ke mothehi le mohlophisi oa RUBA Makasine, le mofuputsi oa Moruo oa Machaba oa Lipolotiki Setsing sa Univesithi ea Europe. Ho tseba haholoanyane ka lipatlisiso tsa hae le lingoliloeng, etela jeromeroos.com kapa u mo latele ho Twitter @JeromeRoos.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate