Cynthia Peters
Shënim:
Kam marrë pjesë në protestat të dielën dhe të hënën si individ “në fluturim”.
Përshtypjet e ofruara këtu janë pikërisht këto. Ato bazohen në personalen time
këndvështrimi gjatë ngjarjeve dhe nuk përfshin sfond të gjerë
informacion. Shënime më 16 dhe 17 prill, Washington DC
Imagine
një masë e lëngshme - jo e kontrolluar nga qendra, nuk lëviz në të njëjtin drejtim, jo
domosdoshmërisht ndarjen e taktikave - duke u përhapur rreth perimetrit të blloqeve
përreth ndërtesave të FMN-së dhe Bankës Botërore.
Kjo është
përshtypja që patëm kur mbërritëm në Pensilvania Avenue dhe në datën 20 herët
E diel në mëngjes. Policia kishte bllokuar hyrjen në ndërtesat e FMN/Bankës Botërore,
duke i detyruar aktivistët të përhapen rreth një perimetri më të gjerë. Mbajtja e bllokadës së policisë
ne nga afrimi me objektet e synuara dhe bllokada e protestuesve u mbajt
delegatët nga pjesëmarrja në mbledhje (edhe pse shumica e tyre ia dolën
takime herët në mëngjes para se të mbërrinin protestuesit). Rezultatet e autonome
grupet e afinitetit, duke punuar në mënyrë demokratike brenda grupit të tyre, por jo domosdoshmërisht
në unison me grupet e tjera, të derdhur në kryqëzimet kyçe rreth FMN-së dhe
Banka Botërore në një përpjekje për të parandaluar delegatët të marrin pjesë në vjetoren e tyre
takim pranveror. Disa grupe afiniteti "të mbyllura" - duar të lidhura me zinxhirë
së bashku dhe të mbështjellë në tub PVC - dhe të përkushtuar për të zënë një
kryqëzim. Ata ishin të rrethuar nga të tjerë, me krahë të lidhur rreth tyre
mbështetje. Disa grupe afiniteti ishin "në fluturim", duke ecur nga rruga në tjetrën
rrugë në një përpjekje për të mbyllur rrugicat dhe parkingjet që ofronin
akses rrethrrotullimi në ndërtesat e FMN-së dhe Bankës Botërore.
Është
vështirë të thuash se çfarë po ndodh në një veprim krejtësisht të decentralizuar si ky
një. Njerëzit ishin të përqendruar në atë që po bënin dhe në atë grup të afërsisë së tyre
ishte duke bere. Telefonat celularë, radiot dhe lajmëtarët në biçikleta transmetonin informacione, por
nuk kishte direktiva nga askund. Një burrë lëvizte nga grupi në grup
duke ofruar lajme se cilat kryqëzime kishin bllokuar me sukses autobusët dhe si
policia po përgjigjej. "Ne ndaluam një autobus tjetër të delegatëve," bërtiti ai. “The
policia ka filluar të përdorë sprej piper. është në rregull. Rri i qete. Kemi shumë
mjekë dhe shumë dashuri.”
As
doli, megjithatë, policia mezi përdori sprej piper ose gaz lotsjellës të dielën
kishte shumë raste kur dukej se po përgatiteshin për dush
protestuesit me spërkatjet e tyre toksike dhe të dhimbshme. Ata ulën maskat,
përdorën hedhësit e tyre të gazit lotsjellës dhe u futën me qëllim. Protestuesit
u përgjigjën duke hequr maskat e tyre kundër gazit ose duke mbuluar gojën me të
bandana të njomura me uthull (uthulla me sa duket vepron si një antidot ndaj lotit
gaz). Ata lidhën krahët, ngritën thirrjet e tyre. Mjekët u shfaqën me ujë në shishe
për shpëlarjen e syve të njerëzve me sprej piper; kujtoi dikush me mikrofon
njerëzit për mënyrën më të mirë për të përballuar me llak. Gazetarët dhe kamera-njerëzit lëvizën
në. Pashë shumë protestues të tronditur dukshëm nga tensionet e rritura dhe të afërt
rreziku. Megjithatë, tensioni zakonisht do të shpërndahej. Policia do të qetësohej
qëndrimin e tyre kërcënues. Bandanat e njomura me uthull u kthyen në zinxhirin e tyre
çanta, dhe rrathë të mëdhenj njerëzish të lidhur me zinxhir dhe tub PVC
koreografi lëvizjen e tyre të radhës. Nuk është e lehtë të marrësh njëzet apo tridhjetë njerëz
të gjithë ulen ose ngrihen në unison - koha është gjithçka kur krahu juaj është
shtrihet drejt e në një tub jofleksibël dhe lidhet me dhjetëra të tjerë në a
konfigurim i ngjashëm.
La
protestuesit e përkushtuar ndaj mosbindjes civile jo të dhunshme ishin të aftë të shpërndaheshin
përballje me policinë. Gjatë një prej këtyre momenteve të tensionuara me
polici, dëgjova një protestues duke lëvizur në pjesën e përparme të linjës me mikrofonin e tij,
dhe foli drejtpërdrejt me policinë: “Ne jemi të padhunshëm”, tha ai, dhe
u kujtoi atyre se protestuesit po ushtronin të drejtat e tyre kushtetuese.
"Por ne do t'ju rezistojmë." "Ne do t'ju rezistojmë," përsëriti ai, "Por ne
do t'ju rezistojë me dashuri." Disa nga policët shpërthyen në buzëqeshje dhe të gjithë
dukej se nxirrte frymën. Edhe djali me mikrofon buzëqeshi. "Ne të duam," bërtiti ai
në policët. Më shumë buzëqeshje përreth. Shumë shpejt, të gjithë thërrisnin "Ne
të dua” në polici. Ishte qesharake dhe e lirshme dhe e dobishme për njerëzit
mos harroni se ne nuk ishim aty për t'u përballur me policinë. Ne ishim atje për t'u mbyllur
poshtë mbledhjeve të FMN/Bankës Botërore, ose të paktën për të rritur ndërgjegjen e publikut
rreth asaj se çfarë bëjnë institucionet monetare ndërkombëtare.
nga
minutë pas minutë, grupet e afinitetit merrnin vendimet e tyre se çfarë të bënin dhe
si ta bëni atë. Në një moment, një burrë me pamje të pastër u shfaq përpara një
grup i rraskapitur, por ende i gjallë në “bllokim” nëpër një parking me
hyrje në rrugën H. Ai bëri të ditur se “puna jonë është bërë për ditën. Të
takimet po zhvillohen. Mund t'i bashkohemi edhe tubimit ligjor.” Një pauzë e gjatë
ndjekur. Askush nuk dukej se e regjistroi lajmin. Më në fund, dikush thirri,
"Me cilën agjenci qeveritare jeni?" Lajmëtari shtoi në atë moment,
"Sigurisht, secili është i lirë të vendosë vetë."
Thashethemet
rrodhi. Në një moment, rreth mesditës, dëgjova një korrespondent televiziv të transmetonte
lajmet se takimet ende nuk kishin filluar. Kur ajo mbaroi transmetimin e saj, unë
e pyeti se si e kishte marrë atë informacion dhe i tha se e kisha dëgjuar
e kundërta ishte e vërtetë. Ajo pranoi se nuk e dinte me siguri. (Mos harroni atë më pas
koha kur shikoni lajmet!)
Komunikim
ishte një pikë e dobët. Kaq shumë telefona celularë; kaq pak lajme! E decentralizuara,
modeli demokratik i vendimmarrjes që ndodh brenda grupeve të afinitetit funksionoi në a
në shumë mënyra, domethënë, njerëzit merrnin vendime të rëndësishme se çfarë veprimi ata
do të merrte, cilat do të ishin pasojat dhe si do të qëndronin së bashku
procesi. Ishte e drejtë dhe demokratike, dhe do të thoshte që njerëzit mund të ishin fleksibël
përgjigjen ndaj një situate në ndryshim. Por nuk ishte gjithmonë e qartë që nga një moment
tjetra cili do të ishte qëllimi i përgjithshëm i masës fluide. Ndoshta nuk do
kanë qenë të mundshme apo edhe të dëshirueshme për të pasur një plan të vetëm loje. Por dikur ishte
e qartë se shumica e delegatëve kishin hyrë në mbledhje dhe në mbledhje
po vazhdonin, çfarë më pas? Qëndroni dhe parandaloni që të dalin? Qëndro vetëm për të
të mbajë një prani? Hiqni dorë nga bllokimi, bashkohuni në marshimin dhe tubimin ligjor dhe
kurseni energjinë tuaj për nesër kur do të ktheheshit dhe do ta bënit përsëri nga e para?
As
pasditja përparoi dhe dielli perëndoi mbi protestuesit, disa prej të cilëve,
për shkak të tubit PVC, kishte nevojë për një person mbështetës për të administruar ushqimin dhe ujin,
dhe nuk kishte qenë në gjendje të përdorte një banjë që nga ora 6:00 e mëngjesit të atij mëngjesi, ndryshe
Grupet e afinitetit morën vendime të ndryshme se çfarë të bënin më pas. Në një
kryqëzim një falangë e përgatitur policie qëndronte në vëzhgim mbi dhjetëra protestues
i shtrirë në rrugë, i rrethuar nga disa rrethe mbështetësish. Në tjetrën
në kryqëzim, policia mbajti barrikadën e saj, por nuk kishte asnjë protestues
prania fare. Në një kryqëzim tjetër, grupet e afinitetit që kishin zënë
deri në atë moment ai bëri një rreth të madh, u mbajt për dore, bëri një fitore përfundimtare
këndojnë dhe u shpërndanë.
bojë
e qartësisë së qëllimeve të përgjithshme të përhapura në "foljet" e mbrëmjes (afiniteti
përfaqësues të grupeve) takim, kur, me sa duket, organizatorët nuk ishin në gjendje
të arrihet konsensus se çfarë duhet bërë të hënën. Unë nuk mora pjesë në mbledhje, por ajo
ishte e qartë të hënën në mëngjes kur mbërritëm në Pensilvania Avenue në orën 6:45 të mëngjesit
se grupet e afinitetit nuk kishin drejtim të qartë. Për një gjë, vështirë se dikush
ishte atje. Ndoshta ata u penguan nga shiu që kishte rënë
vështirë që nga ora 4:00 e mëngjesit. Ose ishin të rraskapitur nga ngjarjet e javës.
Cilado qoftë arsyeja, vetëm rreth 100 protestues u mblodhën në Pensilvani
Avenue
La
Policia, nga ana tjetër, ishte me forcë të plotë, së bashku me Kombëtaren
roje. Ndjenja në qytet ishte më e tensionuar se një ditë më parë
kur shumica e zyrave ishin të mbyllura dhe rrugët e qytetit ishin bosh. Edhe mediat ishin
në fuqi dhe qartësisht pritej më shumë veprime. Në një moment, kur ata të parët
qindra prej nesh që ishim mbledhur të hënën në mëngjes, u ulëm përballë një
Furgoni i delegatëve në hyrje, media u largua me ne në rrugë dhe
dukej se dyfishoi shifrat tona.
Një
gjëja që mësova ishte se kur autoritetet parashikojnë shifra të mëdha, ajo ka
pothuajse i njëjti efekt si shfaqja reale në numër të madh. Nga ora 8:30, atje
ishim ende vetëm rreth 300 veta, megjithatë dy stacione metroje ishin mbyllur,
Punonjësve federalë me zyra në atë zonë iu tha të qëndronin në shtëpi, sipas mënyrës së policisë
na e tejkaloi numrin dhe mediat që donin një histori, ishin gati të regjistronin tonën
çdo lëvizje.
Një tjetër
gjë që u bë evidente ishte se kur grupet e afinitetit nuk dukeshin
të hënën, "Blloku i Zi" doli si singulli më i fortë
prania. Pasi ndaluam furgonin të kalonte nëpër atë kryqëzim, ne
vendosi të marshonte në rrugë, duke mbledhur protestues endacakë dhe duke ndërtuar tonën
numra në mënyrë që të jemi më të pajisur për lëvizjen tonë të radhës. Ne fituam në
energjia, momenti dhe numrat, dhe qëndrimi i grupit ishte jo i dhunshëm. Kur ne
kaloi policinë e stolisur me mjete të plota rebelimi - jo një pamje e bukur edhe kur
ju keni shumë mjekë dhe shumë dashuri, dhe ndoshta një bandana të zhytur në të
uthull – protestuesit ndezën shenjën e paqes.
Pastaj
ne rrumbullakosëm një cep dhe u takuam me Bllokun e Zi – kështu thirrej për të gjithë
veshje të zeza dhe maska për fytyrën, dhe flamujt e tyre të zinj me "A" të kuqe
anarkia. Helikopterët e policisë i mbuluan nga afër këta njerëz gjithë ditën të dielën,
pjesërisht sepse, kudo që shkonin "gjërat bëheshin interesante", si një
E tha gazetari i Washington Post. Jo i përkushtuar ndaj të njëjtave taktika jo të dhunshme,
nuk ka gjasa të bërtas, "Të duam në polici" dhe të mos respektojë
pronë private, protestuesit e Bllokut të Zi dukej se dhanë shkëndijën që u dha
jashtë policisë, të cilët dukej se kruhej për të lëvizur në turmë, dhe kishte nevojë vetëm për të
arsyet më të dobëta. Ata e morën arsyen e tyre mjaft shpejt. Nuk pashë çfarë
pikërisht ndezi konfrontimin. Por sapo nisën konfrontimet, ata
nuk u ndal. Duke përdorur shkopinj dhe gaz lotsjellës, policia sulmoi dhe bëri
arrestimet. Ne vrapuam dhe më pas na u mbyllën përsëri disa blloqe më tutje. Ajo
ishte një luftë rrënimi dhe policia e fitoi atë betejë. Ata të përkushtuar ndaj
jo-dhuna u largua nga grupi, më vonë për t'u mbledhur për më shumë protesta.
Të tjerët u përpoqën të qëndronin me grupin dhe brohorisnin "Protesta jo e dhunshme".
Të tjerë akoma, vazhduan të lëviznin nëpër rrugë, herë pas here u përplasën me policinë
vija, ku do të kishte më shumë gaz lotsjellës, më shumë arrestime, më shumë dhunë.
We
pa më shumë se një polic të fshehtë të dilte nga demonstrata dhe të bënte një
arrestoni ose sulmoni një protestues. Në lajmet e mesditës së së hënës në Uashington, DC, atje
ishte një raport që protestuesit po identifikonin policinë e dyshuar të fshehtë në to
në mes dhe duke i shoqëruar në transportuesit e blinduar të personelit aty pranë.
Sipas
për raportet e lajmeve, pavarësisht nga lufta e policisë në mëngjes herët
marshuesit, protestuesit u mblodhën përsëri dhe ishin 700 të fortë deri në mesditë. Ndoshta e dhënë
tensionet e rritura, mund të konsiderohej e jashtëzakonshme që kishte të tilla
shumë. Protestuesit ishin të guximshëm, ambiciozë dhe treguan qëndrueshmëri të jashtëzakonshme
të dielën. Fakti që ata u shfaqën fare të hënën në shiun e rrëmbyeshëm dhe
i mbijetoi disa orë të tëra konfrontimeve të policisë dhe shpërndarjes së turmës dhe mundi
bashkohen në një demonstrim të rëndësishëm përfundimtar të rezistencës, është dëshmi
fuqisë dhe angazhimit të aktivistëve.
Megjithatë,
ka diçka për të mësuar nga ajo që ndodhi mes dyanëshave të së dielës
përpjekjet (pushtimet e rrugëve me energji të lartë dhe tubimi dhe marshimi ligjor), dhe
Pjesëmarrja e vogël e së hënës. Ne duhet të mësojmë më shumë se si ngjarjet evoluan ndërsa ne
dëgjo nga organizatorët dhe grupet e afinitetit.
Një tjetër
Pyetja për të reflektuar në muajt në vijim: A u bë tubimi dhe marshimi ligjor
ofrojnë mbështetje të mjaftueshme për ata që janë të gatshëm të kryejnë mosbindje civile? A e bëri
Tubimi i njëkohshëm dhe mosbindja civile e kullojnë energjinë nga të dyja? Pse ishte puna
një prani të vogël në DC në krahasim me shfaqjen e tyre më të madhe në Seattle? Dhe ç'farë
për grupet e komunitetit lokal? Një miku im që është organizator në DC
zona tha se kjo ngjarje kishte qenë gjëja më e bardhë në të cilën ajo kishte qenë në një kohë të gjatë.
(Edhe pse policia ishte pothuajse e gjithë afrikano-amerikane.) Edhe pse marshimi ligjor
tregoi diversitet dhe kreativitet në thirrjet dhe shenjat e saj ("Spank the Bank,"
“Neuter the Fat Cats; Fix the Fund”), dhe morën pjesë punëtorët e çelikut,
Murgeshat françeskane, Act Up, dhe Kongresi Radikal i Zi, nuk nxorri jashtë
mbështetje masive. Çfarë mund të mësojmë se si të përdorim taktikat më efektive
që bëjnë të mundur pjesëmarrjen e shumicës së njerëzve?