ROME (IDN) - ඡන්ද පොළේ විශේෂඥයින් පවසන්නේ තමන් සැබවින්ම ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේදැයි කීමට ඡන්දදායකයින්ට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැති විට, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව තාර්කික මට්ටමකින් ඔවුන් සැපපහසු නොවන නිසා බවයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඡන්දදායකයින් ක්රියා කරන්නේ ඔවුන්ගේ බඩවැල නිසා මිස ඔවුන්ගේ මොළය නිසා නොවේ.
ජූනි 23 වැනිදා පැවති බ්රිතාන්ය ජනමත විචාරණයෙන් පසුව යුරෝපා සංගමයේ කොටසක් ලෙස රැඳී සිටිනවාද ඉවත්ව යනවාද යන්න පිළිබඳ ඡන්ද විමසීමේදී ‘ඉතිරි’ ඡන්දය සුළු ඉදිරියෙන් පෙන්නුම් කළ විට එය එක රැයකින් වැරදි බව ඔප්පු වූ විට සිදුවූයේ මෙයයි.
බ්රෙක්සිට් ජනමත විචාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම් වූයේ අන්ත්ර හැඟීම් මත ය. එය භීතියේ ව්යාපාරයක් විය. 'නිවාරන්න' ව්යාපාරය තුර්කි ජාතිකයින් විසින් මහා බ්රිතාන්යය ආක්රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වූයේ තුර්කිය යුරෝපා සංගමයට ඇතුළත් කළ හැකි (සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය) සහ මහා බ්රිතාන්යය දිනකට යුරෝපා සංගමයට පවුම් මිලියන 50 ක් ගෙවන බවයි (නැවතත් අසත්ය).
නමුත් විශේෂයෙන්ම හිටපු ලන්ඩන් නගරාධිපති බොරිස් ජොන්සන් විසින් මතු කරන ලද කේන්ද්රීය ප්රශ්නය වූයේ: “අපි (බ්රිතාන්යයන්) තවදුරටත් නිදහස් නැත. අපි අපේ නිදහස දිනා ගනිමු.” ජොන්සන් යුරෝපා සංගමය නාසි ජර්මනියට සංසන්දනය කිරීමට පවා ගියේ යුරෝපය අත්පත් කර ගැනීමටය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ අභිප්රාය සරල විය: බ්රිතාන්ය අගමැති ඩේවිඩ් කැමරන් ඉල්ලා අස්වී ඔහුගේ ස්ථානයට පත් කිරීම. විඥානවාදයේ දීප්තිමත් උදාහරණයක්!
නිදහස සඳහා වූ මෙම කෑගැසීම අධිරාජ්ය යුගයේ නොස්ටැල්ජිස්ට්වරුන්ගේ ජාතිකවාදී ස්නායුව ඇවිස්සුවේය. බ්රිතාන්යය යුරෝපා සංගමයේ රැඳී සිටියහොත් ජාතියට පැමිණෙන විදේශිකයන්ගේ දැවැන්ත රැල්ලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇති බවත්, ඔවුන්ගේ දේශසීමා පාලනය කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇති බවත් ඔවුහු විශ්වාස කළහ. බ්රිතාන්යයට දැනටමත් යුරෝපා සංගමය සමග එකඟතාවක් ඇතිව එහි දේශසීමා පාලනය කර ඇති බව ඔවුන්ගේ හිස මුදුන් මත සතුටින් පාවී ගියේය.
කෙසේ වෙතත්, බ්රිතාන්ය අනන්යතාවයේ මෙම විශේෂිත ලක්ෂණයට අමතරව, බ්රෙක්සිට් සඳහා හේතු යුරෝපය පුරා පැතිර යන විජාතික, ජාතිකවාදී සහ ජනතාවාදී වඩදියට පොදු විය. බ්රෙක්සිට් ව්යාපාරයේ මුලද්රව්ය තුනම අඩංගු වූ අතර, හතරවැන්න: ඔවුන්ගේ ප්රභූන්ට එරෙහිව මිනිසුන්ගේ කැරැල්ල.
විශ්ලේෂකයින් දැන් අවසානයේ වටහා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත්තේ තාර්කික තර්ක තවදුරටත් වැදගත් නොවන බවයි - වැදගත් වන්නේ බියයි. එමෙන්ම ප්රභූව සහ ස්ථාපිතය කඩාකප්පල් කරන ඕනෑම දෙයක්, ප්රභූන්ගේ අයිකන ඉවත දැමීමට තුඩු දෙන ප්රභූ ප්රතික්රියාවක් නිර්මාණය කරයි. මෙය දැන් යුරෝපය පුරා දේශපාලනයේ නව සාධකයකි.
හොඳ උදාහරණයක් නම්, බ්රෙක්සිට් ජනමත විචාරණයට දින කිහිපයකට පෙර, අවංක, කාර්යක්ෂම සහ ගෞරවනීය පිටතට යන නගරාධිපති Piero Fassino (හොඳ කාර්යයක් කළ) තරුණ කාන්තාවකට (තරු 5 ව්යාපාරය නියෝජනය කරමින්) අහිමි වූ ඉතාලි නගරයයි. ඕනෑම පෙර අත්දැකීමක්. පැරණි සියල්ල ඉවත දැමීමට මිනිසුන්ට පෙලඹීමක් ඇති වන්නේ එය ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීමට පැහැදිලිවම අසමත් වී ඇති බැවිනි.
ස්කොට්ලන්තය නැවතත් එහි ස්වාධීනත්වය ඉල්ලා සිටීමත් සමඟ එක්සත් රාජධානියේ කොටස් කැබලි කිරීමක් ගැන අනාවැකි කීමට ඉක්මන් වැඩිය. බ්රෙක්සිට් තීරණය කරන ලද්දේ එංගලන්තය විසින් වන අතර එහිදී සැලකිය යුතු පුරවැසියන් සංඛ්යාවක් තම අනන්යතාවය යළි පිබිදීමක් හදිසියේ දැනුණි. ප්රංශ අනන්යතාවය, බහු සංස්කෘතිකවාදය සහ සංක්රමණිකයන් (විශේෂයෙන් ඔවුන් මුස්ලිම් නම්) විසින් තනුක කිරීමෙන් වැළකී සිටීමේ අවශ්යතාවය සහ ප්රංශ දේශසීමා පාලනය නැවත ලබා ගැනීම පිළිබඳ විවාදයක් ආරම්භ කළ ප්රංශයේ (තවත් නැතිවූ අධිරාජ්යයක්) මරීන් ල පෙන්ගේ එකම ඇමතුම එයයි. යුරෝපා සංගමයේ ආධිපත්යය.
ලබන අවුරුද්දේ ප්රංශයේ සහ ජර්මනියේ මැතිවරණ තියෙනවා. Le Pen දැන් ප්රංශයේ විශාලතම පක්ෂය (කොන්සර්වේටිව් ජාතිකවාදී පෙරමුණ ජාතික) ප්රධානියා වන අතර ඇයව බලයෙන් ඈත් කර තැබීම දුෂ්කර වනු ඇත. ජර්මනියේ මැතිවරනය යුරෝපය හැර යාම සඳහා ජර්මානු අනන්යතාවය සහ ස්වෛරීත්වය යලි පවරා ගැනීම පදනම බවට පත් කරන දක්ෂිනාංශික ජනතාවාදී ජර්මනිය සඳහා විකල්ප (AfD) පක්ෂයේ නැගීමක් දකිනු ඇත.
එසේ වුවද, බ්රෙක්සිට් හි ධනාත්මක අංග කිහිපයෙන් එකක් නම්, ගෝලීයකරණය සිය පොරොන්දුව ඉටු කර නොමැති බව යන කාරනය මත දැන් වර්ධනය වන ගායනයකි: සෑම කෙනෙකුටම ධනය. ඊට පටහැනිව, එය ජාතික ධනයෙන් වැඩි ප්රමාණයක් හිමිව ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට සහ බොහෝ දෙනා අතහැර දමා ඇති නාටකාකාර සමාජ අසමානතාවයක් නිර්මානය කර ඇත. OECD සංඛ්යාලේඛනවලට අනුව, පසුගිය වසර 18 තුළ යුරෝපයට මධ්යම පාන්තික පුරවැසියන් මිලියන 10 ක් අහිමි වී ඇත.
බ්රෙක්සිට් ජනමත විචාරණය ආසන්නයේදී, බැංකුකරුවන් 'ඉතිරි' කඳවුරට ඒකමතිකව සහය පළ කිරීම, මාසය අවසානයට ළඟා වීමට අපහසු වූ බ්රිතාන්ය පුරවැසියන්ගෙන් 27% ට බෙහෙවින් ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් ඇති කළේය. බැංකුකරුවන් 1.000කට අධික සංඛ්යාවක් සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් 1.500ක් වසරකට පවුම් මිලියනයකට වඩා උපයති. දැන්, ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල පවා සමාජ අසමානතාවය වර්ධනයට පසුබෑමක් වන්නේ කෙසේද යන්න සහ ඇතුළත් කිරීම් සහ සමාන අවස්ථා පිළිබඳ සුබසාධන ප්රතිපත්ති සඳහා ආයෝජනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳ අධ්යයනයන් ප්රකාශයට පත් කරයි.
ගෝලීයකරණයට ප්රතිචාර දැක්වීම දක්ෂිණාංශික තරංග පමණක් නිර්මාණය නොවන නිසා මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව ඇතැමෙකුට පැවසිය හැකිය. ක්රමයේ සිටින සියල්ලෝම තම ප්රශ්න නොසලකා හරිති යන හැඟීමෙන් ස්පාඤ්ඤයේ පොඩෙමෝස් මෙන් වමේ සිට නව මහජන ව්යාපාර පැමිණෙමින් තිබේ. එළඹෙන ස්පාඤ්ඤ මැතිවරනයේදී, සාම්ප්රදායික සමාජ-ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂය වන PSOE, Podemos ට අනුශූරයෙකු වීමේ අවදානමක් ඇත.
ඉතාලියේ, දින කිහිපයකට පෙර පළාත් මැතිවරණ ජයග්රහණය කිරීමෙන් පසු, තරු 5 ව්යාපාරය, දැනට සමාජ-ප්රජාතන්ත්රවාදී පාටිටෝ ඩිමොක්රටිකෝ (පීඩී) විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ජාතික ආන්ඩුව අත්පත් කර ගැනීමට ඉඩ ඇති බව පෙනේ. වසර දෙකක බලයෙන් පසුව, එහි නායකයා, "තරුණ" Matteo Renzi, දැනටමත් පැරණි සංස්ථාපිත චරිතයක් ලෙස පෙනේ.
සමහර විට යුරෝපා සංගමය ද එම ගැටලුවෙන් පෙළෙන බව පැහැදිලි වනු ඇත. බ්රසල්ස්හි තේරී පත් නොවූ නිලධරයන් යථාර්ථයෙන් වෙන්ව ජීවත් වන බවත්, යුරෝපීය පුරවැසියාගේ ගැටළු ගැන නොසැලකිලිමත්ව තක්කාලි ඇසුරුම් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ නීති සාකච්ඡා කිරීමට කැපවී සිටින බවත්, ලෝකයේ එහි ආන්තික භූමිකාව ගැන සෑම දෙනාම කතා කරති. මෙය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සම්බන්ධයෙන් අපට අසන්නට ලැබෙන විවේචනම බව නැවත සිතා බැලිය යුතුය. නමුත් ජාත්යන්තර සංවිධානවලට කළ හැක්කේ ඔවුන්ගේ සාමාජිකයින්ට කිරීමට ඉඩ දෙන දේ පමණි.
EU යනු අධිජාතික සංවිධානයකි (පවතින එකම එක), නමුත් සියලුම දේශපාලන බලය ඇත්තේ ආණ්ඩු වාඩි වී තීරණ ගන්නා අමාත්ය මණ්ඩලය අතේය. යුරෝපීය කොමිසමට ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට ඉතිරිව ඇති අතර, අසුරන ලද තක්කාලි ප්රමාණය තීරණය කිරීමට නිලධරයන්ට ස්වාධීනත්වය ඇත. එවිට තීරණ ගෙන ඇති ජාතික ආන්ඩුම යුරෝපා සංගමයේ අකාර්යක්ෂමතාව හෙළා දැකීම පහසු ය. මෙම වගකීම් විරහිත ක්රීඩාව දැන් සංයුක්ත ප්රතිපලයක් ලෙස බ්රෙක්සිට් ඇති අතර, මෙම ද්විත්ව ප්රමිතීන්ගේ මාවත දිගේ ඉදිරියට යාම ගැන රජයන් දැන් දෙවරක් සිතිය යුතුය.
කොහොම හරි දැන් අධිරාජ්යයා අන්තිමට ඉන්නේ නිරුවතින්. යුරෝපය විසුරුවා හරින අතර බොහෝ වගකීම් ජර්මානු උරහිස් මත වැටේ. ග්රීසිය සහ ඉතාලිය වැනි ණයගැති රටවල වැරදි සඳහා ගෙවීමට අවශ්ය නැති නිසා ජර්මනිය යුරෝපීය ආර්ථික හා සුබසාධන පියවරයන් නිර්මාණය කිරීමේ ඕනෑම උත්සාහයක් අවහිර කරමින් සිටී. ජර්මානු මුදල් ඇමති Wolfgang Schäuble පසුගිය ජර්මානු මැතිවරනයේදී විජාතික AfD හි සාර්ථකත්වයෙන් 50% ක්ම යුරෝපීය මහ බැංකු ප්රධානී Mario Draghi ට පවා දොස් පවරා ඇත. වෙනත් කුමක් පැවසිය හැකි වුවද, ඩ්රාගි ක්රියා කරන්නේ ජර්මානු ඡන්දදායකයාගේ අවශ්යතාවයට නොව යුරෝපයට ය.
ජර්මනිය යුරෝපා සංගමයේ බලවත්ම රටයි. යුරෝපා සංගමයේ නිලධරයේ සියලුම වැදගත් තනතුරු බ්රිතාන්යයන් සහ ජර්මානුවන් විසින් ලබාගෙන ඇති බව දැන ගැනීම හාස්යජනක ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරිවාදය සහ පැකට් තක්කාලි පිළිබඳ විවාදය පාලනය කරන්නේ එම රටවල් දෙකෙනි. නමුත් යුරෝපා සංගමය මෙහෙයවන පුද්ගලයා ලෙස සැලකෙන්නේ ජර්මන් චාන්සලර් ඇන්ජෙලා මර්කල් ය.
ජර්මනියට දැන් තීරණය කිරීමට සිදු වී ඇත්තේ අගනුවර බොන් වූ විට මෙන්, යුරෝපය ජර්මානුකරණයට යන මාවත දිගටම කරගෙන යාම හෝ නැවත යුරෝපීය ජර්මනියක් වීම යන්නයි. යුරෝපා සංගමය තුළ වෙනස් ප්රතිපත්තියක් ක්රීඩා කිරීම සඳහා වන සියලුම යුරෝපීය සහ ජාත්යන්තර ඉල්ලීම් ජර්මනිය නිරන්තරයෙන් නොසලකා හැර ඇත. වියදම් වැඩි කිරීම, යුරෝපීය බැඳුම්කර හෝ අර්බුදය සමාජගත කිරීමේ කිසියම් පියවරක් සඳහා අරමුදල් බෙදා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
නමුත් මෙය Schäuble ගේ සුවිශේෂී පෞරුෂය නිසා යැයි සිතීම වැරදිය. ජර්මානු පුරවැසියන්ගෙන් විශාල බහුතරයක් අන් අයගේ වැරදි සඳහා ගෙවිය යුතු නැත යන විශ්වාසය බෙදාහදා ගනී. සාධාරණව කිවහොත්, ජර්මානු රජය යුරෝපීය අවශ්යතා පිළිබඳව ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට කිසි විටෙකත් උත්සාහ කර නැත. සහ, දැන්, සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි.
ඉදිරි ජර්මානු මැතිවරණය වත්මන් රජයට දුෂ්කර වනු ඇත. AfD ඡන්ද වලින් විශාල වර්ධනයක් ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන අතර, සාම්ප්රදායික පක්ෂ දෙක - සමාජ ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂය (SPD) සහ ක්රිස්තියානි ප්රජාතන්ත්රවාදී සංගමය (CDU) - ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
බ්රෙක්සිට් ඉක්බිතිව, මර්කල් දැන් කුමක් කරනු ඇත්ද? ඇය බෝල්ටික් රටවල්, පෝලන්තය, හංගේරියාව සහ අනෙකුත් සියලුම Eurosceptics අත්හැර දමා වේගයෙන් දෙකක යුරෝපයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයිද? එසේත් නැතිනම් AfD හි නැගීම නොතකා ඇයගේ ස්වයං කේන්ද්රීය ප්රතිපත්තිය වෙනස් කර සැබෑ යුරෝපීය භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට ඇය සූදානම්ද? යුරෝපය දැන් පැහැදිලිවම ජර්මනිය මත රඳා පවතින අතර මර්කෙල් රාජ්ය කාන්තාවක් ද නැතහොත් සාර්ථක ජාතික දේශපාලනඥයෙක් ද යන්න අපට පෙනෙනු ඇත්තේ මෙහිදීය.
* Roberto Savio යනු වෙනත් ප්රවෘත්ති ප්රකාශක, INPS-IDN සහ වෙත උපදේශක වේ ගෝලීය සහයෝගිතා කවුන්සිලය. ඔහු Inter Press Service (IPS) ප්රවෘත්ති ඒජන්සියේ සහ එහි සභාපති Emeritus හි සම-නිර්මාතෘවරයා ද වේ. සමඟ ඒකාබද්ධව මෙම ලිපිය පළ කෙරේ වෙනත් පුවත්. [IDN-InDepthNews – 25 ජූනි 2016]
IDN යනු ප්රමුඛස්ථානයකි ජාත්යන්තර පුවත්පත් සින්ඩිකේට්.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග