Brazil's Landless Workers' Movement (MST) යනු ලතින් ඇමරිකාවේ විශාලතම සමාජ ව්යාපාරයන්ගෙන් එකක් වන අතර, දළ වශයෙන් මිලියන 1.5ක සාමාජිකයින් සිටී. දශක ගනනාවක් තිස්සේ MST ඔවුන්ගේ සටන් පාඨය යටතේ ක්රියාත්මක වී ඇත්තේ බ්රසීලයේ ඉඩම් නොමැති ගොවීන් භාවිතයට නොගත් ඉඩම්වල පදිංචි කිරීම සඳහා වන අතර, ජනගහනයෙන් 3% ක් පමණ විශාල රටේ වගා කළ හැකි ඉඩම්වලින් 2/3 කට වඩා හිමිකර ගනී.
බ්රසීලයේ මැද වත්මන් දේශපාලන අර්බුදය, MST යුක්තිය වෙනුවෙන් සහ දක්ෂිනාංශික Michel Temer ආන්ඩුවට එරෙහිව දිගටම කටයුතු කරයි. ඉතා මෑතක දී, එය මුදා හැරීම සඳහා බලමුලු ගන්වා ඇත of අසාධාරණ ලෙස සිරගත කළා හිටපු බ්රසීල ජනාධිපති, මෑත කාලීන ජනාධිපති අපේක්ෂක සහ කම්කරු පක්ෂ නායක, ලුයිස් ඉනාසියෝ ලූලා ඩා සිල්වා.
පහත දැක්වෙන්නේ MST හි ඉතිහාසය, උපක්රම සහ දැක්ම පිළිබඳ කෙටි දළ විශ්ලේෂණයකි.
***
බ්රසීලයේ රියෝ ග්රෑන්ඩ් ඩූ සුල් හි අක්කර 29 ක පමණ භූමි භාගයක් වන ෆසෙන්ඩා ඇනෝනි අල්ලා ගැනීමට 1985 ඔක්තෝබර් 2,500 වැනි දින හිමිදිරි පාන්දර ඉඩම් නොමැති පවුල් 23,000ක් ට්රක් රථ, බස් රථ සහ යතුරුපැදිවලින් පැමිණියහ. බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඉඩම අල්ලා ගැනීමට පවුල්වලට බල කෙරුනි. මෙම ක්රියාකාරීන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට විකල්පය වූයේ වෙහෙසකර, විශාල වතුවල වහල් සේවය වැනි ශ්රමය හෝ නගර මුඩුක්කු වල දුප්පත්කම තලා දැමීමයි. රැකියාවට සහභාගී වූ ඩාර්සි බොනාටෝ සිහිපත් කළේ පවුල්වලට ඔවුන්ගේ නව ජීවිතය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා හැකි දේ පමණක් බවයි.
අපට විවෘත ගින්නක් මත භාවිතා කළ හැකි [ග්රිල්], සාස්පාන්, ආහාර සහ ඇඳ ඇතිරිලි තිබුණා. අපි එන විටත් ළමයින්ට නින්ද ගොස් තිබූ අතර අපි ඔවුන්ව ගසක් යට මෙට්ටයක් මත තබා ඇතිරිල්ලකින් ආවරණය කළෙමු. ඊට පස්සේ අපි ආපහු පාරට ගියා කඳවුරේ ආරක්ෂාවට උදව් කරන්න. එදා පළමු රාත්රියේ වැඩිහිටියන් කිසිවකුට නින්ද ගියේ නැත. පුර සඳක් තිබුණා, මට මතකයි, එය තරමක් දීප්තිමත් විය. එළිවෙනකොට පොලිසියේ කට්ටියක් ආවා. වැට දිගේ එල්ලිලා, අපි ඔවුන් එන එක නවත්වන්න ලෑස්ති වුණා. අපි සන්නද්ධයි කියලා කටකතා පැතිරුණා, නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපට තිබුණේ උදැල්ල සහ දෑකැත්ත පමණයි.[1]
පොලිසිය ඔවුන්ව ගොඩබිමෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට නිෂ්ඵල උත්සාහයක් ගත් නමුත් ක්රියාකාරීන්ට සංඛ්යාවෙන් ශක්තියක් තිබූ අතර ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව ජීවිතයට සූදානම් වෙමින් සිටියදී පොලිසියට සාර්ථකව ප්රතිරෝධය දැක්වූහ. "මිනිසුන් තම කූඩාරම් දමා, ගඟෙන් ජලය එකතු කර, ආහාර පිසීම සඳහා ගින්නක් දැල්වීමට පටන් ගත්හ," බොනාටෝ සිහිපත් කළේය.[2]
කඳවුරු වටලෑම වසරක් පුරා පැවති අතර, එම පවුල්වලට පැමිණීමට සහ ආහාර සැපයීමට සහ ආහාර සැපයීමට අපහසු විය. එම්එස්ටී ක්රියාකාරීන් අවසානයේ තම දරුවන්ට ඉගැන්වීම සඳහා පාසලක් විවෘත කළ අතර, එය තව දුරටත් තහවුරු වූ විට තවත් පිරිසක් කඳවුරේ පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ එක් වූහ. පොලිස් අවහිරය නිසා කඳවුරේ සිටි සෑම කෙනෙකුටම සැපයුම්, ශ්රමය සහ ආහාර බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය. එක් අවස්ථාවකදී ළමයින් පොලිසිය වෙත පැමිණ ඔවුන්ට මල් දුන් අතර, ඔවුන් පොලිසියට විරුද්ධ නොවන බවත්, රජයට විරුද්ධ බවත් පැහැදිලි කළහ. 1987 වන විට ගොවීන්ට ඉඩමේ රැඳී සිටීමට රජය එකඟ විය. බොනාටෝ කඳවුරේ ගත කළ වසර ගැන කතා කළේ:
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. එහෙම නොකළා නම් මම අවුරුදු තිහක් ගොවි කම්කරුවෙක් විදියට වැඩ කරලා හෙක්ටයාරයක්වත් නැතිව ඉවරයි. ඉතින් මට ඒක ලොකු ජයග්රහණයක්. අද මගේ පුතාලා මාත් එක්ක පදිංචි වෙලා ඉන්නේ, එක එක්කෙනාට තමන්ගේ ඉඩමේ. ඔවුන් මා සමඟ ඒ සියල්ලෙන් ජීවත් වූ අතර, දැන් ඔවුන් මා කුලී වැඩ කිරීමට ගියහොත් ඔවුන්ට වඩා දස ගුණයකින් හොඳ ය.[3]
Fazenda Annoni වාඩිලාගෙන සිටි MST සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ සෘජු විපාක දුටු අතර, බ්රසීලයේ ඉඩම් නොමැති නව ක්රියාකාරීන් දිරිමත් කළහ.
MST හි උපක්රම එහි සාමාජිකයින්ගේ නිර්මාණශීලීත්වය සහ සම්පත්දායකත්වය ගැන කථා කරයි. ස්වයංපෝෂිත ගොවීන්ගේ සමීප ප්රජාවක් ගොඩනැගීමට, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට සහ පොලිසියට එකවර ප්රතිරෝධය දැක්වීමට මෙම රැකියාවේ සහභාගිවන්නන් අතර ඇති හැකියාව ජාතික මට්ටමින් MST හි හැකියාවන් සහ අඛණ්ඩ පැවැත්ම පිළිබිඹු කරයි. MST හි වසර විසි හයක වැඩ කාලය තුළ, එය අක්කර මිලියන තිස්පහකට අධික ප්රමාණයක් අත්පත් කරගෙන, පවුල් 400,000කට වඩා පදිංචි කර ඇත.[4] බොහෝ විට සහයෝගීව සංවිධානය කර ඇති ජනාවාස (සමහර කැපී පෙනෙන ව්යතිරේක සහිතව), දස දහස් ගණනකට කියවීමට සහ ලිවීමට ඉගෙන ගැනීමට හැකි වූ MST-ඉදි කරන ලද පාසල් සිය ගණනක නිවහන වේ.[5] ව්යාපාරය වර්ධනය වන විට, එය සෘජු ක්රියාකාරීත්වය තුළින් ස්වකීය ස්වාධීන සමාජ පැවැත්මක් කැටයම් කර ඇති අතර බ්රසීලයේ ප්රධාන දේශපාලන බලවේගයක් බවට පත්ව ඇත.
වාඩිලාගන්න, විරුද්ධ වන්න, නිෂ්පාදනය කරන්න
MST ආරම්භ වූයේ 1984 දී, ජනවාරි මාසයේ දින හතරක් පුරා, ඉඩම් නොමැති ගොවීන් සියයක් පමණ දකුණු ප්රාන්තයේ Parana හි රැස්ව සිටියහ. ව්යාපාරය පුළුල් විය යුතු බව සංවිධායකයින් දැන සිටි නිසා, විවිධ ප්රාන්ත දහතුනකින් ඉඩම් නොමැති නායකයින්ට ආරාධනා කරන ලදී. මෙම රැස්වීම බොහෝ දුරට වෘත්තීය සමිති විසින් මෙහෙයවනු ලැබූ සාම්ප්රදායික ඉඩම් අරගලවලින් බිඳීමක් විය. විශාල බ්රසීලියානු කම්කරු සංගම්වල බොහෝ දෙනෙක් කෘෂිකාර්මික ප්රතිසංස්කරණ සඳහා අරගලය වෘත්තීය සමිති ශ්රේණි තුළ සිදු විය යුතු යැයි විශ්වාස කළහ - නමුත් වෘත්තීය සමිති ඉඩම් නොමැති ගොවීන් සාමාජිකයන් ලෙස පිළිගත්තේ නැත. එවකට පැවති Rio Grande do Sul කෘෂිකර්ම ලේකම් João Pedro Stédile, රැස්වීමේ අනෙකුත් සහභාගිවන්නන් සමඟ එක්ව, ඉඩම් නොමැති ගොවියෙකුගේ මුළු පවුලම අයුක්තියෙන් පීඩාවට පත්වන බව දුටු අතර, එබැවින් විකල්පයක් කුමක් විය යුතුද යන්න නිර්වචනය කිරීමට බලය ලබා දිය යුතුය. මෙන්. එම පදනම මත, නායකයින් ව්යාපාරයට පවුල් ඇතුළත් කළ යුතු බව ස්ටෙඩිල් විශ්වාස කළේය. මේ අනුව, ඉඩම් නොමැති පවුල්වල සියලුම සාමාජිකයින්ට MST ආරම්භයේ සිට ව්යාපාරයට සහභාගී වීමට අයිතිය ලබා දී ඇත. සාම්ප්රදායික පීතෘමූලික ව්යුහයෙන් පිටත කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීමට අමතරව, 1999 දී ස්ටෙඩිල් පැහැදිලි කළේ, “පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් ඇතුළත් කිරීමෙන්, ව්යාපාරය කැපී පෙනෙන විභව බලයක් ලබා ගනී. නිදසුනක් වශයෙන්, තම පියාගෙන් පීඩා විඳීමට පුරුදු වී සිටින යෞවනයන්, රැස්වීමකදී තම ඡන්දය තම පියාගේ [ඡන්දය] තරම්ම වැදගත් බව වටහා ගනී.[6] කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සාමාජිකත්වයේ මෙම පළල, ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේදී සහ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ගේ අවශ්යතා සැලකිල්ලට ගනිමින් අරමුණු නිර්මාණය කිරීමේදී ව්යාපාරයේ දිගුකාලීන පැවැත්මට සහ ශක්තියට දායක විය.
MST - අල්ලා ගැනීම, විරුද්ධ වීම, නිෂ්පාදනය කිරීම යන සටන් පාඨය - 1985 සිට භාවිතයට නොගත් ඉඩම් සාමකාමීව අල්ලාගෙන සිටියි. සාමාන්යයෙන්, ක්රියාකාරීන් ඉඩම් අත්පත් කරගත් විට, ඔවුන් සමුපකාර ගොවිපලවල් සංවර්ධනය කර එහි නිවාස, පාසල් සහ සෞඛ්ය සායන ඉදිකරයි. ඔවුන් සාමූහිකව තිරසාර ආකාරයකින් ඉඩම කළමනාකරණය කරයි, මෙන්ම දරුවන් දැනුවත් කිරීම සහ ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය ඉදිරියට ගෙන යයි.[7] ව්යාපාරය ආරම්භ කළ දා සිට, MST විසින් ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම පමණක් නොව, ණය, අධ්යාපනය සහ සෞඛ්ය සේවා සඳහා වැඩි දියුණු කළ ප්රවේශය ඇතුළුව, ඔවුන්ගේ සාමාජිකයින් සඳහා රජයේ ආධාර ලබා ගැනීම අරමුණු කරගත් පාගමන්, අවහිර කිරීම් සහ වෘත්තීන් සඳහා ද සහභාගී වූහ. දශක ගණනාවක් තිස්සේ, MST විසින් ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද ජීවීන් (GMO) සහ මහා පරිමාණ කාර්මික ගොවිතැන් භාවිතයට එරෙහිව ක්රියාකාරීව සටන් කර ඇති අතර, MST සාමාජිකයින් සඳහා රැකියා උත්පාදනය කරන කුඩා පරිමාණයෙන් සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වගා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේම කඳවුරු තුළ වැඩ කරයි.[8] ඉඩම් වාඩිලාගැනීම් පිළිබඳ එහි මූලික අවධානයෙන් ගමන් කරමින්, මෙම විවිධ උපක්රම සහ ඉලක්ක සමුදාය ව්යාපාරයට කාලයත් සමඟ නම්යශීලීව සිටීමට උපකාර කර ඇති අතර නව කෘෂිකාර්මික භාවිතයන් සහ රටේ දේශපාලන භූ දර්ශනයේ වෙනස්වීම් වලට අනුවර්තනය වීමට හැකි විය.
1985 දී බ්රසීලියානු ආඥාදායකත්වය බිඳ වැටීමෙන් පසු ප්රතිසංස්කරණ අතර 1988 දී ලියා ඇති නව ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව, ඉඩම් නොමැති ගොවීන්ට භාවිතයට නොගත් ඉඩම් නැවත බෙදා හැරීමට රජයට ඇති අයිතිය තහවුරු කළේය. ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ පියවර මගින් සියලු ඉඩම් සමාජයේ යහපත සඳහා භාවිත කළ යුතු බව තහවුරු විය. ඉඩම සමාජ කාර්යයක් ඉටු නොකරන්නේ නම්, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ සඳහන් වූයේ, එම ඉඩම පවරා ගැනීමට සහ නැවත බෙදා හැරීමට රජයට අයිතියක් ඇත.[9] මෙම නැවත බෙදාහැරීම සිදු කරන ආයතනික මෙවලම වන්නේ ජාතික ජනපදකරණ සහ ගොවිජන ප්රතිසංස්කරණ ආයතනයයි (INCRA). INCRA විසින් ඉඩම නැවත බෙදා හැරිය යුතු බවට සහතික කළ පසු, රජය විසින් ඉඩම් හිමියාට ඉඩම සඳහා ගෙවීමෙන් එය පවරා ගන්නා අතර, MST වෘත්තීන් සම්බන්ධයෙන්, ඉඩම් නොමැති ගොවීන්ට දේපළෙහි හිමිකම ලබා දේ. MST විසින් මෙම ව්යවස්ථාමය ප්රතිසංස්කරණය භාවිතා කර ඇත්තේ රජයට සහ INCRA හට ඔවුන්ගේම නීතිමය ක්රියාපටිපාටිය අනුගමනය කරන ලෙසට බලපෑම් කිරීමටයි-පළමුව භාවිත නොකළ ඉඩම අල්ලාගෙන, පසුව එම ඉඩමේ අයිතිය ඉල්ලා සිටීමෙන් හෝ කඳවුර ආසන්නයේ ඉඩමක් ඉල්ලා සිටීමෙන්.[10]
MST හි සාර්ථකත්වයේ බොහෝමයක් එහි නායකත්වය, තීරණ ගැනීම සහ බලමුලු ගැන්වීමේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ව්යුහයන් තුළ පවතී. ව්යාපාරයේ තීරණ සහ ක්රියාකාරකම් කඳවුරුවල සිට ප්රාදේශීය කාර්යාල දක්වා ව්යාපාරයේ විවිධ මට්ටම්වල තේරී පත් වූ කමිටු තුළ විවාද කෙරේ. MST තුළ, සෑම සාමාජිකයෙකුම ඔවුන්ගේම මූලික කණ්ඩායමට අයත් වේ, ව්යාපාරයේ මූලයන් අතර බලය තබා ගන්නා සහභාගීත්ව කමිටුවකි. එක් එක් කඳවුරුවල හෝ ජනාවාසවල මූලික කණ්ඩායම් පවුල් දහයේ සිට විස්සකින් සමන්විත වන අතර, සෑම කණ්ඩායමකටම පිරිමි සහ කාන්තා සම්බන්ධීකාරකවරුන් ඇත.[11]
"එය අපගේ ප්රජාතන්ත්රවාදයයි", රියෝ ග්රෑන්ඩ් ඩෝ සුල් හි MST සාමාජික João Amaral, මූලික කණ්ඩායම් ක්රියාවලිය සහ සාමාන්ය මෙහෙයුම් ගැන පැවසීය. Amaral ට අනුව තීරණ වලට එළඹීම සඳහා සම්මුතිය භාවිතා කිරීම මූලික කණ්ඩායම්වල ක්රියාකාරීත්වයේ වැදගත් කොටසකි. “සමහර විට එය MST හි එකමුතුකමේ එක් රහසක් විය හැකිය. තමුන්නාන්සේලාට තීරණයක් ගන්න ඕන හැම ප්රශ්නයකටම අපි බෙදිලා නැහැ කියලා. එපමණයි. අපි සම්මුතියකට එනකම් සුළුතරයේ තනතුරුවලට ගරු කරමින් සම්මුතියක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. මුලදී සුළුතරයේ සිටි තනතුරු සාකච්ඡා ක්රියාවලියේදී බහුතරය බවට පත් වූ අවස්ථා තිබේ.[12]
විමධ්යගත, පහළ සිට ඉහළට යන ප්රවේශයක් මත මෙම අවධාරණය ව්යාපාරයේ තිරසාරත්වය සහ සාමාජිකයින් අතර ජනප්රියත්වයට එක් කරයි. MST නායකයින් බිහිවන්නේ බොහෝ දුරට ඉඩම් වාඩිලාගැනීම් හරහා ය; පන්ති සහ රැස්වීම් වලදී ඔවුන්ගේ කුසලතා තවදුරටත් වර්ධනය වේ. නව නායකත්වයක් ගොඩට ගෙන ඒම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පැතිරී ඇති අතර කිහිප දෙනෙකු අතේ තීරණ ගැනීමේ බලය කේන්ද්රගත කිරීමේ පියවර අඩාල කරයි.
ඉඩම්වල සැබෑ වාඩිලෑම ගම්යතාව ජනනය කරන අතර MST සාමාජිකයින් සංඛ්යාව වැඩි කරයි. සාමාන්යයෙන්, MST නායකයින් යම් ප්රදේශයක වාසය කිරීමට භාවිත නොකළ ඉඩමක් තීරණය කළ පසු, ඔවුන් ඉඩම අවට ප්රජාවන් තුළ සංවිධානය වී, INCRA හරහා යන ක්රියාවලිය විස්තර කර, වාඩිලාගැනීමට සහභාගී වීමට පුද්ගලයින් බඳවා ගනී. මෙම ප්රජා පාදක ක්රියාවලිය මිනිසුන් MST වෙත ගෙන එයි, සහභාගිවන්නන් අවශ්ය ප්රවාහණ කටයුතුවලට සහ වාඩිලෑම සඳහා සූදානම් වීමට ඇතුළත් කර, පසුව රැකියාවට අවශ්ය වන සහයෝගීතාවය හරහා සබඳතා තහවුරු කරයි. සියලු සැලසුම් අවසන් වූ පසු සහ MST සාමාජිකයින් ඉඩම අත්පත් කර ගැනීමට තීරණය කළ පසු, විස්මිත අංගයක් පවත්වා ගැනීමට අවසන් මොහොතේ සෑම දෙනාටම අනතුරු අඟවනු ලැබේ. අවසාන වශයෙන්, සහභාගිවන්නන් ඉඩමට ඇතුළු වන අතර, අලුයම උදාවීමට පෙර ඔවුන්ගේ කඳවුර සකස් කරති.[13] මෙය සාමාන්ය ප්රවේශයක් වන අතර, කාලයත් සමඟ MST සාමාජිකයින් මිනිසුන්ට ඉඩම් ප්රදානය කරන බැවින් වසර දෙකේ සිට පහ දක්වා කාලය තුළ කඳවුර හරහා මිනිසුන් භ්රමණය වන කඳවුරු ද පිහිටුවා ඇත.
2002 දී Stédile පැහැදිලි කළ පරිදි,
[රැකියාවේ] රාත්රියේදී, කුලියට ගත් ට්රක් රථ අලුයම උදාවීමට පෙර පැමිණ, ප්රජාවන් වටා ගොස්, ඔවුන්ට රැගෙන යා හැකි සියල්ල රැගෙන පසුව දේපල වෙත පිටත් වේ. ප්රදේශය අත්පත් කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ නවාතැන් තැනීමට පවුල්වලට එක් රාත්රියක් ඇත, එවිට හිමිකරුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි වැටහෙන විට, පසුදා උදෑසන, කඳවුර දැනටමත් පිහිටුවා ඇත. කමිටුව විසින් එම ස්ථානය නැවත සොයා බැලීමට, ජල මූලාශ්ර ඇති ස්ථාන සෙවීමට, සෙවන සඳහා ගස් ඇති තැන් සෙවීමට පවුලක් තෝරා ගනී.[14]
ඉලක්කය වන්නේ ඉඩම් හිමියා විසින් කුලියට ගත් පොලිසියේ හෝ මැරයන්ගේ කුමන හෝ මර්දනයක් නොතකා සටනේ රැඳී සිටීමයි: “කණ්ඩායමක ප්රධානතම දෙය නම්, එය කඳවුරක රැස් වූ පසු, එකමුතුව සිටීමයි, දිගටම පීඩනය යෙදීමයි. ආණ්ඩුව."[15] MST හි අඛණ්ඩ ක්රියාකාරීත්වය සහ සෘජු ක්රියාකාරී තාක්ෂණය වසර ගණනාවක් පුරා ඇදහිය නොහැකි තරම් සාර්ථක වී ඇති අතර ඒ සමඟම රජයට බලපෑම් කරන අතරම පැවැත්ම සඳහා ස්වයංක්රීය අවකාශයක් ගොඩනැගීමට එහි ධාරිතාව බලගන්වයි.
කඳවුරක් පිහිටුවීමෙන් පසු, කණ්ඩායම INCRA, අධිකරණ නිලධාරීන් සහ/හෝ දේශපාලකයන් ඉඩම් සඳහා තල්ලු කිරීමට පටන් ගනී. ක්රියාකාරීන් බොහෝ විට අවුරුදු දෙක හතරක් බලා සිටියි. මේ අතර, ඉඩම් හිමියන්, ඔවුන්ගේ මැරයන් සහ පොලිසිය සාමාන්යයෙන් උත්සාහ කරන්නේ හිරිහැර හා ඝාතන හරහා මිනිසුන් භූමියෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට ය. MST හි සංවිධානාත්මක බලය, එයට සහාය දක්වන අනෙකුත් කණ්ඩායම්වල සහයෝගීතාවය සහ පවුල් පදිංචි කිරීමේ කැපවීම රැකියාව සාර්ථක වේද නැද්ද යන්න තීරණාත්මක වේ.[16]
බොහෝ එම්එස්ටී ක්රියාකාරීන් සඳහා, නව ඉඩම අත්පත් කර ගැනීමට පෙර දුක් විඳීමට වඩා ජීවිතය යහපත් වේ. කැම්පිනාස් ප්රාන්ත විශ්ව විද්යාලයේ කෘෂි ඉංජිනේරු විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරියක් සහ එම්එස්ටී ජනාවාස සමීක්ෂණයක කතුවරියක් වන සෝනියා බර්ගමස්කෝ පැවසුවේ, “ජනතාවගෙන් සියයට 95 ක් ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඔවුන් දැන් වඩා හොඳ බවයි [ජනාවාසයකට ඇතුළු වූ පසු]. අවම වශයෙන් ඔවුන්ට නිවාස තිබේ, ඔවුන් ආහාර වගා කරයි, ඔවුන්ගේ දරුවන් පාසල් යති. ඔවුන් පදිංචි වූ පසු, ප්රජාවන් කරන පළමු දෙය නම් පාසලක් ආරම්භ කිරීමයි.[17]
කඳවුරුවල ජීවිතයේ දුෂ්කරතා සමහරක් පිටව යාමට තල්ලු කරයි, නමුත් විපත්ති MST සාමාජිකයින් එකට ගෙන එයි. ජීවත් වීමට ප්ලාස්ටික් ගෙදර හැදූ කූඩාරම් සහ දුර්වල ජල සැපයුම සහිත කඳවුරු තුළ ජීවන තත්වයන් බොහෝ විට දුෂ්කර ය. කඳවුරක් රෝහලකින් දුරස් වූ විට සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීම සහ රෝග පැතිරීම වැළැක්වීම දුෂ්කර ය. සහයෝගීතාවය ඇති කිරීමට, දරුවන් දැනුවත් කිරීමට සහ සටනේ රැඳී සිටීමට ඇති කැමැත්ත ශක්තිමත් කිරීමට, MST කමිටු නැටුම්, පාපන්දු ක්රීඩා සහ රංග සංදර්ශන සංවිධානය කරයි.[18]
MST සාමාජිකයෙකු වන Pacote සිහිපත් කළේ,
අපි කඳවුරට ගියාම අපිට තිබුණ පොඩි දේත් නැති වුණා. නව කඳවුරට අප සතු වූ එම දේවල්වලින් ස්වල්පයක් පවා අපට ගෙන යා හැකි විය, අප ගත් එකම දෙය වූයේ අපගේ [දර දැවෙන] කුක් ලිප පමණි. අපි කිසිවක් උපයන්නේ නැති නිසා අප සතුව තිබූ සුළු ඉතුරුම් ඉක්මනින් නැති විය. අපට ආපසු යාමට නිවසක් හෝ ඉඩමක් නොතිබුණි, ගෘහ භාණ්ඩ නැත, ඇඳුම් පැළඳුම් නැති තරම්, අපගේ මෙවලම් ඉතා ස්වල්පයක් - සියල්ල අහිමි විය. ඒ වගේම පැරණි අසල්වැසියන්ට, පිටත සිටින මිතුරන්ට ආපසු ගොස් නැවත එකම පුද්ගලයා වීමට ක්රමයක් නොතිබුණි. හැම දෙයක්ම රඳාපවතින්නේ අනාගතය මත සහ කඳවුරේ සිටි මිතුරන් මතයි. ආපසු යාමට මාර්ගයක් නොතිබුණි.[19]
පොදුවේ ගත් කල, මුඩුක්කු, උග්ර දරිද්රතාවය, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම, අපරාධ සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා අධ්යාපනය සහ සෞඛ්ය පහසුකම් නොමැතිකමට මුහුණ දෙන මුඩුක්කු ප්රදේශවල ගොවි කම්කරුවන් ලෙස වල්පල් හෝ අත්යවශ්යයෙන්ම වහල්භාවයේ ජීවත් වන පුද්ගලයින් සඳහා, MST කඳවුරු පැහැදිලි දියුණුවක් වී ඇත.[20]
මුලදී, MST හි ප්රධාන අවධානය ඉඩම් සඳහා සටන විය. නමුත් ක්රියාකාරීන් ඉක්මනින්ම තම දරුවන්ට ප්රජා සාමාජිකයින් වීමට අධ්යාපනය ලබා දීමේ අවශ්යතාවය ගැන සාකච්ඡා කළහ. MST පවුල්වලට තම දරුවන්ට සවිබල ගැන්වීමේ අධ්යාපනයක් අවශ්ය විය, එබැවින් ඔවුන්ට “ඔවුන්ගේ අයිතීන් සඳහා සටන් කිරීමට, එකට වැඩ කිරීමට, ඔවුන්ට රට තුළ ජීවත් විය හැකි සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතය අගය කිරීමට සහ නගරයේ ආකර්ෂණයට එරෙහි වීමට” හැකි විය. ඔවුන්ගේම, වඩාත් නිදහස් අධ්යාපන ක්රමයක් පිහිටුවීමට අවශ්ය බව ව්යාපාරය තීරණය කළේය. 1990 දී, ඔවුන් මෙම ක්රමය සඳහා ඔවුන්ගේ අරමුණු වර්ධනය කර ගත් අතර, නව නායකයින් පුහුණු කිරීම, සමාජයේ යථාර්ථය පෙන්වීම සහ එය වෙනස් කළ හැකි ආකාරය, කියවීම, ලිවීම සහ විශ්ලේෂණ කුසලතා පන්තිවලට අමතරව අවධානය යොමු කළේය. ඈත පාසල්වලට යන දරුවන් කඳවුරෙන් කඳවුරට බොහෝ එහා මෙහා ගියහොත් ගැටලු මතු වූ අතර පාසල් එළිමහනේ නම් ළමයින්ට එම මූලද්රව්යවලට නිරාවරණය විය. එවැනි දුෂ්කරතාවන්ට ප්රතිචාර වශයෙන්, එම්එස්ටී ක්රියාකාරීන් කළු ලෑලි සහ මේස ඇතුළුව ඔවුන්ගේ සියලු සැපයුම් සමඟ ගුරුවරුන් ගමන් කරන සංචාරක පාසල් පිහිටුවයි.[21]
1998 මාර්තු මාසයේදී, රියෝ ග්රෑන්ඩ් දෝ සුල් හි කඳවුරකින් පොලිසිය MST සාමාජිකයින් ඉවත් කළ විට, ක්රියාකාරීන් විරෝධතාවයක් ලෙස ප්රාන්ත අගනුවරට යාමට තීරණය කළහ. පාගමන දිගේ විවිධ පසුබිම්වල ක්රියාත්මක වූ සංචාරක පාසල් ඔවුන් සමඟ ගියේය. එක් ගුරුවරයෙක් මෙම අධ්යාපන අත්දැකීම විස්තර කළේ මෙසේය.
අපේ මේස සහ ආසන තද සීතල බිම, කළු ලෑල්ල බිත්තියේ, රේල් පීලිවල, ගස්වල හෝ ගුරුවරයාගේ අතේ තබා ඇති කඩදාසි කැබැල්ලක් විය. අපි ඉගෙන ගත්තේ දැකීමෙන්, ජීවත්වීමෙන් සහ කිරීමෙන්. අපට යා යුතු මාර්ගයේ කිලෝමීටර්, මීටර්, සෙන්ටිමීටර, අගනුවරට පැමිණීමට ගතවන දින ගණන, අප ගිය නගරවල නිෂ්පාදනය කරන ලද දේ අපි ගණනය කළෙමු ... අපි කාර්, අශ්වයන්, කරත්ත, දුම්රිය, ගුවන් යානා දුටුවෙමු. , හෙලිකොප්ටරයක්, බෝට්ටු, නැව් ඒ නිසා අපි ප්රවාහන මාධ්ය අධ්යයනය කළා. අපි මිනිසුන් 2,000 ක් ඉදිරියේ ගායනා කළෙමු [පෝර්ටෝ ඇලෙග්රේ හි ගුරු සංගම් රැස්වීමේදී]... අපි ආණ්ඩුකාරවරයාට ලිපියක් ලිවීමට තීරණය කළ විට, අපි තේමාව ගැන කතා කළෙමු, අපි ඒ ගැන ලිව්වෙමු, එක් එක් කෙනා අදහසක් ලබා දුන්නෙමු, පසුව එය එසේ විය. සාමූහික පාසල විසින් කියවා අනුමත කරන ලදී.[22]
මෙම අධ්යාපනික ප්රවේශය රාජ්ය සහ සාම්ප්රදායික බ්රසීලියානු ආයතන සඳහා විකල්පයක් සැපයීම කෙරෙහි MST හි සාමාන්ය අවධානය විදහා දක්වයි. පන්ති කාමරයේදී, ගොවිතැන් බිම්වල සහ රැස්වීම්වලදී, නිවැරදි මැතිවරණ ප්රතිඵල, ප්රතිපත්ති වෙනස් කිරීම් හෝ දේශපාලන පක්ෂ පිටුබලය බලා නොසිට MST තමන්ගේම ලෝකයක් ගොඩනගා ගෙන ඇත; එය පැවැත්මට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට අවශ්ය සමාජය ගොඩනැගීම සඳහා කාරණා තම අතට ගෙන ඇත.
“කිසිම සමාජයක, ඊටත් වඩා බ්රසීලයේ, සමාජ වෙනසක් රඳා පවතින්නේ රජය මත නොව සමාජය සංවිධානය කිරීම සහ බලමුලු ගැන්වීම මත ය. වෙනස ඇති කරන්නේ ජනතාවයි, ”ස්ටෙඩිල් සඳහන් කළේය. “සියල්ල සඳහා රජය දෙස බලා සිටීමෙන් පලක් නැති බව ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි. රජය සමාජයේ කොටසක් වන අතර එය ප්රගතිශීලී වීම වඩාත් යෝග්ය වේ... නමුත් සමාජයේ අත්යවශ්ය වෙනස්කම් පැමිණෙන්නේ රජයෙන් නොව කම්කරු පන්තිය සිය අයිතීන් සඳහා සංවිධානය වීමේදී බලමුලු ගැන්වීමට සමත් වන ශක්තීන් මගිනි.[23]
මෙම ලිපිය උපුටා ගෙන අනුවර්තනය කරන ලද්දකි ඩයිනමයිට් සමඟ නැටුම්: ලතින් ඇමරිකාවේ සමාජ ව්යාපාර සහ රාජ්යයන් Benjamin Dangl විසින්, (AK මුද්රණාලය, 2010).
බෙන්ජමින් ඩැන්ග්ල් මැක්ගිල් විශ්ව විද්යාලයෙන් ලතින් ඇමරිකානු ඉතිහාසය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇති අතර දශකයකට වැඩි කාලයක් ලතින් ඇමරිකාව පුරා මාධ්යවේදියෙකු ලෙස සේවය කර ඇත, ද ගාඩියන්, අල් ජසීරා, ද නේෂන් සහ වයිස් වැනි අලෙවිසැල් සඳහා ලිවීම. ඔහු පොත්වල කතුවරයා ය ගින්නේ මිල: බොලිවියාවේ සම්පත් යුද්ධ සහ සමාජ ව්යාපාර, ඩයිනමයිට් සමඟ නැටුම්: ලතින් ඇමරිකාවේ සමාජ ව්යාපාර සහ රාජ්යයන්, සහ ඉදිරි පන්සිය අවුරුදු කැරැල්ල: ස්වදේශික ව්යාපාර සහ බොලිවියාවේ ඉතිහාසයේ බලය, සියල්ල AK මුද්රණාලය සමඟින්. Dangl විසින් TowardFreedom.org සංස්කරණය කරයි, ලෝක සිදුවීම් පිළිබඳ ප්රගතිශීලී ඉදිරිදර්ශනයක් වන අතර VT හි චැම්ප්ලේන් විද්යාලයේ පුවත්පත් කලාව උගන්වයි. BenDangl(at)gmail.com ඊමේල් කරන්න. ට්විටර් @BenDangl
සටහන්:
[1] Sue Branford සහ Jan Rocha හි උපුටා ගන්නා ලදී, වයර් කැපීම: බ්රසීලයේ ඉඩම් නොමැති ව්යාපාරයේ කතාව (ලන්ඩන්: ලතින් ඇමරිකානු කාර්යාංශය, 2002), 35-36. Fazena Annoni අසල පිහිටි Encruzilhada Natalino, පළමු MST කඳවුර විය: "MST හි ඉතිහාසය," MSTBrazil.org, http://www.mstbrazil.org/?q=history.
[2] Branford සහ Rocha හි උපුටා ගන්නා ලදී, වයර් කැපීම, 35-36.
[3] Ibid., 37-39 හි උපුටා දක්වා ඇත.
[4] මයිකල් ෆොක්ස්, "බ්රසීලයේ ඉඩම් නොමැති ව්යාපාරයට වසර 25 යි, අරගලයේ 'නව අදියර' විවෘත කරයි" උඩු යටිකුරු ලෝකය, ජනවාරි 28, 2009, http://upsidedownworld.org/main/ content/view/1688/63/.
[5] උදාහරණයක් ලෙස, Fazenda Annoni හි සමහර පවුල් කූප් ලෙස සංවිධානය කර ඇති අතර අනෙක් අය එසේ නොවන අතර ඔවුන්ගේම හෙක්ටයාර 20ක ගොවිතැන් කරති.
[6] Branford සහ Rocha හි උපුටා ගන්නා ලදී, වයර් කැපීම, 21-23.
[7] “MST ගැන,” MSTBrazil.org, http://www.mstbrazil.org/?q=about.
[8] "MST හි ඉතිහාසය."
[9] රිචඩ් ප්ලෙවින්, "ලෝක බැංකු ව්යාපෘතිය බ්රසීලයේ ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණය යටපත් කරයි" ගෝලීය විනිමය, අගෝස්තු 6, 1999, http://www.mstbrazil.org/wbsubverts.html.
[10] මැතිව් ෆ්ලින්, "බ්රසීලයේ ඉඩම් නොමැති කම්කරු ව්යාපාරය" ඇමරිකා වැඩසටහන, අප්රේල්, 2003, http://americas.irc-online.org/citizen-action/series/06-mst_body.html.
[11] සිල්වියා ලෙයින්ඩෙකර් සහ මයිකල් ෆොක්ස්, මැතිවරණවලින් ඔබ්බට: ඇමරිකාවේ ප්රජාතන්ත්රවාදය නැවත අර්ථ දැක්වීම (Oakland: PM Press/Estreito Meios Productions, 2008), http://www. ඔබ්බටelections.com/. වාර්තාමය අංශයෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව: http://www. youtube.com/watch?v=dK0IAM-DIaA.
[12] Ibid වලින් උපුටා ගන්නා ලදී.
[13] ෆ්ලින්, "බ්රසීලයේ ඉඩම් නොමැති කම්කරු ව්යාපාරය."
[14] Joao Pedro Stédile, "ඉඩම් නැති බලඇණි" නව වම් සමාලෝචනය, මැයි/ජූනි 2002, http://www.newleftreview.org/A2390.
[15] Ibid.
[16] Melissa Moore, "දැන් එය කාලයයි: බ්රසීලයේ MST සහ බිම් මට්ටමේ ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණය" පළමුව ආහාර, මාර්තු 8, 2003, http://www.foodfirst.org/en/node/49.
[17] Bill Hinchberger හි උපුටා ගැනීම, "Brazilian Landless Workers Movement (MST)" ජාතිය, මාර්තු 2, 1998, http://www.brazilmax.com/news.cfm/tborigem/fe_society/id/29.
[18] ඇන්ගස් ලින්ඩ්සේ රයිට් සහ වෙන්ඩි වුල්ෆර්ඩ්, පෘථිවිය උරුම කර ගැනීමට: ඉඩම් නොමැති ව්යාපාරය සහ නව බ්රසීලයක් සඳහා අරගලය (ඕක්ලන්ඩ්: Food First Books, 2003), 46-51
[19] Ibid., 54, 264 හි උපුටා දක්වා ඇත.
[20] Ibid.
[21] Branford සහ Rocha, වයර් කැපීම, 114-118. මයිකල් ෆොක්ස්, “ඉඩම් නැති කාන්තාවන් බ්රසීලය පුරා විරෝධතා දියත් කරයි” ද බලන්න ඇමරිකාව පිළිබඳ නැක්ලා වාර්තාව, මාර්තු 12, 2009, https://nacla.org/node/5611.
[22] Branford සහ Rocha හි උපුටා ගන්නා ලදී, වයර් කැපීම, 119.
[23] Marc Saint-Upéry හි උපුටා ගන්නා ලදී, El Sueño de Bolívar: El Desafío de Las Izquierdas Sudamericanas (Barcelona: Paidós, 2008), 65-67.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග