Zdroj: The Intercept
Fotografia mark reinstein/Shutterstock
Powell, vychovaný v južnom Bronxe rodičmi z radov imigrantov, bol absolventom City College of New York a v radoch americkej armády sa stal predsedom zboru náčelníkov štábov prezidenta Georgea H.W. Bush počas vojny v Perzskom zálive. Potom – a čo je najznámejšie – pôsobil ako prvý americký čierny štátny tajomník počas prezidentovania Georgea W. Busha.
Jeho súčasníci v USA nevedia nájsť dosť slov chvály. "Colin Powell bol North Star pre generáciu vyšších amerických vojenských dôstojníkov vrátane mňa," napísal dôchodca admirál James Stavridis. Pre Richard Haass, ktorý vedie Radu pre zahraničné vzťahy, bol Powell „intelektuálne najčestnejším človekom, akého som kedy stretol“.
Iný príbeh je v Iraku, kde milióny ľudí pravdepodobne zdieľajú pocity Muntadhera Alzaidiho, ktorý hodil topánky na George W. Bush počas tlačovej konferencie v roku 2008 v Bagdade. V reakcii na dnešnú Powellovu smrť Alzaidi vyjadril smútok iba nad skutočnosťou, že nečelil procesu s vojnovými zločinmi pre svoju kľúčovú úlohu pri invázii do Iraku. "Som si istý, že Boží súd na neho bude čakať," povedal Alzaidi napísal na Twitteri.
Powellovi priatelia v Amerike majú tendenciu stručne poznamenať, v jemnej glazúre jeho vlastnej ľútosti, najdôslednejší čin jeho života. 5. februára 2003 urobil Powell a 76-minútový prejav Bezpečnostnej rade OSN, v ktorej argumentoval prípadom Bushovej administratívy za inváziu do Iraku. Trval na tom, že iracký vodca Saddám Husajn dohliadal na tajný program výroby zbraní hromadného ničenia. Powell sa oháňal satelitnými fotografiami toho, čo s istotou povedal, že sú dekontaminačné kamióny, hliníkové rúrky a ďalšie vybavenie so zbraňami hromadného ničenia. Dokonca zdvihol liekovku, o ktorej povedal, že môže obsahovať antrax.
So všetkými jeho tvrdeniami bol, samozrejme, veľký problém: Boli to lži. Inteligencia za jeho prejavom bola opakom dôrazného – bola falošná, zmanipulovaná a vymyslená. Nákladné autá boli len nákladné autá. Rúrky boli len rúrky. Nebol tam antrax. V podstate neexistoval žiadny dôvod na inváziu do Iraku. Napriek tomu vďaka Powellovej prezentácii Bushova administratíva pokračovala vo svojich plánoch a pri následnej katastrofe prinajmenšom niekoľko stotisíc Iračanov prišli o život, ako aj viac ako 4,000 amerických vojakov.
V Bushovej ére nie je nedostatok vysokých úradníkov, ktorí mali vyšší kvocient úmyselnej malignity ako Powell. Ich mená dobre poznáme: Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Condoleezza Rice, George Tenet, Paul Wolfowitz a, samozrejme, samotný Bush. Ale Powell bol jedinečný spôsobom, ktorý nelichotí jeho odkazu: Bol možno jedinou verejnou osobou, ktorá mohla zabrániť Bielemu domu pokračovať v jeho šialenej invázii, a to sa mu nepodarilo. V zdĺhavom článok Spisovateľ Robert Draper, ktorý bol publikovaný minulý rok, vystopoval čo keby Powell, najpopulárnejší člen Bushovho kabinetu po 9. septembri, a povedal pravdu, keď na tom záležalo:
Čo keby ten istý hlas, ktorý verejne hlásal nevyhnutnosť invázie do Iraku, namiesto toho Bushovi súkromne povedal, že to nie je len výzva k nezamýšľaným následkom, ale chyba, ako sa on osobne domnieval? Čo ak povedal Bushovi nie, keď ho požiadal, aby hovoril pred OSN? Powell by bol takmer určite povinný rezignovať a mnohí, ak nie všetci jeho vrcholní zamestnanci zapojení do irackej otázky by tiež skončili.
Domino by naďalej padalo. Britský minister zahraničných vecí Jack Straw by takmer určite nasledoval Powellov príklad, čo znamenalo, že kľúčová britská podpora invázie by sa vyčerpala. V USA Draper poznamenal: „Pochybovači vo vyšších radoch americkej armády – bolo ich niekoľko – by boli oprávnení hovoriť; inteligencia by bola prehodnotená; Demokrati, ktorí sú teraz oslobodení od politických tlakov v polovici volebného obdobia, by sa s najväčšou pravdepodobnosťou pridali k zboru.
To bola cesta, ktorá sa nevybrala, pretože Powell by sa Bushovi nepostavil.
"Nemal som na výber," povedal Powell slabo Draperovi. „Aký som mal na výber? On je prezident."
Ironickým zvratom nielen Powellovej kariéry, ale aj kariéry toľkých amerických generálov je, že im, keď si to chvíľa vyžadovala, úbohá chýbala jediná vec, ktorú by vojaci mali mať v hojnosti: odvaha. História vojen v Iraku a Afganistane je plná Americkí generáli, ktorí boli vychvaľovaní ako hrdinovia ale chýbala im guráž alebo čestnosť postaviť sa rozmarom a diktátom svojich nadriadených. Od 9. septembra boli pri zlyhaní sledovania zabité a zranené milióny ľudí.
Powell odstúpil z Bushovej administratívy v roku 2004 a nikdy sa skutočne nepriznal tomu, čo urobil. Uznal, že jeho prejav v OSN bol nepresný a opísal ho v an rozhovor s novinárkou celebrít Barbarou Waltersovou ako „bolestivý“ a „škvrna“ na jeho kariére. Tieto komentáre, krátko po jeho odchode z úradu, boli tak ďaleko, ako by kedy zašiel, pokiaľ ide o introspekciu alebo kritiku. Nedokázal priznať pravdu, ktorú teraz uznáva jeho šéf štábu Lawrence Wilkerson. „Zúčastnil som sa podvodu o americkom ľude, medzinárodnom spoločenstve a Bezpečnostnej rade OSN,“ povedal Wilkerson. povedal.
Na „škvrne“ nezáležalo až tak na povesti Powella v USA, pretože po katastrofe v Iraku pokračoval v budovaní lukratívnej cesty v korporátnom svete a stal sa členom predstavenstva Salesforce a Bloomová energia a stať sa „strategickým poradcom“ spoločnosti rizikového kapitálu Menšie Perkins. (Už bol veľmi bohatý – dostal a záloha 6 miliónov dolárov za svoje monografie „My American Journey“ z roku 1995) V tomto smere bol priekopníkom pre generáciu generálov vo výslužbe, ktorí sa dostali do stavu 1 percenta vďaka lichotivým hodnoteniam, ktoré dostávajú v kultúrnych a politických kruhoch bez ohľadu na skutočné dôsledky ich vládnej služby.
V skutočnosti existuje veľa úrovní, na ktorých možno Powella označiť za priekopnícke, a je zložité ich zvažovať spolu. Ako reportér Terrell Jermaine Starr a publicista Karen Attiah V priebehu niekoľkých hodín po Powellovej smrti bol dôležitou a inšpirujúcou osobnosťou pre veľký počet černochov, najmä pred jeho službou v Bushovej administratíve. „Som skutočne smutný zo smrti Colina Powella a zároveň uznávam jeho úlohu v bezohľadnom rozhodnutí Ameriky napadnúť Irak,“ Attiah napísal na Twitteri.
Učenec a novinár Marc Lamont Hill dosiahli vo svojom dnešnom hodnotení podobnú bilanciu. "Na osobnej úrovni bol Colin Powell milý človek," Hill napísal. „Bol tiež priekopníkom. Bol však aj vojenským vodcom a kľúčovým stratégom impéria, ktoré zabilo nespočetné množstvo ľudí a podkopalo suverenitu viacerých národov. V našich pamätníkoch musíme byť v tomto všetkom úprimní.“
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať