Viac ako 3,000 13 bolívijských a peruánskych domorodých aktivistov nedávno pochodovalo v El Alto na pamiatku obliehania 1781. marca XNUMX. La Paz, Bolívia spustili z El Alto domorodí rebeli Tupac Katari a Bartolina Sisa. Obliehanie bolo proti španielskej nadvláde a za oslobodenie domorodcov andy. Eugene Rojas, starosta Achacachi, na zhromaždení v noci pred nedávnou výročnou mobilizáciou povedal: „My, domorodci, sme zorganizovali obliehanie La Paz v minulosti a ak to bude potrebné, urobíme to znova." Rojas narážal na dlho odkladanú dekolonizáciu, o ktorej Katari a Sisa snívali pred viac ako dvoma storočiami. Dnes sú tieto sny o oslobodení živé a ohrozené.
Po tom, čo odfúkli nacionalistické konfety z ústavného referenda z 25. januára a popraskané vodné balóny a pena z karnevalu spláchla ulice s dažďom, zaplnili bolívijské éter politické škandály. Okrem výziev uplatňovania zmien v novej ústave, nedávnych prípadov vládnej korupcie, neistých vzťahov s Washington a politické nepokoje ukazujú, že cesta k decembrovým všeobecným voľbám bude pravdepodobne skalnatá.
Korupčný škandál
Koncom januára bol Santos Ramirez, kľúčový architekt a člen strany Hnutie za socializmus (MAS, politická strana domorodého prezidenta Evo Moralesa) a riaditeľ YPFB – štátnej ropnej a plynárenskej spoločnosti – odvlečený do väzenia. obvinenia z korupcie. Vyšetrovanie ukázalo, že Ramirez požiadal o úplatok, aby poskytol argentínsko-bolívijskej spoločnosti Catler Uniservice kontrakt na elektráreň na zemný plyn v hodnote 86 miliónov dolárov. Vyšetrovanie sa začalo, keď bol manažér v Catler zavraždený a okradnutý o 450,000 XNUMX dolárov – peniaze, ktoré podľa všetkého išli Ramirezovmu pobočníkovi. Reuters. Ramirez je teraz vo väzení v San Pedre La Paz, na rovnakom mieste, kde je v súčasnosti zadržiavaný bývalý guvernér Pando Leopoldo Fernandez po tom, čo bol zapletený do masakry priaznivcov MAS v Pande v septembri 2008.
Ramirezovo zatknutie zasiahlo tvrdý úder pre administratívu MAS, ktorá sa vždy zaviazala ukončiť dedičstvo korupcie v krajine. Rozdiel tentokrát v porovnaní s tým, čo bolo v predchádzajúcich administratívach, je ten, že Ramirez bol skutočne poslaný do väzenia; za minulých vlád zostali niektorí z najskorumpovanejších politikov slobodní.
Po prevalení škandálu Ramirez Morales povedal: „Bolo úplne dokázané, že zahraniční agenti, agenti CIA, boli infiltrovaní (v YPFB)... Možno to je spôsob, akým (Spojené štáty) impérium sa musí sprisahať proti politike, ktorú presadzujeme."
Alfredo Rada, minister vlády, obvinil Francisco Martinezsa US diplomata, že je agentom CIA a pomáha infiltrovať sa do YPFB. Morales obvinený Martinez o „koordinácii kontaktov“ s bolívijským policajtom, ktorý podľa vlády infiltroval do YPFB na základe rozkazov CIA. Morales vysvetlil to „hĺbkové vyšetrovanie“ dokázalo Martinez bol tiež „v permanentnom kontakte s opozičnými skupinami“ v r Bolívia. Bolívijský prezident potom kopol Martinez z krajiny. Vyhostenie z Martinez nasleduje po predchádzajúcej US veľvyslanec v Bolívii Philip Goldberg v septembri 2008. Goldberg bol tiež obvinený zo spolupráce s pravicovou opozíciou s cieľom podkopať Moralesovu administratívu. (Pozri Podkopávanie Bolívie pre viac.)
„Jednoznačne existuje prepojenie v aktivitách, ktoré bývalý veľvyslanec Philip Goldberg, USAID, DEA a teraz Martinez robili tu v Bolívia“, anonymný úradník v BolíviaInformovalo o tom ministerstvo vlády Josh Partlow z Washington Post. "Sú to podozrivé činy, ktoré nemajú nič spoločné s diplomaciou alebo zahraničnou pomocou. ... Toto zasahovanie, a nedá sa to nazvať inak, tu už nie je tolerované."
"Odmietame obvinenia," US Informovalo o tom ministerstvo zahraničia vo vyhlásení k udalostiam. "Nechápeme, ako nás prezident môže ubezpečiť, že chce lepšie vzťahy so Spojenými štátmi a zároveň pokračovať v krivých obvineniach," povedala Denise Ursová, hovorkyňa veľvyslanectva USA.
V tlačová konferencia 13. marca Tom Shannon, The US asistent štátneho tajomníka pre záležitosti Latinskej Ameriky, komentoval vyhostenie US diplomat z Bolívia. „Potrebujeme úplný diplomatický dialóg a dialóg vysokej kvality... A žiaľ, až do tohto bodu, keďže sme sa snažili zapojiť Bolívijčanov do problémov, ktoré vyvolali ich vlastné činy, zatiaľ sme nedostali to, čo by sme považovali za byť koherentnou alebo konzistentnou odpoveďou."
Medzitým je prípad korupcie Santos Ramirez ďaleko od uzavretého. 13. marca Ramirez požadoval, aby bol prepustený z väzenia, pretože podľa jeho slov nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by dokazoval, že svojimi činmi poškodil bolívijskú vládu, keďže údajná neregulárna zmluva s Catlerom ešte nebola ukončená.
Cárdenasov dom je obsadený
7. marca 350 ľudí prevzalo a obsadilo vidiecky dom Victora Huga Cárdenasa. Cárdenas bol viceprezidentom v administratíve Gonzala Sancheza de Lozada v rokoch 1993-1997 a tvrdým kritikom Bolívianová ústava. Skupina rozhnevaných miestnych obyvateľov prinútila Cárdenasovu manželku a tri deti opustiť dom, pričom ich údajne bil.
Povedal to Mario Huaypa, zástupca skupiny, ktorá obývala dom Bolívijská agentúra pre informácie že v rámci spoločenstva sa konalo valné zhromaždenie, na ktorom sa rozhodlo o vyvlastnení domu, pretože pozemok, na ktorom bol postavený, získala Cárdenas nezákonne. Skupina uviedla, že budú pokračovať v okupácii, kým sa prípadom nezaoberá oficiálny bolívijský justičný systém. Ľudia, ktorí obývali dom, predstavili údajne osem legitímnych vlastníkov pozemku, ktorý povedal, že pozemok a dom treba prevziať a prerobiť na domov dôchodcov pre seniorov v okolí.
Cárdenas, aymarský intelektuál, vládol v 1990. rokoch XNUMX. storočia, keď Sanchez de Lozada hovoril v mene pôvodného obyvateľstva a jeho práv, pričom zároveň presadzoval represívnu a neoliberálnu politiku, ktorá viedla k hospodárskej depresii a štátnemu násiliu voči domorodým obyvateľom. Verejné vystúpenia Cárdenasa sa dodnes pravidelne stretávajú s protestmi. Miestni obyvatelia, ktorí obývali jeho dom, tiež protestovali proti tomu, že Cárdenas viedol kampaň proti novej ústave. Povráva sa, že Cárdenas bude kandidovať ako možný prezidentský kandidát vo všeobecných voľbách v decembri.
Okupácia Cárdenasovho domu bola po celý čas právom odsúdená Bolívia, keďže tento akt len zhoršuje polarizáciu v krajine a odsúva nabok veľmi potrebný mierový dialóg medzi znepriatelenými politickými frakciami. Od nástupu Moralesa do úradu v roku 2006 bolo, žiaľ, násilie ešte vo väčšej miere využívané bolívijskou pravicou. Pravicová mládežnícka skupina v r. Santa Cruz pravidelne útočil na domorodé obyvateľstvo v tomto meste (pozri Temná strana bolívijského polmesiacaLen v roku 2007 došlo k približne ôsmim politickým bombovým útokom Bolívia, z ktorých väčšina bola proti ľavicovým odborom alebo predstaviteľom strany MAS (pozri Reťazec bombových útokov podnecuje hlad po pravde.) V roku 2008 pravicoví násilníci zničili rôzne vládne úrady a úrady pre ľudské práva po celej krajine a zavraždili asi 20 farmárov pro-MAS v Pando, pričom zranili desiatky ďalších (pozri Guľomet a zasadací stôl). Kým násilie voči členom Cárdenasovej rodiny a okupácia domu by mali byť odsúdené, rovnako by malo byť odsúdené aj rozšírené násilie, ktoré rozpútali Bolíviapravicové krídlo proti domorodým a pro-MAS občanom.
Dezinformácie a dekolonizácia
Ďalšie správy, ministerstvo zahraničia USA nedávno vydalo a správa o ľudských právach on Bolívia ktorá sa ani nezmienila o Santa Cruz Youth Group a podobne násilných pravicových skupinách alebo represáliách, ktoré uvoľnili. Bolíviadomorodá väčšina. V správe sa spomínajú obvinenia voči bývalému bolívijskému prezidentovi Sanchezovi de Lozadovi, ale nespomína sa, že krajina, v ktorej sa tento zločinec v súčasnosti nachádza, je tá istá, ktorá vydala správu o ľudských právach. Správa vysvetľuje: „17. októbra kancelária generálneho prokurátora formálne obvinila bývalého prezidenta Gonzala Sancheza de Lozadu a bývalého ministra obrany Sancheza Berzaina z trestných činov v súvislosti so smrťou až 60 osôb v októbri 2003. V novembri vláda predložila žiadosť o vydanie Sancheza de Lozadu z krajiny, do ktorej utiekol." (Pre viac o irónii US vydávanie takýchto správ o ľudských právach, pozri nedávny článok, Koho má Amerika súdiť?)
Na mediálnom fronte, Bolívia bol nedávno svedkom príliš bežnej zaujatosti a dezinformácií od rôznych US tlačové výstupy. A nedávny článok v The Atlantic Monthly od Elizy Barclayovej bol obzvlášť nápadný. Samotný názov – „Mugabe of the andy?" – naráža na návrhy článku, v ktorých je väčšina politického násilia Bolívia pochádza od Moralesa a jeho priaznivcov – nie od rasistického pravého krídla. V článku Barclay necituje jediného podporovateľa MAS alebo kohokoľvek, kto ponúka jemnejší pohľad na politickú scénu krajiny. Zameriava sa na to, ako Moralesova „rétorika prešpikovaná rasovými odkazmi namierenými proti jeho opozícii“ vytvorila v krajine rozpory, a potom spomína násilie v Pande v septembri 2008 bez toho, aby povedala, že za ním bol guvernér pravice Leopoldo Fernandez, nie Morales. masaker. Ona to spomína US veľvyslanca Goldberga vylúčili, ale neuvádza prečo. Barclay tiež píše, že bolívijské „horské regióny zostávajú uviaznuté v pasci chudoby, ktorú Morales nepreukázal s veľkým talentom na uvoľnenie“, ale neuvádza to, Bývať v Bolívii zdôraznil, bolívijská vláda je „s prebytkom a masívne rozširuje jeho rozpočet a výdavky na infraštruktúru“.
Hoci MAS urobila veľa chýb a Morales je ďaleko od dokonalého prezidenta, Barclayov článok vedie čitateľa k presvedčeniu, že krajina je plná ľudí, ktorí nenávidia vládu MAS. Faktom je, že Morales vo svojich voľbách v roku 2005, v auguste 2008 odvolal referendum a nedávne hlasovanie o ústave, získal podstatne väčšiu podporu obyvateľstva ako Barack Obama v roku 2008. US voľby. Našťastie fotograf Evan Abramson ponúkol oveľa presnejší pohľad Bolívia in táto vynikajúca prerozprávaná fotoesej, ktorý bol zverejnený na Atlantickýwebovú stránku, ktorá je priložená k článku. (Pre ďalšiu analýzu médií o spravodajstve Bolívia vidieť Borev.net a Bývať v Bolívii.)
Jeden príklad pozitívnej politiky vlády MAS sa ukázal 14. marca, kedy Morales prerozdelený približne 94,000 XNUMX akrov vo východnej časti krajiny pre malých farmárov. The krajiny of Americký rančer Ron Larsen bol medzi akrov prerozdeliť. BolíviaNová ústava, ktorá obmedzuje nákup novej pôdy na 12,400 XNUMX akrov, zmocnila vládne plány MAS na pozemkovú reformu. "Súkromné vlastníctvo bude vždy rešpektované, ale chceme, aby ľudia, ktorí nemajú záujem o rovnosť, zmenili svoje myslenie a zamerali sa viac na krajinu ako menu," povedal Morales, pri oficiálnom prerozdelení pôdy. Mnohí z guaranských farmárov v oblasti, ktorí dostali pôdu, vrátane rôznych rodiny na ranči Larsen, žil v podmienkach otroctva. Morales vysvetlil, že "vlastniť pôdu znamená mať slobodu, a ak existuje pôda a sloboda, existuje spravodlivosť."
Zatiaľ čo Atlantic Monthly zavádzali svojich čitateľov, 14. marca NY Times zverejnil Op-Ed od Evo Moralesa o jeho požiadavke na dekriminalizáciu koky, tzv. list široko používaný v celom andy na liečebné a kultúrne účely. Na nedávnom zasadnutí OSN v ViedeňMorales vyzval na legalizáciu listu koky a na stretnutí dokonca koku žuval. Asi pred 48 rokmi OSN nesprávne klasifikovala listy koky ako narkotikum. V jeho Kúsok NY Times, Morales píše: „Prečo Bolívia tak sa zaujímaš o list koky? Pretože je dôležitým symbolom histórie a identity pôvodných kultúr andy."
Symbolika, história a identita sú skutočne stredobodom pozornosti súčasnosti Bolívia. Len nedávno bolo oznámené, že socha Che Guevaru sa nachádza pri vchode do mesta El Alto budú po výkrikoch a protestoch mnohých obyvateľov namiesto toho nahradené sochami Tupaca Katariho a Bartoliny Sisy, keďže títo dvaja hrdinovia presnejšie reprezentujú dedičstvo mesta antikoloniálneho, domorodého povstania. Ako Bolívia pokračuje na svojej skalnatej ceste k decembrovým všeobecným voľbám, proces dekolonizácie, tak často vychvaľovaný vládnymi predstaviteľmi MAS, nadobúda v tejto krajine uprostred historických zmien mnoho podôb.
***
Benjamin Dangl v súčasnosti sídli v Bolívii a španielske vydanie jeho knihy „Cena ohňa: Vojny o zdroje a sociálne hnutia v Bolívii“, vrátane nového epilógu o aktuálnom dianí, bude čoskoro zverejnený v Bolívia od Plural Editores. Dangl je tiež redaktorom UpsideDownWorld.org, webovej stránky o aktivizme a politike v Latinskej Amerike, a TowardFreedom.com, progresívneho pohľadu na svetové udalosti. E-mail: Bendangl(zavináč)gmail(bodka)com.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať