Ali
Ndanga ndapinda
Turin paBook Fair nguva pfupi yadarika achipinda mutafura yekupemberera
30th anniversary yekuruboshwe-bapiro zuva nezuva bepa Il Manifesto, pandakaverenga izvozvo
apo hurumende dzeFrance neGermany dzakanga dzichichengeta imwe runyararo, Tony
Blair ndiye aive mutungamiri wekutanga weEuropean kuridzira Berloscuni kumukorokotedza
kukunda kwake. Akafonera shamwari dzake muMuorivhi ndokupa nyaradzo
rufu runosiririsa rwe 'nzira yechitatu'. Mushure mezvose mumiriri wavo, Rutelli,
akazvitevedzera pana Blair.
Berloscuni ndiye murume uyo
The Economist vakaisa pakavha yavo mavhiki mashoma apfuura pasi pemusoro wenyaya: 'Murume uyu
haina Kukodzera Kumhanya Italy'. Kusiya parutivi Berloscuni's pachake zvinongedzo kuMafia, yake
kupesana kwezvido (ane nhepfenyuro mbiri dzeterevhizheni uye ari kutyisidzira
unza iyo state TV network mumutsara), maitiro ake ebhizinesi asina kujeka (chiokomuhomwe,
kunzvenga mutero, kubira mari) nezvimwewo, pane chimwe chokwadi chekuti mafascist
vari chikamu chemubatanidzwa wake. Unorangarira kuramba kweEU kweAustria? Zvakanaka zvakadini
Itari? Imwe nyaya ye-double-standarditis. Uye zvakadaro munhu haafaniri kukanganisa Blair
mafungiro. Anoziva kuti Berloscuni ari kuenda 'kugadzirisa' Italy sezvakangoita Thatcher
'yakagadziridzwa' Britain.
Iyo Economist, zvakare, ine
giya rakachinja. Pamberi pekukunda kweBerloscuni musarudzo kwakanzwika
dzokera shure:
"Hupfumi hweItalyโฆ.is
kuremerwa nehutungamiriri, musika wevashandi we sclerotic uye penjeni isingaite
system Nehuwandu hwavo hwakasimba, Mr Berloscuni vanomira mukana uri nani we
kubata nawo kupfuura chero akatangira. Saka rombo rakanaka kwaari kana akakwanisa kuderedza
09.9% yehuwandu hwekushaikwa kwemabasa uye kubatsira mafemu ayo madiki nekucheka mutero
uye red tape. Zvichiri nani kana achizoisa panjodzi yekurwa nemasangano evashandi kuti
inozadzisa mitemo yebasa nokudaro inokurudzira vashandirwi kupinza vashandi vakawanda basa.โ
Iyi ndiyo hocus-pocus
logic yefree-market yekushingaira uko Blair naBrown vari kutungamira
vashandi muBritain. Labour Manifesto inotaura zvese. Vachapinda, mukati
Mhedzisiro, enda kune privatization yeNHS uye dzidzo. Vanovhotera
havazovi nechikonzero chokunyunyuta . Iyi haisi ajenda yakavanzika. Hapana
artifice. Aya ndiwo akakosha kukosha kweNew Labour, ikozvino yakaziviswa pachena pasina
chivharo che 'nzira yechitatu'. Vazhinji vavhoti veNew Labor vanozoridza mhere
'kutengesa' mumakore anotevera, asi zvese zvinenge zvatengeswa ndezvavo
zvinyengeri.
Vese Berloscuni naBlair
tenda kuti neo-liberal capitalism inzvimbo yakanaka uye chimwe chinhu chiri
zvinogoneka kana zvipingaidzo zvese zvisina musoro zvabviswa. Saka deregulation ndizvo
nguva dzose yakaenzana nemakwikwi. Regulation inoonekwa seisina basa uye
yakaora 'red-tepi'. The private sector inonamatwa nokuda kwekushanda kwayo uye
kuchena. Chokwadi chaicho ndechemunhu. Mumwe nemumwe zvake. Kana tichiti the
hupfumi hwemusika hunogadzira nhamo pasi rose, maAyatollah emusika
pindura kuti izvi zvinodaro nekuti kune zvipingamupinyi zvakawandisa munzira ye
denga remusika wakasununguka, senge 'wealfare culture'. Ndiyo tsika iyi iyo Blair uye
Berloscuni vari kunanga kuzadzisa hushingi, nyika itsva. Yavo yakabhuroka
kuzvitutumadza, izvo zvinozoita kuti pave nekuputika kwevanhu munguva pfupi iri kutevera.
Nyaya yeIl
Manifesto forum muTurin yaive 'Democracy and Capitalism'. Zuva rakapfuura
zviuru makumi matanhatu nezvishanu zvevashandi vesimbi (nhengo yemubatanidzwa wevashandi: miriyoni 1.5) vaive nayo
vakafora mumigwagwa yeTurin, Milan, Florence nePerugia vachipikisa
iyo iri pazasi-inflation muhoro inokwira uye seyambiro yekutanga kuBerloscuni: tibate
panjodzi yako. Musiyano uripo pakati peAnglo-Saxon neo-liberalism uye iyo mukati
continental Europe ndeyekuti sangano revashandi mune yekupedzisira harina kutambura
kukundwa kwakanyanya kwakaitwa naReagan naThatcher. MuItaly, France uye
Germany iyo mibatanidzwa yakabatana nehurumende dzepakati-kuruboshwe, asi zvakadzivirirwa
kuti varege kufamba nzira yose. Macapitalist ari munyika idzi anotenda izvozvo
izvi zvinotadzisa kukwikwidza neUnited States neBritain. Saka iyo
pfungwa dzakajeka. Kunetsana kuchaitika. Hapana divi rinogona kuva nechokwadi chekukunda.
Muzana remakore rapfuura
capitalism yaive padziviriro uye gutsaruzhinji-democracy yaive pakurwisa. Izvozvo
situation yadzokera kumashure. Nekutsakatika kwemuvengi wepasi rose,
capital zvino inogona kutarisisa pane 'muvengi mukati' uye zvese zvibvumirano zvazvaive
kumanikidzwa kubvuma kunogona kudzoserwa kumashure. Nemamwe mashoko magariro uye democracy
kodzero dzichafanira kurwirwa zvakare (semuzana ramakore rechi 19) dzichipesana
simba re triumphal capitalism. Chero Blair kana Berloscuni havasi chikamu che
mhinduro.