උතුරු අප්රිකාවේ සිට විස්කොන්සින් දක්වා, ක්රියාකාරීන් ගෝලීය විරෝධතා සහ ඔවුන්ගේ ආන්ඩු සමඟ සබඳතාවල නව භූමියක් වෙත ගමන් කරමින් සිටිති. පැරණි කුරිරු පාලකයන් නෙරපා හැරීමේදී හෝ නව සගයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී, බොලිවියාවේ ආදර්ශය සමාජ ව්යාපාර සඳහා බොහෝ පාඩම් ඇත. ව්යාපාර රජයේ මාලිගාව මත පාලනය කරන මෙම ඇන්ඩියන් රටේ දැන් නිදර්ශන ගතිකයක් දිග හැරෙමින් පවතින අතර වාමාංශික ජනාධිපති ඊවෝ මොරාලෙස් පවසන්නේ "ජනතාවට අවනතව පාලනය කරන" බවයි. නමුත් සමහර විට මිනිසුන් ඔහුට වෙනත් තේරීමක් ලබා නොදේ.
පසුගිය වසරේ නත්තලට පසු දින, මොරාලෙස් වෙනිසියුලාවේ සිටියදී, උප ජනාධිපති අල්වාරෝ ගාර්ෂියා ලිනේරා නිවේදනය කළේ, රජයේ වියදම් කපා හැරීමේ මාර්ගයක් ලෙස, බොලිවියානුවන් සඳහා දළ වශයෙන් 73%ක මිල වැඩිවීමක් ඇති කරමින් ගෑස් සඳහා සහනාධාර කප්පාදු කරන බවයි. ජනගහනයෙන් වැඩි කොටසක් දරිද්රතා රේඛාවට පහළින් ජීවත් වන මුදල් හිඟ බොලිවියාවේ, මෙම කප්පාදු පියවර බොහෝ දුරට දුප්පතුන්ගේ පිට මත ඉපදීමට නියමිතව තිබුණි.
ප්රතිපත්තියේ නව ලිබරල් පැතිකඩ රටේ බොහෝ දෙනා කම්පනයට හා කෝපයට පත් කළේය. බොලිවියානු දේශපාලන විචාරක රෆායෙල් බවුටිස්ටා ලිවීය, ගෑස් මිල ඉහළ දැමීම් මොරාලෙස්ගේ දක්ෂිනාංශික පූර්වගාමීන් අනුගමනය කළ නව ලිබරල් තර්කය අනුගමනය කරමින්, "වැඩි වැඩියෙන් මුදල් තිබීමට කිසිදා කිසිවක් නැති අය බිල්ලට දිය යුතුය..." යන සංකල්පය වැලඳ ගනිමින්, "නමුත් මෙම මිල ස්ථාපිත කරන්නේ කවුද? එය දුප්පත් නොවේ, එය වෙළඳපොලයි." මෙම නඩුවේදී රජය ජනතාව මත වෙළඳපොළට ඇහුම්කන් දෙමින් සිටි අතර, එහි මිල "දුප්පතුන්ගේ කුසගින්න" සමඟ ගෙවිය යුතු විය.
මෙම පියවර මගින් ස්වභාවික සම්පත් රටේ යහපත සඳහා යොදා ගැනීමේ දශක ගණනාවක් පැරණි සමාජ අරගලය ද පාවා දෙන ලදී. බොලිවියාවේ දකුණු ඇමරිකාවේ විශාලතම ස්වාභාවික වායු සංචිත ඇති අතර, ගෑස් ජනසතු කිරීම සහ ස්වභාවික සම්පත් සඳහා ජනප්රිය ප්රවේශය ඉල්ලා කරන විරෝධතා රැල්ලක් මත මොරාලෙස්ම කාර්යාලයට පත් විය. ඔහු 2006 දී අර්ධ ජනසතු කිරීම අනුගමනය කළ අතර, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව නැවත ලිවීම, ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ සහ සමාජ සේවා පුළුල් කිරීම සහ ආදිවාසී ප්රජාවන් සවිබල ගැන්වීම වැනි වෙනත් ප්රචාරක පොරොන්දු ඉටු කර ඇත.
බොලිවියාවේ සමාජ ව්යාපාර ගෑස් මිල ඉහල දැමීමේ නිවේදනයට වහා ප්රතිචාර දැක්වූ අතර, ආන්ඩුව පසුබසින ලෙස බලකිරීම සඳහා රට පුරා විරෝධතා, වර්ජන සහ මාර්ග අවහිර කිරීම් සංවිධානය කලේය. මොරාලෙස්ගේ දැඩි සගයන් වන කොකා වගා කරන්නන් පවා ප්රධාන මහා මාර්ගයක මාර්ග බාධක ඇති කළහ. බස් රථ රියදුරන් වැඩ වර්ජනයක නිරත වූ අතර, එල් ඇල්ටෝ හි ප්රජා සංවිධාන රජයේ ගොඩනැගිලිවලට ප්රහාර එල්ල කරමින් පෙළපාලි ගියහ. එය සාමාන්ය සංවිධාන සහ අංශ පමණක් වීදි බැසීමට වඩා වැඩි ප්රතිපත්තියක් ඓතිහාසිකව-පුළුල් ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.
ගෑස් සහ ආහාර මිල වැඩිවීම පියවා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස මොරාලෙස් ආන්ඩුව රාජ්ය සේවකයින්ගේ වැටුප් 20% කින් ඉහල දැමීය. එහෙත් වැටුප් වැඩිවීම පෞද්ගලික සහ දැවැන්ත අවිධිමත් අංශයේ කම්කරුවන්ට උපකාරයක් නොවනු ඇත. රජය සහල්, තිරිඟු සහ බඩ ඉරිඟු ගොවීන්ට ආධාර ලබා දුන්නේය. එහෙත් ගෑස් මිල සහ පසුව ආහාර, මූලික භාණ්ඩ සහ ප්රවාහන ගාස්තු අඛණ්ඩව ඉහළ ගියේය.
අවසාන වශයෙන්, දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා, විරෝධතා නතර වීමේ සලකුණක් නොපෙන්වන බැවින්, මිල වැඩි කිරීම ආපසු හරවන බව පවසමින් මොරාලෙස් පසුබසින ලදී. රූපවාහිනී දේශනයකදී ඔහු කියා සිටියේ "ජනතාවට කීකරු වෙමින් දිගටම පාලනය කරන" බවයි. (ඔහු එම වාක්ය ඛණ්ඩයෙන් අඳිමින් සිටියේය Mandar Obedecendo, Lead by Obeying, Zapatistas විසින් භාවිතා කරන සටන් පාඨයකි.)
ඔහු මිනිසුන්ට කීකරු වූවාද, නැතහොත් ඔවුන්ගේ බලපෑම්වලට ප්රතිචාර දැක්වීමට ඔහුට බල කළාද? ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහුගේ පියවර සැලකිය යුතු විය; ලොව පුරා දේශපාලනඥයන් මෑතක දී කප්පාදු පියවරයන්ට එරෙහි විරෝධතාවලට ටැංකි හා උණ්ඩ යොදා ප්රතිචාර දක්වද්දී, මොරාලෙස් ප්රතිචාර දැක්වූයේ (අවසානයේ) විරෝධතාකරුවන් සමඟ එකඟ වී පසුබෑමෙනි. බොලිවියානු සමාජ ව්යාපාරවල ස්වාධිපත්යය සහ රජය කෙරෙහි ඔවුන්ට ඇති බලය මෙයින් පැහැදිලි වේ.
පසුගිය දශකය තුළ බොලිවියාවේ සමාජ ව්යාපාර එරට ඉතිහාසයේ ප්රධාන චරිත විය. මක්නිසාද යත්, වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා වූ සටන 2003 දී හිටපු දක්ෂිණාංශික ජනාධිපති Gonzalo Sanchez de Lozada නෙරපා හැරීමෙන් හෝ 2006 දී Evo Morales තෝරා ගැනීමෙන් අවසන් නොවූ බව ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තේරුම් ගත් බැවිනි. ඔවුන්ගේ අරගලයට නිරන්තර බලමුලු ගැන්වීම් අවශ්ය විය. රජයේ නියෝගයකට හෝ ඡන්ද පෙට්ටියකට නොගැලපෙන සමාජ පරිවර්තනයක්.
"මම හිතන්නේ අපි දේශපාලනය කිරීමේ නව ක්රමයක් ගැන පමණක් නොව, සියල්ලටත් වඩා අපගේ ආර්ථිකය කළමනාකරණය කිරීමේ නව ක්රමයක් ගැන නැවත සලකා බලමින් සිටිනවා" යැයි බොලිවියානු ක්රියාකාරික නායක ඔස්කාර් ඔලිවේරා මෑත කාලීන ගෑස් ගැටුම පිළිබඳ ලතින් ඇමරිකානු සහයෝගිතා මධ්යස්ථානයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසීය. "මේකෙදි මිනිස්සුන්ට තමයි පුළුවන් වෙන්නෙ."
බෙන්ජමින් ඩැන්ග්ල් ලතින් ඇමරිකාව පුරා මාධ්යවේදියෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇති අතර නව පොතේ කතුවරයා වේ. ඩයිනමයිට් සමඟ නැටුම්: ලතින් ඇමරිකාවේ සමාජ ව්යාපාර සහ රාජ්යයන්(ඒකේ මුද්රණාලය). වැඩි විස්තර සඳහා, DancingwithDynamite.com වෙත පිවිසෙන්න. ඊමේල් Bendangl(at)gmail(dot)com
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග