Včera míľu za míľou južne od Bagdadu bol príbeh rovnaký: prázdne policajné stanovištia, opustené kontrolné stanovištia irackej armády a polície a množstvo vyhorených amerických tankerov a raketami rozbitých policajných vozidiel po hlavnej ceste do Hillah a Najaf. Bol to Afganistan Mk2.
Irackí vládni predstavitelia a západní diplomati hovoria novinárom, aby sa vyhli jazde z Bagdadu; teraz už chápem prečo. Je to nebezpečné. Ale moja vlastná strašná cesta ďaleko po diaľnici 8 – miesto vraždy najmenej 15 obyvateľov Západu – dokázala, že iracká vláda vymenovaná USA kontroluje len málo územia južne od hlavného mesta. Iba v sunnitskom moslimskom meste Mahmoudiya – kde minulý týždeň vybuchla bomba v aute pred irackým vojenským náborovým strediskom – som videl irackých policajtov.
Boli v konvoji 11 ošúchaných bielych pick-upov, mierili kalašnikovmi na davy okolo seba, išli na nesprávnu stranu cesty, keď sa zamotali v dopravnej zápche, a kričali na motoristov, aby im uvoľnili cestu na mieste pušky. Toto nebola vystrašená americká kolóna – to bola nová iracká polícia v modrých uniformách, pušky namierené aj na okná domov a obchodov a na dav Iračanov, ktorý sa okolo nich hrnul. V Iskanderii som pri ceste videl dvoch ozbrojencov. Neviem, prečo sa obťažovali stáť tam. Policajti už opustili svoje stanovište o niekoľko metrov ďalej.
Áno, je to hanebná úvaha o našej invázii do Iraku – pamätajme si slávnostne „zbrane hromadného ničenia“ – ale je to predovšetkým tragédia pre Iračanov. Vydržali odpudzujúceho Saddáma. Vydržali naše hanebné sankcie OSN. Vydržali našu inváziu. A teraz musia vydržať anarchiu, ktorú nazývame sloboda.
V Bagdade to bol, samozrejme, včera obvyklý príbeh; samovražedný atentátnik, ktorý zabil 15 Iračanov a zranil ďalších 62, keď odpálil bombu z palivovej cisterny vedľa policajnej stanice (na obrázku vyššie), a predstaviteľa irackého ministerstva obrany zavraždili pred svojím domom. A verní svetu Alice-in-Wonderland novej irackej vlády, 43 nových irackých veľvyslancov bolo vymenovaných po celom svete. Ale koho zastupovali? Irak? Alebo len Bagdad?
Po meste Hillah som narazil na políciu a roztrúsených nových vojakov irackej armády. V Kufe trvali na odprevadení môjho auta do svätého mesta Najaf. Ale míle od centra mesta sa otočili a povedali mi, že podľa podmienok prímeria s „armádou Mehdiho Muqtadu Sadra“ nemôžu ďalej jazdiť. Mali pravdu. Sadrova milícia – ktorú americká armáda sľúbila „zničiť“ vlani v apríli – stráži staré mesto, hlavné cesty k mešite a vchod do veľkej svätyne imáma Aliho.
Skutočne, hlboko v tomto úžasnom a zlatom kachličkovom príspevku k islamskej architektúre – v klimatizovanej kancelárii ťažkej čínskymi hrncami a iránskymi kobercami – som našiel muža, ktorý pomáhal zostaviť mapu pre americkú armádu na ústup po tom, čo opustili svoje obliehanie. Sadrove sily.
"Američania nám dali mapu a pýtali sa nás, na ktorých cestách môžu hliadkovať," povedala mi včera Sadrova pravá ruka, šejk Ali Smajsin v turbane vo svätyni Najaf. „Sedel som s ostatnými členmi 'Beit Shia' (Šíitsky dom, ktorý združuje množstvo miestnych politických skupín vrátane strany Dawa) a vytýčili sme cesty, na ktorých budú mať Američania povolené robiť hliadky. Táto mapa bola potom vrátená americkej strane a oni prijali náš výber ciest, ktoré by mohli kontrolovať.“
Neprekvapilo ma to. Americké sily sú denne pod toľkými partizánskymi útokmi, že sa nemôžu pohybovať za denného svetla po diaľnici 8 alebo dokonca na západ od Bagdadu cez Falúdžu alebo Ramádí. Naprieč Irakom ich helikoptéry nemôžu lietať vyššie ako 100 metrov zo strachu z raketového útoku. Okrem osamoteného tanku A1M1 Abrams na diaľničnom moste na predmestí Bagdadu som včera na ceste videl iba jedno ďalšie americké vozidlo: osamelé Humvee jazdiace po hliadkovej ceste v Najafe, na ktorej sa dohodla armáda Mehdiho. Tri vzdialené helikoptéry Apache skákali cez plot smerom k Eufratu.
To, že „muqawama“ – odpor – ovláda toľko stoviek štvorcových míľ v okolí Bagdadu, by nemalo byť veľkým prekvapením. Nová vláda vymenovaná Spojenými štátmi nemá ani políciu, ani vojakov, ktorí by pôdu získali späť. Vyhlasujú stanné právo a odpočúvanie telefónov a zákazy demonštrácií a novú spravodajskú službu – ale nemajú ani ľudskú silu, ani schopnosť premeniť tieto inštitúcie na niečo viac než len na propagandistické sny pre zahraničných novinárov a obyvateľstvo, ktoré zúfalo túži po bezpečnosti.
Dokonca aj dohoda o prímerí medzi Američanmi a armádou Mehdi je ohromujúca svojou šírkou. Podľa šejka Smaisina to umožnilo polícii vrátiť sa na svoje kontrolné stanovištia mimo mesta a opustiť oficiálne budovy príslušníkmi Mehdiho armády. Zistil som, že polícia opäť ovláda svoju stanicu v Kufe, veľkej americkej tankovej diere cez stenu ako spomienka na nedávne boje. V článku tri sa uvádza, že nikto nemôže byť zatknutý ani zajatý, v článku 4 sa uvádza, že by nemalo byť verejné nosenie zbraní – armáda Mehdiho sa včera určite zdalo, že toto ustanovenie dodržiava. Články 5 a 6 hovoria, že „okupačné sily“ – Američania – musia zostať na svojich základniach, s výnimkou malých hliadkových trás, ktoré môžu použiť na dosiahnutie týchto opevnení.
Je prekvapujúce, že záverečná klauzula – o ktorej sa stále diskutuje, keď Američania 28. júna „preniesli“ moc – vyzýva na stiahnutie všetkých právnych obvinení proti Muqtadovi Sadrovi za vraždu Sayeda Abdul-Majida al-Khoi minulý rok. Keď okupačné úrady odhalili viac ako šesť mesiacov po ich tajnom vypracovaní, druhý najvyšší americký dôstojník v Iraku povedal, že v dôsledku obvinení jeho sily „zabijú alebo zajmú“ Sadra.
Boli to však Sadrovi muži, ktorí ma včera zdvorilo privítali na ich kontrolnom stanovišti v Najafe a vzali ma na rozhovor so šejkom Smaisinom do svätyne imáma Aliho. Sťažoval sa, že americké jednotky niekoľkokrát porušili prímerie. "Pred dvoma týždňami sa dve z ich vozidiel Humvee objavili pred Sadrovým domom a vojaci začali vypočúvať ľudí." Povedali sme našim silám, aby nespustili paľbu, sťažovali sme sa a potom boli títo vojaci stiahnutí."
Sadrove sily – „verejný prúd“, nazýva ich šejk Smaisin s nečakanou diskrétnosťou – údajne utrpeli pri útoku USA menej ako sto obetí; Američania hovoria, že ich zabili 400.
Smaisin má na takéto štatistiky málo času. „To, čo vidíme na okupácii, je americká sila s britským mozgom,“ hovorí. „Je to to isté ako britská okupácia Basry v roku 1914 a Bagdadu v roku 1917. Naše hnutie nemožno prekonať, pretože sme vlasteneckí a islamskí, rovnako ako sily, ktoré sú proti okupácii v sunnitských oblastiach Iraku. Západniari chcú vytvoriť sektársku vládu, ale my to neakceptujeme. Teraz majú povstanie od Fao na juhu po Kirkúk na severe. Shia a Sunni sú spolu. A každá vláda, ktorá nie je zvolená v slobodných a čestných voľbách – no, tam je problém.“
Toľko teda pre vládu Alláwi, aj keď šiitské povstanie je tieňom sunnitskej verzie. Dôkazy o mojej včerajšej ceste – cez južné sunnitské mestá, ktoré už dávno odmietli americkú vládu, do najposvätnejšieho šiitského mesta, kde jeho vlastná milícia ovláda svätyne a štvorcové míle okolo nich – naznačujú, že pán Alláví ovláda hlavné mesto bez krajiny.
Vybaviť cestu mi trvalo dva týždne a cestoval som s moslimským duchovným v aute, ktorý ma nabádal, aby som si prečítal svoje arabské noviny vždy, keď sa približujú uličníci, aby nabádali môjho vodiča, aby si kúpil špongie na okná. Prechádzali špongiou po oknách auta a pozerali dovnútra a hľadali – tak sme tomu verili – cudzincov. Boli to spotteri. A oni ma nevideli.
Ale to, čo som videl, bolo nekonečne znepokojujúcejšie: národ, ktorého vláda riadi iba jeho hlavné mesto, krajina, o ktorej fantazírujeme na vlastné nebezpečenstvo.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať