Zdroj: The Independent
Za posledných osem rokov som tam strávil mesiace Sýriaamputované mestá. Sú jazvou na všetkých našich životoch – Rusi, Sýrčania, ozbrojení islamisti, západné mocnosti, ktoré sa viac času snažili zničiť Sýriu ako sýrsky režim.
Telá pochované hlboko v týchto hromadách betónu, tí, ktorí prežili, a tí, ktorí sú neviditeľne, ale navždy duševne zranení, zaplatili cenu našej vojenskej krutosti a ľahostajnosti. Mnohí z tých, ktorí utiekli z týchto vychudnutých miest, sú teraz v Európe – alebo na dne Stredozemného mora. A ani nevieme – alebo nás to zaujíma? – o štatistikách. Zomrelo tu 350,000 450,000? Alebo 500,000 150,000? Alebo XNUMX XNUMX? Všetky tieto čísla boli použité, nedbalých XNUMX XNUMX delilo prvého od posledného.
Bejrút, Mostar, Sarajevo, Aleppo, Homs, a teraz Mosul a Rakka – sme nútení položiť si otázku, či sú tieto náhrobné ruiny niečo, čo sme začali považovať za prirodzené, niečo, čo akceptujeme alebo akceptujeme už stovky rokov: že ničenie je prirodzenou súčasťou histórie.
Dúfam, že tomu neverím. Najazdil som tisíce míľ naprieč Sýriou bez strážcov (väčšinou sú povolaní do armády) a bez ochrany, aby som sa dostal do frontových línií, kde bežali sýrski vládni vojaci, často zranení, a plazili sa po rozbitom betóne, aby mi ukázali Isis. vlajky na vedľajšom poli alebo rozbitý dom.
Predpokladám, že polovica sýrskych vojakov, s ktorými som hovoril, bola neskôr zabitá. Celkový počet mŕtvych celej armády je štátnym tajomstvom, ale objavil som skutočné číslo: okolo 85,000 XNUMX – dosť veľká daň pre jediných skutočných obrancov Asadovho režimu. Až kým neprišli Rusi.
Hovorím s nimi všetkými. Je to moja práca. Jeden generál, „Tiger“, bol tak zvyknutý na streľbu, že hovoril, keď sedel na poli s výbuchmi granátov – kým som si neuvedomil, že je už vo svojej vlastnej mysli pripravený na zabitie, a vysvetlil som, že počujem ho jasnejšie, keby sme boli v zákope.
To je to, čo si musíte pamätať vo všetkých vojnách: že sa tam idete hlásiť – nie zomrieť.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
1 komentár
Som nový v štúdiu Blízkeho východu, mám 72 rokov. Rick Sterling v mojej kapitole Veteráni za mier mi odporučil, aby som si prečítal „Špinavú vojnu proti Sýrii...“ Je pro-Asad. Hľadám antiasadovca alebo umierneného. Viete mi prosim odporucit link?
Ďakujem,
Peter Straus
Oakland, CA