Paola Manduca, Iain Chalmers, Derek Summerfield, Mads Gilbert in Swee Ang v imenu 24 podpisnikov
Smo zdravniki in znanstveniki, ki svoja življenja preživimo v razvoju sredstev za nego in zaščito zdravja in življenj. Smo tudi informirani ljudje; poučujemo etiko naših poklicev, skupaj z znanjem in prakso le-te. Vsi že leta delamo in poznamo razmere v Gazi.
Na podlagi naše etike in prakse obsojamo, čemur smo priča v izraelski agresiji na Gazo.
Prosimo naše kolege, stare in mlade strokovnjake, da obsodijo to izraelsko agresijo. Izpodbijamo perverznost propagande, ki upravičuje ustvarjanje izrednih razmer za prikrivanje pokola, tako imenovano »obrambno agresijo«. V resnici gre za neusmiljen napad neomejenega trajanja, obsega in intenzivnosti. Želimo poročati o dejstvih, kot jih vidimo, in njihovih posledicah za življenja ljudi.
Zgroženi smo nad vojaškim napadom na civiliste v Gazi pod krinko kaznovanja teroristov. To je že tretji vojaški napad velikega obsega na Gazo od leta 2008. Vsakokrat so žrtve predvsem nedolžni ljudje v Gazi, predvsem ženske in otroci pod nesprejemljivo pretvezo, da Izrael izkorenini politične stranke in se upira okupaciji in obleganju, ki ju vsiljujejo.
To dejanje prestraši tudi tiste, ki niso neposredno prizadeti, in rani dušo, razum in vzdržljivost mlade generacije. Našo obsodbo in gnus še povečujeta zanikanje in prepoved, da bi Gaza prejela zunanjo pomoč in zaloge za ublažitev hudih razmer.
Blokada Gaze se je od lani še poostrila, kar je poslabšalo posledice za prebivalstvo Gaze. V Gazi ljudje trpijo zaradi lakote, žeje, onesnaženosti, pomanjkanja zdravil, elektrike in vseh sredstev za zaslužek, ne le zaradi bombardiranja in granatiranja. Kriza električne energije, pomanjkanje bencina, vode in hrane, odtok odplak in vse manj virov so katastrofe, ki jih je neposredno in posredno povzročilo obleganje.1
Ljudje v Gazi se upirajo tej agresiji, ker si želijo boljšega in normalnega življenja in tudi med jokom od žalosti, bolečine in groze zavračajo začasno premirje, ki ne daje prave možnosti za boljšo prihodnost. Glas pod napadi v Gazi je glas Um Al Ramlawija, ki govori v imenu vseh v Gazi: »Vse nas tako ali tako ubijejo – bodisi počasno smrt zaradi obleganja ali hitro zaradi vojaških napadov. Izgubiti nimamo več ničesar – boriti se moramo za svoje pravice ali pa umreti, ko poskušamo.«2
Gaza je blokirana po morju in kopnem od leta 2006. Vsak posameznik v Gazi, vključno z ribiči, ki se odpravijo dlje od 3 morskih milj od obale Gaze, se sooča s streli izraelske mornarice. Nihče iz Gaze ne more zapustiti edinih dveh kontrolnih točk, Ereza ali Rafe, brez posebnega dovoljenja Izraelcev in Egipčanov, kar je za mnoge težko dobiti, če ne nemogoče. Ljudje v Gazi ne morejo v tujino, da bi študirali, delali, obiskovali družine ali poslovali. Ranjeni in bolni ljudje ne morejo zlahka oditi na specializirano zdravljenje zunaj Gaze. Vnos hrane in zdravil v Gazo je bil omejen, številni predmeti, ki so bistveni za preživetje, pa so prepovedani.3 Pred sedanjim napadom so bile medicinske zaloge v Gazi zaradi blokade že na najnižji ravni.3 Zdaj jih je zmanjkalo. Prav tako Gaza ne more izvažati svojih proizvodov. Kmetijstvo je bilo zaradi uvedbe varovalnega pasu močno prizadeto, kmetijskih proizvodov pa zaradi blokade ni mogoče izvažati. 80 % prebivalcev Gaze je odvisnih od obrokov hrane iz ZN.
Večina zgradb in infrastrukture v Gazi je bila uničenih med operacijo Cast Lead, 2008–09, gradbeni material pa je bil blokiran, tako da šol, domov in institucij ni mogoče pravilno obnoviti. Tovarne, uničene z bombardiranjem, so le redkokdaj obnovili, kar je k revščini povečalo brezposelnost.
Kljub težkim razmeram so se prebivalci Gaze in njihovi politični voditelji nedavno odločili rešiti svoje konflikte »brez orožja in škode« s procesom sprave med frakcijami, pri čemer se je njihovo vodstvo odreklo naslovom in položajem, tako da je mogoče oblikovati vlado enotnosti, ki bo odpravila frakcijska politika razdora, ki deluje od leta 2007. To spravo, čeprav so jo mnogi v mednarodni skupnosti sprejeli, je Izrael zavrnil. Trenutni izraelski napadi preprečujejo to možnost politične enotnosti med Gazo in Zahodnim bregom in izpostavljajo del palestinske družbe z uničevanjem življenj ljudi v Gazi. Pod pretvezo odprave terorizma poskuša Izrael uničiti vse večjo palestinsko enotnost. Med drugimi lažmi je navedeno, da so civilisti v Gazi talci Hamasa, resnica pa je, da je območje Gaze zapečateno s strani Izraelcev in Egipčanov.
Gaza je bila neprekinjeno bombardirana zadnjih 14 dni, zdaj pa je sledila invazija na kopnem s tanki in tisoči izraelskih vojakov. Več kot 60 000 civilistom iz severne Gaze je bilo ukazano, naj zapustijo svoje domove. Ti notranje razseljeni ljudje nimajo kam iti, saj sta osrednja in južna Gaza prav tako izpostavljena močnemu topniškemu bombardiranju. Celotna Gaza je napadena. Edina zavetišča v Gazi so šole Agencije ZN za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA), negotova zavetišča so že bila tarča med Cast Lead, pri čemer je bilo veliko ubitih.
Po podatkih Ministrstva za zdravje Gaze in Urada ZN za usklajevanje humanitarnih zadev (OCHA),1 od 21. julija je 149 od 558 ubitih v Gazi in 1100 od 3504 ranjenih otrok. Pokopanih pod ruševinami še ne preštevajo. Kot pišemo, BBC poroča o bombnem napadu na drugo bolnišnico, ki je zadel oddelek za intenzivno nego in operacijske dvorane, s smrtjo bolnikov in osebja. Zdaj obstaja strah za glavno bolnišnico Al Shifa. Poleg tega je večina ljudi v Gazi psihično travmatiziranih. Kdor je starejši od 6 let, je preživel že tretji vojaški napad Izraela.
Pokol v Gazi ne prizanaša nikomur in vključuje invalide in bolnike v bolnišnicah, otroke, ki se igrajo na plaži ali na strehi, z veliko večino neborcev. Bolnišnice, klinike, reševalna vozila, mošeje, šole in tiskovne zgradbe so bile napadene, bombardiranih je bilo na tisoče zasebnih domov, pri čemer je bil očitno usmerjen ogenj na cele družine, ki so jih ubijale v njihovih domovih, družine pa so bile prikrajšane za njihove domove, tako da so jih izgnali za nekaj minut. pred uničenjem. Celotno območje je bilo uničeno 20. julija, zaradi česar je na tisoče razseljenih ljudi ostalo brez strehe nad glavo, poleg tega pa je bilo ranjenih na stotine in ubitih najmanj 70 – to je daleč od namena iskanja predorov. Noben od teh ni vojaški cilj. Cilj teh napadov je terorizirati, raniti dušo in telo ljudi ter onemogočiti njihovo življenje v prihodnosti, pa tudi porušiti njihove domove in onemogočiti sredstva za obnovo.
Uporablja se orožje, za katerega je znano, da povzroča dolgoročno škodo zdravju celotnega prebivalstva; zlasti nerazdrobljeno orožje in bombe s trdo glavo.4, 5 Priča smo bili usmerjenemu orožju, ki se uporablja brez razlikovanja in na otrocih, in nenehno opažamo, da tako imenovano inteligentno orožje ni natančno, razen če se namerno uporablja za uničevanje nedolžnih življenj.
Obsojamo mit, ki ga širi Izrael, da je agresija storjena zaradi skrbi za reševanje življenj civilistov in dobro počutje otrok.
Ravnanje Izraela je užalilo našo človečnost, inteligenco in dostojanstvo ter našo poklicno etiko in prizadevanja. Tudi tisti, ki želimo iti pomagat, zaradi blokade ne moremo priti v Gazo.
To »obrambno agresijo« neomejenega trajanja, obsega in intenzivnosti je treba ustaviti.
Poleg tega, če bi bila uporaba plina dodatno potrjena, je to nedvoumno vojni zločin, zaradi katerega bo treba Izraelu nemudoma uvesti visoke sankcije s prekinitvijo kakršnih koli trgovinskih in sporazumov o sodelovanju z Evropo.
Kot pišemo, poročajo o drugih pobojih in grožnjah medicinskemu osebju v službah za nujno pomoč ter o zavrnitvi vstopa mednarodnim humanitarnim konvojem.6 Znanstveniki in zdravniki ne moremo molčati, medtem ko se ta zločin proti človeštvu nadaljuje. Tudi bralce pozivamo, naj ne bodo tiho. Gazo, ujeto v obleganju, ubija eden največjih in najbolj izpopolnjenih sodobnih vojaških strojev na svetu. Zemlja je zastrupljena z ostanki orožja, kar ima posledice za prihodnje generacije. Če tisti med nami, ki smo sposobni spregovoriti, tega ne storimo in ne zavzamemo stališča proti temu vojnemu zločinu, smo tudi sokrivi za uničenje življenj in domov 1 milijona ljudi v Gazi.
Z grozo opažamo, da je samo 5 % naših izraelskih akademskih kolegov podpisalo poziv svoji vladi, naj ustavi vojaško operacijo proti Gazi. Mika nas sklep, da so z izjemo teh 5 % preostali izraelski akademiki vpleteni v pokol in uničenje Gaze. Vidimo tudi sokrivdo naših držav v Evropi in Severni Ameriki pri tem pokolu ter ponovno nemoč mednarodnih institucij in organizacij, da ustavijo ta pokol.
Paola Manduca: Nova raziskovalna skupina za orožje in Univerza v Genovi, Genova, Italija
Iain Chalmers: Knjižnica Jamesa Linda, Oxford, Združeno kraljestvo
Derek Summerfield: Inštitut za psihiatrijo, King's College, London, Združeno kraljestvo
Mads Gilbert: Klinika za urgentno medicino, Univerzitetna bolnišnica Severne Norveške, Tromso, Norveška
Swee Ang: Barts in Royal London Hospital, London, Združeno kraljestvo
V imenu 24 podpisnikov.
Reference
1 Urad Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih zadev (OCHA). Zasedeno palestinsko ozemlje: poročilo o izrednih razmerah v Gazi (od 21. julija 2014, 1500). http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_sitrep_22_07_2014.pdf. (dostopano 22. julija 2014).
2 Webb-Pullman J. Dostojanstvo ali smrt – zdaj ne moremo obupati. http://gaza.scoop.ps/2014/07/dignity-or-death-we-cannot-give-up-now/. (dostopano 22. julija 2014).
3 Gilbert M. Kratko poročilo UNRWA: zdravstveni sektor v Gazi od junija 2014.http://www.unrwa.org/sites/default/files/final_report_-_gaza_health_sector_june-july_2014_-_mads_gilbert_2.pdf. (dostopano 22. julija 2014).
4 Naim A, Al Dalies H, El Balawi M, et al. Prirojene napake v Gazi: razširjenost, vrste, poznavanje in korelacija z okoljskimi dejavniki. Int J Environ Res javno zdravje 2012; 9: 1732-1747. PubMed
5 Manduca P, Naim A, Signoriello S. Specifična povezava teratogenih in strupenih kovin v laseh novorojenčkov s prirojenimi napakami pri rojstvu ali razvojno prezgodnjim rojstvom v kohorti parov z dokumentirano izpostavljenostjo staršev vojaškim napadom: opazovalna študija v bolnišnici Al Shifa, Gaza, Palestina. Int J Environ Res javno zdravje 2014; 11: 5208-5223. PubMed
6 Tiskovna agencija Ma'an. 4 ubiti, več kot 50 ranjenih, ko je Izrael napadel bolnišnico al Aksa.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=715087. (dostopano 22. julija 2014).
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate
1 komentar
Se popolnoma strinjam