Обамина посета Хеартланду који се бори: добро, лоше и веома ружно
Јули 2
КСНУМКС: КСНУМКС ам
By Рогер Бибее
Амерички председник Барак Обама говори на састанку у стилу градске куће 30. јуна 2010. у Расину, Висц. Обама је говорио о економији пред 1,300 присутних. (Фото: Сцотт Олсон / Гетти Имагес)
Контрадикције односа председника Обаме према радницима биле су у потпуности уочљиве када је посетио Рацине, Вис., у среду, где званична стопа незапослености износи а обесхрабрујући 14.2 одсто. Посета мом родном граду била је комбинација доброг, лошег и сасвим ружног.
ДОБРА
У препуну кућу у Рациновој историјској Меморијалној дворани, Обама моћно артикулисао неуспех републиканске политике која је произвела Велику рецесију, из које се још увек бори да ископа:
У Вашингтону је скоро деценија пореских олакшица за милионере и милијардере довела до мало више од успореног раста, смањења средње класе, а ваше плате су равномерне. Зараде и примања нису порасли. Чак и када је економија расла, није расла за вас.
Уз корпоративне злоупотребе као што су нафтна катастрофа БП-а и крах на Волстриту који су свима на уму, председник је дестилирао основну републиканску филозофију у сећању услови:
Они мисле да треба да наставимо да радимо оно што смо радили већи део последње деценије која је претходила рецесији. Дакле, њихов рецепт за сваки изазов је прилично исти – и мислим да овде не претерујем – у суштини смањују порезе за богате, смањују правила за корпорације и ослобађају запослене људе да се сами брину.
У суштини њихов став је да сте сами.
Обама је такође ефективно указао на критичне разлике са републиканцима по питањима у којима су бесрамно показали своју оданост Корпоративној Америци и антагонизам према радницима, као што је реформа Волстрита (где су сенатори ГОП-а филибусирали док није укинут порез на велике банке), продужење незапослености бенефиције, и његово заговарање „поштене трговине“.
Еластичан контраст између Обаме и републиканаца је наметнут опаском вође мањине републиканаца Џона Бенера у уторак да је демократски нацрт закона о реформи праксе Волстрита као „коришћење нуклеарне бомбе да се убије мрав.“ Обама узвратили:
Па, ако је републикански вођа толико ван додира са борбама са којима се суочава амерички народ, требало би да дође овде код Расина и пита људе да ли мисле да је финансијска криза била мрав. Требало би да пита мушкарце и жене који су месецима без посла.
Обама ствара везу поверења са гомилом
Обамину посету тешко рањеном фабричком граду који се деиндустријализује многи радници су схватили као знак његовог дубоког осећаја да брине о њиховој борби за опстанак. Џефа Уркхарта, незапосленог грађевинског радника, охрабрила је Обамина забринутост да спречи заплену кућа и његово инсистирање на „поштеној трговини“ уместо на споразумима о „слободној трговини“ који промовишу бег послова у иностранство.
„Само знам да све одлуке које донесе долазе из срца“, рекао је Уркухарт, „а ми то одавно нисмо имали код политичара.
Копредседник АФЛ-ЦИО округа Рацине Џеф Ван Конингсфелд оценио је одговор запослених људи у публици као „оптимистичан“, рекавши „Он се бори за радне људе.“ Додајући: „Желимо да буде гласнији по неким питањима,“ Ван Конингингсвелд је истакао своју веру у Обамину посвећеност радницима и способност да води нацију. „Веома се надамо“, рекао је он. „Обама је једини одговор који видимо.
Обамина посета је пропраћена добре вести за локалну организацију Унитед Стеелворкерс 1343 у Буцирус Интернатионал у оближњем Јужном Милвокију, који су масовно долазили на догађај у нади да ће убедити Обаму да промени политику која утиче на стотине радних места. Њихове поруке Белој кући су очигледно успеле, пошто је савезна Експортно-увозна банка поништила своју првобитну одлуку да одбије гаранције за кредит од 600 милиона долара за изградњу термоелектране на угаљ у Индији.
Пројекат ће сада напредовати уз строжију заштиту животне средине. Изградња фабрике ће значити велико повећање наруџби за Буцирус Интернатионал, који производи рударску опрему. Око 300 до 500 радних места биће додато у Јужном Милвокију, а још 700 у другим америчким фабрикама.
ЛОШ
Док се кандидовао за демократску номинацију, Барак Обама је био елоквентан и непоколебљив у осуђивању разорног утицаја корпоративног пресељења послова на тираније са ниским платама, које су корпоративни медији увек описивали као „слободна трговина“. Због свог одступања од „фундаментализма слободне трговине“, добио је огромну критику у корпоративним медијима зато што је „демагог“ — само зато што се борио против извоза радних места из САД за подршку породици.
Имајући у виду ниво незапослености у Расину — највећим делом изазван бекством америчких послодаваца у Мексико, Кину и друга места са ниским платама — Обама се осећао обавезним да преузме питање „трговине“. Почео је тако што је описао проблем терминима који су слични онима које је користио у кампањи 2008. године:
Апсолутно је тачно да је много наше производње отишло у Кину и друге земље са ниским платама — а много њих је било Америчке компаније, иначе, али су тамо преузели своје послове и онда су робу вратили.
Али онда је председник Обама покушао маневар мамац-анд-витцх. Он је питање пресељења посла претворио у питање међународне конкуренције, као да су централни проблем правила међународне трговине, а не стратегија транснационалних корпорација са седиштем у САД да траже најниже плате и најслабије могуће прописе.
Обама је изјавио да подржава „слободну трговину“, али је инсистирао да она буде „поштена“ — клизава формулација препуна контрадикција. Обама је тада радио у шупљем терену да би се поносио вештинама и продуктивношћу америчких радника које републиканци у слободној трговини често користе:
И зато морамо да се уверимо да су земље са којима тргујемо фер. Верујем у слободну трговину. Мислим да можемо да се такмичимо са било ким на свету.
Очигледно избегавање
Наравно, фундаментално питање није такмичење са компанијама које се налазе у другим земљама (иако постоје проблеми у правилима трговине и курсевима валута који захтевају промену). Уместо тога, главна брига радника је њихов сопствени послодавац са седиштем у САД који одлучује да може да умножи свој профит постављањем новинских фабрика експлоатишући рад са ниским платама у условима скоро ропства ван Сједињених Држава.
Обамин избегавање по овом питању није избегао председник државе АФЛ-ЦИО Њуби, који је дуго био а прогресиван лидер, посебно о питањима глобализације:
Нисам чуо експлицитно и снажно противљење трговинским споразумима у стилу НАФТА-е и СТО који шаљу америчке производне послове у иностранство. То је питање од дубоке забринутости које ћемо наставити да пратимо и о коме ћемо говорити.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити