Zdroj: The Intercept
Autor fotografie: Johnny Silvercloud/Shutterstock
Moje vzdelanie vojnová surovosť začala v Bosne v 1990. rokoch. Keď som podával správy o vojne, navštívil som tábory smrti, videl som strieľaných a bitých civilistov, robil som rozhovory s mučiteľov a viackrát som bol zatknutý za to, že som bol na nesprávnom mieste a pýtal som sa príliš veľa otázok. Napriek tomu všetkému, Vnímal som vtedy že moje lekcie z Balkánu boli neúplné – a tieto inštinkty potvrdilo posledných 20 rokov amerických vojen v Afganistane, Iraku a Sýrii.
Barbarstvo si zvykneme spájať s vecami, ktoré som videl v Bosne: násilie na blízko, pri ktorom sa páchatelia pozerajú do očí svojich obetí a zanechávajú smrteľné stretnutie s kvapkami krvi na čižmách. To je nedostatočné pochopenie, pretože to vylučuje zabíjanie na diaľku, ktoré je teraz ústredným bodom večných vojen v Amerike, ktoré sa čoraz viac vzďaľujú od pozemných bojov. Podľa neziskovej organizácie AirwarsUSA od roku 91,000 uskutočnili viac ako 2001 22,000 náletov v siedmich oblastiach veľkých konfliktov, pri ktorých zahynulo najmenej 48,000 XNUMX civilistov a potenciálne až XNUMX XNUMX.
Ako reaguje Amerika, keď zabíja civilistov? Len minulý týždeň sme sa dozvedeli, že o tom rozhodla americká armáda nikto nebude braný na zodpovednosť za útok bezpilotného lietadla z 29. augusta v Kábule v Afganistane, pri ktorom zahynulo 10 členov afganskej rodiny vrátane siedmich detí. Po internom preskúmaní sa minister obrany Lloyd Austin rozhodol nepodniknúť žiadne kroky, dokonca ani facku zápästím pre jediného spravodajského analytika, operátora bezpilotného lietadla, veliteľa misie alebo generála. Hovorca Pentagonu John Kirby bizarne povedal, „Uznávame, že došlo k procesným zlyhaniam“, ale že „nemusí to nevyhnutne znamenať, že jednotlivec alebo jednotlivci musia byť braní na zodpovednosť.“
Tento mesiac bolo potrebné vstrebať pomerne veľa noviniek, ktoré sú spojené so surovosťou. The New York Times práve zverejnil dvojdielnu sériu od Azmata Khana, založenú na vojenských dokumentoch, ktorá odhaľuje, že bombové útoky v USA od roku 2014 neustále zabíjajú civilistov, ale že Pentagon neurobil takmer nič, aby rozpoznal, koľkí boli zranení alebo čo sa pokazilo a mohlo. byť opravené. Ako Khan poznamenať,„Bol to systém, ktorý podľa všetkého fungoval takmer podľa návrhu, aby nielen maskoval skutočný počet amerických náletov, ale aj legitimizoval ich rozšírené používanie.“
Divokosť pozostáva z viac než len zo zabíjania. Zahŕňa to aj systém beztrestnosti, ktorý páchateľom objasňuje, že to, čo robia, je prijateľné, nevyhnutné – možno dokonca hrdinské – a nesmie prestať. Spojené štáty na tento účel vyvinuli mechanizmus beztrestnosti, ktorý je pravdepodobne najpokročilejší na svete, ktorý zahŕňa nielen široký okruh vojenského personálu, ale aj celú americkú spoločnosť.
Elitná zodpovednosť
Beztrestnosť má tendenciu začínať na vrchole. Žiadny americký generál nebol potrestaný za to, že dohliadal na katastrofické vojny v Afganistane a Iraku, ani za klamať Kongresu o týchto katastrofách. Stal sa opak: Na plecia im zvyčajne pribudli hviezdy a keď odídu z armády, tak aj oni majú tendenciu pochodovať do dobre platené pozície ako členovia predstavenstva v zbrojárskom priemysle alebo inde (aj keď nie sú viazaní na zdroje, vďaka dôchodkom, ktoré môžu dosiahnuť 250,000 XNUMX dolárov ročne). Raketa na ochranu povesti je taká drásajúca, že armádny dôstojník, ktorý slúžil na dvoch zájazdoch v Iraku, napísal a dnes už známy článok v roku 2007 to poznamenalo: „Vozník, ktorý stratí pušku, znáša oveľa väčšie následky ako generál, ktorý prehrá vojnu.
Nemali by sme sa čudovať. Sme spoločnosť, ktorá vyniká v nezodpovednosti elít. Stačí sa pozrieť na počet riaditeľov bánk, ktorí čelili obvineniam z trestného činu po finančnom kolapse v roku 2008 (nula), alebo počet členov rodiny Sacklerovcov, ktorí boli trestne obvinení po tom, ako ich spoločnosť Purdue Pharma začala opioidovú epidémiu s OxyContinom (tiež nula), alebo počet miliardárov, ktorí sa vyhýbajú plateniu daní z príjmu (veľa z nich). A nezabudnime na politici a vedci ktorý podnietil Ameriku do an nelegálna invázia Iraku v roku 2003 a neutrpelo žiadne následky. Nie je jasné, kto si od koho dáva podnety, no je zrejmé, že všetky tieto elity profitujú z podvodu.
Vojenská beztrestnosť je do istej miery jedinečná, pretože sa tiahne aj smerom nadol. Ak spravodajský analytik alebo operátor dronu alebo stíhací pilot dodržiava príkazy a postupy pre letecký útok, ktorý zabije desiatky civilistov na svadobnej hostine – čo sa stalo — treba ich ospravedlniť za neprávosť. Koniec koncov, kto vydal príkazy a kto stanovil postupy? Tieto otázky by si vyžadovali prehľadať reťazec velenia, a preto nie sú kladené s úmyslom nájsť odpovede. Preto tajné vojenské dokumenty bez obáv vydalo vydavateľstvo The Intercept v roku 2015 poznamenal, že v dvojročnej kampani s názvom Operácia Haymaker 9 z 10 Afgancov zabitých pri útokoch amerických bezpilotných lietadiel nebolo zamýšľaným cieľom. Pre USA to boli prijateľné náklady na podnikanie.
Kultúra Pentagonu beztrestnosti za zabíjanie civilistov je v kontraste s jeho horlivým prenasledovaním vojakov za iné trestné činy.
Kultúra Pentagonu beztrestnosti za zabíjanie civilistov je v kontraste s jeho horlivým prenasledovaním vojakov za iné trestné činy. Na rozdiel od Komisie pre cenné papiere a burzu, ktorá reguluje finančný priemysel, alebo IRS, ktorý dohliada na daňových poplatníkov, alebo etických výborov Senátu a Snemovne reprezentantov, ktoré dohliadajú na členov Kongresu, má americká armáda širokú právomoc a rozsiahle zdroje na to, aby zaviedla celý rad pokút, od zníženia platu až po stratu hodnosti a tresty smrti. Armáda tiež horlivo využíva tieto právomoci. Len v roku 2020 ich bolo viac ako 37,000 XNUMX prípadov disciplíny v ozbrojených silách a od roku 2001 to bolo viac ako 1.3 milióna prípadov.
Napriek tomu sa tieto právomoci používali s mierou alebo vôbec, pokiaľ ide o nálety, ktoré zabíjajú civilistov. Jeden z najhorších masakrov za dve desaťročia vojen sa odohral nedávno, 18. marca 2019, keď americké vojenské lietadlá zhodili bomby, ktoré zabili množstvo civilistov, väčšinou žien a detí, v enkláve Islamského štátu v Sýrii. Masakr bol okamžite zjavný. Ako Times hlásené minulý mesiac, analytik, ktorý sledoval útok na video z dronu, zadal do zabezpečeného chatovacieho systému: „Kto to nechal?“ Iný analytik napísal: „Práve sme upustili od 50 žien a detí. Rýchle vyhodnotenie bitky sa ustálilo na 70 zabitých ľuďoch.
Denník Times poznamenal, že právny dôstojník to označil za možný vojnový zločin, ktorý si vyžaduje vyšetrovanie, „ale takmer na každom kroku armáda podnikla kroky, ktoré zakryli katastrofický úder. Generálny inšpektor Pentagonu preskúmal, čo sa stalo, ale aj jeho správa bola „zastavená a zbavená akejkoľvek zmienky o štrajku“. Hodnotiteľ, ktorý pracoval na správe generálneho inšpektora, Gene Tate, bol nútený odísť zo svojej práce po tom, čo sa sťažoval na nedostatočný pokrok a čestnosť. Tate pre Times povedal: „Zdalo sa, že vedenie je tak odhodlané to pochovať.
Mohol by som pokračovať v tisíckach slov opisujúcich ďalšie nálety, ktoré zabili civilistov a neviedli k žiadnej disciplíne ani k miernym pokarhaniam, ktoré boli vydané iba po zahanbujúcich správach od spravodajských organizácií a skupín pre ľudské práva. Napríklad v roku 2015 došlo k náletu na a Nemocnice v Kunduz, Afganistan, ktorá zabila 42 pacientov a zamestnancov; neochotná disciplína armády zahŕňala poradenstvo a preškoľovanie niektorých zainteresovaných pracovníkov. Ide o toto: Vojenské zariadenie, ktoré s nadšením presadzuje požiadavky na také drobné veci, ako sú nosiť reflexný pás pri joggingu sústavne nedokázala potrestať vojakov za nezákonné bombové útoky, o ktorých jej vlastné hodnotenia bitky priznávajú smrť civilistov.
Mašinéria beztrestnosti má v skutočnosti dve úlohy: Najzrejmejšie je ospravedlňovať ľudí, ktorí by nemali byť ospravedlňovaní. Druhým je potrestať tých, ktorí sa pokúsia odhaliť stroj, pretože za denného svetla nefunguje dobre. To je dôvod, prečo Daniel Hale, veterán vzdušných síl, ktorého vláda obvinila z úniku týchto tajných dokumentov o dronoch pre The Intercept, bol odsúdený podľa zákona o špionáži na takmer štyri roky väzenia. Nie akt zabitia civilistov bude mať za následok definitívny a prísny trest, ale vystavovať akt zabitia.
Zrušenie beztrestnosti
V roku 1992 som urobil rozhovor s moslimským dievčaťom v Bosne, ktoré bolo znásilnené. „Višegrádsky vojvodca si ju obľúbil,“ povedal som neskôr napísal,,a jednej noci ju a jej mladšiu sestru odvliekol preč od ich matky, ktorá samozrejme hystericky plakala a držala sa nôh veliteľa, ktorý ju odkopol a kričal: ,Ja som zákon.‘“
Vojvodca sa volal Milan Lukić a bol jedným z najhorších mužov vo vojne, ktorá ich mala nadbytok. Mimoriadne bezohľadne zabíjal ženy a deti, pričom raz podpálil dom, v ktorom sa ukrývalo 59 civilistov; všetci zahynuli. Ale Lukić hovoril jednu úprimnú vec, keď uniesol sestry: On bol zákon. Jeho polovojenskí násilníci mali monopol na násilie vo Višegrade a plnú podporu srbských politických a vojenských orgánov. Vtedy som si nepredstavoval, že ich zločiny niekoho z nich dostihnú.
Momentálne ma zaujíma trvanlivosť týchto strojov beztrestnosti, nie porovnateľná skazenosť zločinov, ktoré chránia (to, čo sa stalo v Bosne, bola genocída). Zdá sa smiešne myslieť si, že krytie americkej armády bude zrušené. Pentagon teraz získava od krajiny ešte väčšiu podporu vo forme, ktorá sa dá ľahko merať a je rozhodujúca pre udržanie jeho vplyvu: financovanie. Kongres práve schválil vojenský rozpočet vo výške $ 768 miliardy, čo je viac, ako bolo pridelené v roku 2020, aj keď sa americké jednotky tento rok ponižujúcim spôsobom stiahli zo svojej večnej vojny v Afganistane. Napriek tomu, čo sa stalo, zvolení zástupcovia Ameriky nestrácajú svoje ochranné objatie Pentagonu.
Ukázalo sa však, že beztrestnosť, ktorá sa v Bosne zdala večná, mala krátke trvanie, aspoň pre elity zločinu. Lukić je teraz vo väzení s doživotným trestom, vďaka jeho presvedčenie na Medzinárodnom trestnom tribunáli pre bývalú Juhosláviu za zločiny proti ľudskosti. Do Haagu boli vydaní aj kľúčoví vojnoví vodcovia. Slobodan Milošević, prezident Srbska, zomrel na infarkt pred skončením procesu, ale Radovan Karadžić a Ratko Mladić, politickí a vojenskí vodcovia bosnianskych Srbov, boli odsúdení za genocídu.
Amerika v roku 2021 nie je Srbsko v roku 1995. Naša mašinéria beztrestnosti nepodlieha tlaku väčších krajín. Novinári, informátori a výskumníci, ktorí si dali tvrdú prácu pri odhaľovaní jej klamstiev – sú stále v práci. Jedna vec, ktorú som sa za tie roky naučil, je, že čím viac títo ľudia odhaľujú, tým tvrdšie pracujú. nevsádzal by som proti nim.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať