To, ako hovoríme o vojne, je dôležité. Keď americké námorníctvo vykonáva „cvičenie slobody navigácie“ v Taiwanskom prielive a maskuje to, čo je vlastne vojenská agresia, do chumáčov zbytočnej mnohomluvnosti, odvádza to pozornosť verejnosti od skutočnej činnosti námorníctva. Obe strany v súčasnom globálnom boji medzi USA a NATO na jednej strane a Čínou a Ruskom na strane druhej nasadzujú eufemizmy, aby zakalili rétorické vody. Ide tu o úskočné vyjadrenia používané západnou polovicou konfliktu, nie o legalistickú terminológiu moskovskej „špeciálnej vojenskej operácie“. Ak by jedna strana, povedzme Západ, hovorila úprimnejšie o tom, čo robí a ako to vyvoláva násilie, okamžite by to zlepšilo diskusiu o vojne, ktorá by v konečnom dôsledku mohla odstrániť Damoklov jadrový meč, ktorý v súčasnosti visí nad našimi hlavami.
Ak by sme vojnu na Ukrajine nazvali inak, niečím, čím to tiež nepochybne je, a to „vojnou Západu proti Rusku“, mier k tým, ktorí prispievateľ CounterPunch Rob Urie tak vhodne nazvali fašistickú ľavicu, a ak by sme hovorili o horúcej kaši, ktorú dodos vo Washingtone vytvorili v Juhočínskom mori, ako o „snahe USA vyprovokovať krviprelievanie s Pekingom“, mohli by sme pokaziť americkú verejnú mienku. späť do reality. Toto samozrejme nie sú jediné orwellovské frázy, o ktorých sa naša armáda a ich stenografi v korporátnych médiách oháňajú. Autor a profesor David Vine nedávno spustil súhrn takéhoto žargónu s názvom Slová o vojnovej záležitosti: Jazyková príručka pre diskusiu o vojne a zahraničnej politikea súvisiace webové stránky, www.wordsaboutwar.org . Podľa Vinea je cieľom sprievodcu „zmeniť spôsob, akým ľudia diskutujú o vojne, zbaviť sa sanitovaného jazyka, ktorý tak často umožňuje štátne násilie“.
Medzi Vineovými výrazmi, ktorým sa treba vyhnúť, je „nehoda“, lepšia náhrada je „zabitý a zranený“; „vedľajšie škody“, ktoré nahrádza „zabíjanie civilistov, úmrtia civilistov, vraždy civilistov“; „dronovať“ by malo byť „zavraždiť“. Vine by tiež nahradil „padlých“ za „mŕtvy“, „zásah“ za „vojna alebo invázia“, „neutralizovať“ za „zabiť, „zámorská pohotovostná operácia“ za „vojna“ a tak ďalej. Dostanete nápad. Moja vlastná sťažnosť na trochu klamlivej reči je „ministerstvo obrany“, čo je v skutočnosti „ministerstvo vojny“. To bol v skutočnosti jeho názov a vzhľadom na všetky porážky, ktorých sa oddelenie dopustilo za posledných 70 rokov, je to oveľa vhodnejšie. Len Boh vie, čo mali dva milióny vietnamských roľníkov, zavraždených americkými jednotkami, spoločné s americkou obranou; Je pravda, že na to nemôžu prísť len obyčajní smrteľníci obdarení zdravým rozumom. Čo majú obavy o bezpečnosť hraníc Ruska a jeho inváziu na Ukrajinu spoločné s obranou USA? Nič. Sú to boje, ktoré sme si vybrali alebo zámerne vyprovokovali – presnejšie povedané vojny.
Jedna neslávne známa fráza, ktorú spomenul Vine, si zaslúži osobitnú poznámku: „rozšírené vypočúvanie“. Keď Bushov režim prvýkrát zaviedol, jeho propagátori narazili na odpor, posmešné poznámky a smiech. Ale v priebehu rokov sa táto reakcia vytratila, takže teraz, pri zriedkavej príležitosti, keď sa hovorí o Bushovej politike mučenia – namiesto toho, aby sa tak starostlivo zabudlo – môžete počuť „posilnené vypočúvanie“. nemali by ste. Týchto predsudkov by sa malo raz a navždy zbaviť. Roky, keď USA napadli, bombardovali a zavraždili občanov troch krajín Blízkeho východu a potom Líbye, postupne tiež zajali ľudí a mučili ich. Skutočne, ak môžete veriť tomu, čo čítate na Twitteri, v USA. STÁLE mučí väzňov na Guantáname. (To je dosť zlé, bez toho, aby sme sa dostali medzi tisícky uväznených Američanov, ktorí tu v takzvanej domovine boli celé roky vystavení mučeniu na samotke.)
Takže USA sú veľmi násilné miesto a prvým krokom, ako sa s tým vyrovnať, je nazvať veci tak, ako sú. Podľa ich mien. A nie tlmiť a prekrúcať nepeknú pravdu ľstivým jazykom. Zástupná vojna Washingtonu proti Moskve mení státisíce ukrajinských vojakov na mŕtvoly a desaťtisíce ruských na mŕtvoly. Je to o krvi, brutalite a krvi – nie o slobode a demokracii. Podobne vojna, ktorú chce Washington vyvolať o Taiwan, spáli a zabije desiatky miliónov ľudí radiáciou, možno stovky miliónov, a riskuje, že počas jadrovej zimy vyhladuje päť miliárd pozemšťanov. To je to, čo financujú naše daňové doláre: smrť a rozkúskovanie. Ale potom, ako hovorí Vine vo svojej vynikajúcej knihe, Spojené štáty vojnové, o tom bola táto krajina od začiatku, od prvého a dlhotrvajúceho vyhladzovania jej pôvodných obyvateľov.
V rozhovore pre CounterPunch Plus zo 16. mája 2021 mi Vine povedal, že „americká armáda bola vo vojne alebo bola zapojená do nejakej formy boja prakticky každý rok v histórii USA. Podľa môjho počítania, vychádzajúc z Kongresovej výskumnej služby, každý rok tak jedenásť. Takže 234 z 245 rokov v dejinách USA bola americká armáda v nejakej forme vojny...od nezávislosti až takmer do konca devätnásteho storočia prebiehala nepretržitá vojna proti indiánskym národom...Vidím vojnu v roku 1898 a zmocnenie sa Filipín, Portorika, Guamu a de facto aj Kuby, len ako predĺženie týchto vojen v Severnej Amerike.
Ktovie, ako zmeníte národ až do jeho očí v krvi? Nacistické Nemecko bolo porazené (mimochodom Sovietmi) a ZSSR s jeho masívnymi gulagmi sa zrútil. Ak sa vrátime späť v čase, veľmi krvavá Rímska ríša zhnila zvnútra predtým, ako ju prepadli cudzinci, a ďalšie staroveké ríše sa pod dobytím zrútili.
Ale veci sú dnes iné. Svet má jadrové bomby. To všetko mení a svetoví lídri, despoti a prezidenti to dlho uznávali. Táto hrozba vyhladenia ľudí udržiavala 78 rokov mier medzi krajinami, ktoré by mohli vyvolať atómový Armagedon – aj keď, samozrejme, nerobila nič s vojenskými dobrodružstvami v nejadrových stojatých vodách. Ale Bidenov režim porušil logiku vzájomnej zaručenej deštrukcie. Otvorene provokuje jadrovo vyzbrojené Rusko a Čínu. Môže to byť aj zúfalé mávanie umierajúceho impéria. Ak áno, žijeme vo veľmi nebezpečných časoch.
Možno, že o tom pravdivo hovoríme, môže obmedziť nebezpečenstvo. Pomenovanie vecí ich menami je dobré miesto, kde začať.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať