Нови извештај осуђује Месија због 29 смртних случајева у минама због 'нормализације девијантности'
By Рогер Бибее
Новообјављени независни извештај о ужасној катастрофи у руднику Уппер Биг Бранцх компаније Массеи Енерги без синдиката у Западној Вирџинији 5. априла 2010. је трезвена, али жестока оптужница за Массеијеву немилосрдну тежњу за профитом на штету безбедности радника. резултирала у погибији 29 рудара.
(видети видео овде)
На челу са Ј. Давиттом МцАтеером, бившим директором савезне Управе за здравље и безбедност рудника, истрага и извештај такође прате како је Массеи постао корпорација „превелика да би је регулисали” политичари у малим, сиромашним државама попут Западне Вирџиније.
МАССЕИ УСТОЉЕН, БЕЗБЕДНОСТ ОСЛОБОЂЕНА
Извештај у гротескним детаљима показује политички систем којим доминирају корпорације и који је устоличио Месија и индустрију угља, док је систематски ослабио федералне и државне регулаторе.
Међутим, оба скупа регулатора су одустала од вршења пуног обима ограничених овлашћења које је закон предвиђао, како се наводи у извештају. „Катастрофа у руднику Уппер Биг Бранцх је позитиван доказ да [савезна управа за безбедност и здравље рудника] није извршила своју дужност чувара рудара угља“, наводи се у извештају.
ЈАСНО СЕ МОЖЕ СПРЕЧИТИ
Најцентричнији налаз МцАтееровог извештаја is право напред:
Катастрофа у Уппер Биг Бранцх-у је изазвана људском руком и могла је бити спречена да је Массеи Енерги пратио основне, добро тестиране и историјски доказане сигурносне процедуре....Массеи је показао корпоративни менталитет који је погон производње угља ставио изнад сигурности радника.
18 ИЗВРШНИХ ЗАУЗИМА 5
Узроци катастрофе били су свесно занемаривање најосновнијих безбедносних процедура од стране руководилаца Массеија на челу са бившим извршним директором Массеиа Дон Бланкенсхипом, који је био међу 18 Массеијевих званичника који су се изјаснили за Пети амандман, а не свједочили (један извршни директор Массеија оптужен је за лаж под заклетвом.)
Игноришући основне мере безбедности и чувајући лажну евиденцију, Массеијева опседнутост крајњим резултатом огледала се у извештајима о производњи на сваких пола сата.
НОРМАЛИЗОВАЊЕ ДЕВИАНТНОГ
У овом подземном свету фиксираном на профит и обликованом диктатом Бланкеншипа и других руководилаца Массеиа, корпорација је била у стању да наметне оно што Мекатиров извештај звао „нормализација девијантности:“
Већина објективних посматрача сматра да је неприхватљиво да радници пролазе кроз воду до грла или да буду подвргнути сталном петљању са вентилационим системом – њиховим самим спасом у подземном руднику.
Овакве праксе могу постојати само на радном месту где је девијантно стање постало нормално, а докази сугеришу да се велики број девијантних пракси нормализовао у руднику Уппер Биг Бранцх.
ШТРАЈК РАЗЛОМЕН, ТРИ СИНДИКАЛНА ПОГОНА ЗГЛАШЕНА
Иако је Меси победио штрајк Уједињених рудара 1984. који је „означио први пут у 60 година да је компанија за угаљ довела штрајкбрејкере и наоружане стражаре“, како примећује Мекатир, пораз није успео да угаси пламен огорчености радника због њиховог третмана.
Верујући (сасвим исправно, као нова студија Националног института за безбедност и здравље показује) да синдикални рудници имају далеко безбедније услове, радници Горњег Великог Огранка инсценирани три акције синдикализације, добијање потписа од 65% до 70% рудара на синдикалним овлашћењима која позивају на изборе.
Али Бланкенсхип полован незаконита претња затварањем рудника у знак одмазде ако радници гласају за Рударе.
НАЈСМРТНИЈА РУДНИКА КОМПАНИЈА
Месијево поштовање према профиту и потпуно занемаривање безбедности и права радника било је карактеристично за све Месијеве руднике, извештава Мекатирдокумената:
Школа комуникација Америчког универзитета (АУ) објавила је детаљну студију о Массеијевом сигурносном досијеу коју је спровела њена Радионица за истраживачко новинарство. Студија, заснована на пажљивом претраживању доступних података из јавних извора, укључујући он-лине базу података МСХА, закључила је да од 2000. до 2010. ниједна компанија за производњу угља у Сједињеним Државама није имала лошији рекорд смртности од Массеи Енерги-а.
За то време у рудницима Массеи погинуло је 29 радника, укључујући 5 који су изгубили животе у експлозији XNUMX. априла и два која су умрла у другим рудницима након експлозије.
Упркос овом рекорду, Массеи је могао да настави да функционише као феудално краљевство, презирући прописе и регулаторе, али веома вешт у избегавању најстрожих санкција и у манипулацији политичарима како би спречио регулаторне структуре да угрозе његов стил.
НЕДОСТАЈЕ СВЕЖИ ВАЗДУХ; БЛАЦК ЛУНГ РАМПАНТ
На пример, нешто тако фундаментално као што је чист, свеж ваздух и одговарајућа вентилација били су стални проблем у Уппер Биг Бранцх-у, резултирало у ужасним нивоима болести „црних плућа“ која ће се на крају онеспособити:
Седамнаест од 24 обдукције жртава (или 71 проценат) имало је ЦВП [пнеумокониоза радника угља, технички израз за „црна плућа“.]. Ово у поређењу са националном стопом преваленције ЦВП међу активним подземним рударима у САД је 3.2 одсто, а стопа у Западној Вирџинији је 7.6 одсто
By Рогер Бибее
Упркос овом рекорду, Массеи је могао да настави да функционише као феудално краљевство, презирући прописе и регулаторе, али веома вешт у избегавању најстрожих санкција и у манипулацији политичарима како би спречио регулаторне структуре да угрозе његов стил.
На пример, нешто тако фундаментално као што је чист, свеж ваздух и одговарајућа вентилација били су стални проблем у Уппер Биг Бранцх-у, резултирало у ужасним нивоима болести „црних плућа“ која ће се на крају онеспособити:
Седамнаест од 24 обдукције жртава (или 71 проценат) имало је ЦВП [пнеумокониоза радника угља, технички израз за „црна плућа“]. Ово у поређењу са националном стопом преваленције ЦВП међу активним подземним рударима у САД је 3.2 одсто, а стопа у Западној Вирџинији је 7.6 одсто.
РАДНИ ОДНОСИ 19. ВЕКА, ОДНОСИ С ЈАВНОШЋУ 21. ВЕКА
Меси је у суштини комбиновао радне односе и стандарде безбедности из 19. века са односима с јавношћу и политичком моћи 21. века. Радници су радили у грозним, примитивним условима далеко од погледа испод површине земље, док је Массеи пројектовао слику брижне и саосећајне корпорације.
Како извештава МцАтеер напомене:
Компанија је призната по броју послова које пружа и по доприносима као што је довођење лекара у заједнице на пољу угља; пружање финансијске помоћи школама на пољу угља и стипендирање ученика; подршка добровољним ватрогасним јединицама и спортским догађајима; и организовање годишњег програма даривања божићних поклона за децу у невољи.
Али постоје ограничења за оно што чак и најпаметнији гестови могу да генеришу у смислу освајања јавног расположења, како наводи извештај примећује:
Массеи је подједнако познат по томе што наноси непроцењиву штету планинама, потоцима и ваздуху на пољима угља; стварање здравствених ризика за становнике поља угља загађивањем токова, убризгавањем течности у земљу и неконтролисањем брана за отпад од угља и емисија прашине из постројења за прераду; коришћење огромних количина новца за утицај на политички систем; и борба против владиних прописа који се тичу безбедности у рудницима угља и заштите животне средине за заједнице.
Као највећи произвођач угља у Централној Апалачији, Массеи је био у могућности да искористи своју огромну политичку моћ – огроман допринос кампањи, лобисти, и претње затварањем рудника – да би се маргинализовала опозиција заједнице, угушили напори за организовање рада и застрашили савесни регулатори. МцАтееров извештај објашњава како је таква моћ напрезао у Западној Вирџинији:
Док се ланац команде за савезну администрацију за безбедност и здравље мина протеже од Западне Вирџиније ка главном граду нације, ланац команде за инспекторе државе Западне Вирџиније води директно у канцеларију гувернера. Рудник који је незадовољан поступком инспектора мора само да дигне слушалицу и позове било ког од бројних државних званичника или гувернера.
МАССЕИ КУПУЈЕ ВРХОВНИ СУД
Чак ни наводно непристрасни судови нису били имуни на Массеијев домет. Након што је Врховни суд Западне Вирџиније 2004. пресудио против Месија у пресуди од 50 милиона долара за избацивање компаније Цапертон Цоал Цо., Бланкенсхип ударио назад:
На општим изборима те године, Бланкеншип је потрошио више од 3 милиона долара свог новца да свргне судију Државног Врховног суда Ворена Мекгроуа и замени га судијом који је више наклоњен Месијевим интересима.
Преко политичке акционе групе „И због деце“, Бланкеншип је финансирао медијску кампању која је прогресивног Мекгроуа приказивала као опасног радикала који је био благ према сексуалним преступницима.
Пораз од МцГрава дао је Бланкеншипу два блиска савезника (од којих је један касније фотографисан 2006. док је био на одмору на француској ривијери) у Врховном суду, а пресуда против Месија од 50 милиона долара је поништена.
Делујући некажњено, са државним и савезним казнама које су биле само досадан разлог за пословање, Массеи је наставио да игнорише основне мере предострожности — одговарајућу вентилацију, спречавање нагомилавања високоексплозивне угљене прашине, одржавање приступачних сигурносних комора и бројне друге кораке.
Резултат је било рутинско паљење гаса метана претворило у огромна експлозија и пакао који се ширио кроз пространи рудник дуг две миље:
Мала паљења метана не морају да се претворе у велике експлозије ако се рудници придржавају основних безбедносних мера, као што су одржавање адекватних система вентилације, уклањање експлозивне угљене прашине из рударских операција, ширење потребне количине камене прашине и обезбеђивање да прскање воде на рударску опрему буде одржавани у добром стању и исправно функционишу.
Пошто су ови основни сигурносни системи отказали у [руднику Уппер Биг Бранцх], мања буктиња метана довела је до најгоре катастрофе у рударству угља у земљи у последњих 40 година.
Годину дана касније, Месија је преузела компанија Алпха Натурал Ресоурцес и фигура Дона Бланкеншипа у облику громобрана је нестала. Али, републиканци и даље коче снажно ново законодавство о безбедности мина, због чега је можда потребна још једна ужасна катастрофа пре него што прође.
Савезна агенција за безбедност мина има очврснуо његове инспекције и спровођење, док власници рудника остају отпорни на било шта што омета стабилан ток профита.
Ипак, остаје да се види да ли су Обамина администрација и званичници Западне Вирџиније вољни да поднесу кривичне пријаве против скоро обожених „креатора радних места” попут Дона Бланкеншипа који је неопрезно и свесно жртвовао безбедност рудара да би максимизирање профит.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити