ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග2014 වසරේ එවකට ප්රබල බ්රිතාන්ය අගමැතිවරයෙකු වූ ඩේවිඩ් කැමරන් සමඟ ප්රබල සටනකින් පසු චාන්සලර් ඇන්ජෙලා මර්කල් විසින් පැනවූ යුරෝපා කොමිසමේ සභාපති Jeam-Claude Juncker ට එරෙහිව ජර්මනිය කැරැල්ලක් මතුකරමින් සිටීම කාලයෙහි සලකුණකි. පෝලන්තය, හංගේරියාව, ස්ලෝවැකියාව සහ චෙක් ජනරජය විසින් පිහිටුවන ලද, බ්රසල්ස් විරෝධී හඬක් බවට පත් වූ, අළුවලින් නැඟී සිටි විසොග්රෑඩ් කණ්ඩායම, කොමිසම නැවත රාජ්ය පාලනය යටතට ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා ඇත. මර්කල් බර්ලිනයේ දී යුරෝපා සංගමයේ මුල් නිර්මාතෘවරුන් හය දෙනාගේ නායකයින්ගේ රැස්වීමක් සංවිධානය කළ විට, ඇය කවුන්සිලයේ සභාපති ඩොනල්ඩ් ටස්ක්ට ආරාධනා කළාය, නමුත් කොමිසමේ සභාපතිවරයා වන ජීන් ක්ලෝඩ් ජුන්කර්ට නොවේ. ජර්මානු මුදල් ඇමති Wolfgang Schauble විසින් අභියාචනයක් දියත් කර ඇත: "බ්රසල්ස් නැවත ප්රාන්ත පාලනය යටතට ගෙන ඒමට කාලයයි."
බ්රෙක්සිට් පිළිබඳ විවාදය යුරෝපා සංගමයේ අධිජාතික ස්වභාවය අවසන් කිරීමේ බඩගා යන ක්රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීම කුතුහලයට කරුණකි. ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියාවලියේ පවතින දෙය අතිශයින්ම වැදගත් දෙයකි: ජාත්යන්තරවාදයේ අවසානය සහ ජාතිකත්වයට නැවත පැමිණීම. එය ගෝලීයකරණයේ එක් ඵලයකි. ජපානය, චීනය සහ රුසියාව ජාතිකවාදයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටී.
ගෝලීයකරණය යනු මධ්යස්ථ පදයක් නොවේ. බර්ලින් තාප්පය බිඳවැටීමෙන් පසු පැනවූ ගෝලීයකරණය දෙවන ලෝක යුද්ධයට සහ පනස් වසරක සීතල යුද්ධයට ගෙන ඒමට චෝදනා කරන ලද මතවාදවල මෙන් ශක්තිමත් සෘජු ජැකට් එකක් විය. එය ප්රාග්ධන සහ වෙළඳාමේ නිදහස් ප්රවාහය සඳහා ඕනෑම ජාතික බාධකයක් ඉවත් කිරීමත් සමඟ සමාජය සඳහා එකම පදනම ලෙස වෙළඳපල ඉදිරිපත් කළේය. එය යල්පැන ගිය, සමාජ සාධාරණත්වය, සමාජ ආයතන, (සුබසාධනය වැනි) වටිනාකම්වලින් ඈත් විය. රාජ්යය සැලකුවේ බාධාවක්, ගැටලුවක් මිස විසඳුමක් ලෙස නොවේ.. නව වටිනාකම් වූයේ, ප්රජා වටිනාකම්වලට වඩා ක්ෂණිකව, පුද්ගල සාර්ථකත්වයයි. රොනල්ඩ් රේගන් සහ මාග්රට් තැචර් ලෝකයේ දිශානතිය වෙනස් කළා. තැචර් ප්රසිද්ධ ලෙස පැවසුවේ “සමාජය කියා දෙයක් නැත. තනි පුද්ගලයෝ විතරයි ඉන්නේ”. රේගන්ට මුලින් අධ්යාපන අමාත්යාංශය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
හොඳයි, දැන් සෑම මාධ්යවේදියෙකුම බ්රෙක්සිට් සහ ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් ගෝලීයකරණයට ගොදුරු වූවන්ගේ කැරැල්ලේ ප්රති result ලයක් බව සොයා ගනී. ස්පාඤ්ඤයේ Podemos හෝ එක්සත් ජනපදයේ Bernie Sanders වැනි අවස්ථා කිහිපයක් හැර, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දකුණට යන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. "පසුගිය වසර 15 තුළ, කර්මාන්තශාලා 60.000කට ආසන්න ප්රමාණයක් සහ මිලියන 4.8 කට වඩා හොඳ වැටුප් ලබන නිෂ්පාදන රැකියා අතුරුදහන් වී ඇති බව සෑන්ඩර්ස් හෙළා දකියි, මන්ද විනාශකාරී වෙළඳ ගිවිසුම් සංගත අඩු වැටුප් සහිත රටවලට යාමට දිරිමත් කර ඇති නිසා", ඔහු ප්රභූ තහනමකට එරෙහිව යයි සහ ප්රධාන ධාරාවේ ආර්ථික විද්යාඥයන් සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැත. නිදහස් වෙළඳාම යනු වර්ධනයේ එන්ජිමකි. එය සනාථ කිරීමට සංඛ්යාලේඛන තිබේ. ප්රශ්නය, සෑන්ඩර්ස් දිගටම කරගෙන යන්න, “මධ්ය පුරුෂ සේවකයෙකු දැන් 726ට වඩා ඩොලර් 1973ක් අඩුවෙන් උපයනවා, සහ මධ්ය සේවක සේවිකාව 1.1.54ට වඩා ඩොලර් 2007ක් අඩුවෙන් උපයනවා. එමෙන්ම මිලියන 47කට ආසන්න ඇමරිකානුවන් දැන් දරිද්රතාවයේ ජීවත් වෙති. මේ අතර, සාර්ථක ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 1 න් ඉහළම දශම එක, දැන් පහළ සියයට 90 තරම්ම හිමිකර ගනී. මෙම ග්රහලෝකයේ ධනවත්ම පුද්ගලයන් 62 දෙනාට ලෝක ජනගහනයෙන් පහළ භාගයට සමාන ධනයක් තිබේ: බිලියන 3.6 ක පමණ ජනතාවක්.
සෑන්ඩර්ස් අපව උභතෝකෝටික ප්රශ්නයකට පත් කළේය: “වෙනස සිදුවනු ඇත්තේ වාචාලකම, ආගම්වාදය සහ සංක්රමණ විරෝධී හැඟීම්, විජාතික භීතිකාව සහ ජනප්රියවාදය වෙතින් නව ජනාධිපතිවරයා ලෝක ජනතාව සමීප කරන, අධිජාතිකත්වය අඩු කරන සහ යුද්ධයේ හැකියාව අඩු කරන ජාත්යන්තර සහයෝගීතාවයට දැඩි ලෙස සහාය නොදක්වයි. : සහ සියල්ලටත් වඩා, එය ප්රභූ පැලැන්තියේ අය පමණක් නොව වැඩ කරන ජනතාව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
ඒ නිසා ප්රශ්නය ගෝලීයකරණය වර්ධනයක් ගෙන දෙන එක නොවේ. ගැටලුව වන්නේ රජය කිසිදු යලි බෙදාහැරීමකින් තොරව නියාමනයකින් තොරව වෙළඳපොළ අත්හැරීමයි. ඉවත්ව ගිය අය ගොදුරු වූ විට, ක්රමයේ සාම්ප්රදායික ප්රඥාවට ඡන්දය දෙන්නේ ඇයි?
මේ ආකාරයේ වර්ධනයේ එන්ජිම තණ්හාවයි. දැන්, සැන්ඩර්ස් මතු කරන බිය දැනටමත් යුරෝපයේ හොඳින් ස්ථාපිත වී ඇත. ත්රස්තවාදයේ සිට දේශගුණික විපර්යාස දක්වා, අයහපත් ආහාරවල සිට පිරිහෙන සමාජ සේවා දක්වා විවිධ ස්වභාවයේ භීතිය මධ්යයේ සංක්රමණ එය පෝෂණය කර ඇත. බියෙන් හා අමනාපයෙන් ගමන් කිරීම පහසු ය, යුරෝපය මෙය හොඳින් දනී: එය තිස් ගණන්වල සිදු වූ අතර හිට්ලර් යුරෝපය විනාශ කළේය.
ජනමත විචාරණ මාලාවක් දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදයේ අභාවය වේගවත් කරමින් තිබේ. බ්රෙක්සිට්හිදී 70% ජනතාව ඡන්දය ප්රකාශ කළහ. එයින් අදහස් කරන්නේ 36% බහුතරයක් බවට පත් වූ බවයි: තිදෙනෙකුගෙන් එක් පුරවැසියෙක්. යුරෝපීය විදේශ සබඳතා කවුන්සිලයට අනුව, යුරෝපා සංගමයේ රටවල් 32 ක ජනමත විචාරණ 18 ක් කැඳවා ඇත. තවද දැන් යුරෝපීය විරෝධී ස්ථාවරයන් බෙදා ගන්නා දේශපාලන පක්ෂ 47 ක් ඇත. 28 වැනි සාමාජික රටවලින් තුනෙන් එකක, ඔවුන් ආණ්ඩුවේ සභාගවල කොටස්කරුවන් වන අතර, ඔවුන්ගේ ඉවත්වීම සාම්ප්රදායික පක්ෂ ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය අනුගමනය කිරීමට තල්ලු කර ඇත. ජනමත විචාරණය නිෂේධ බලයකට සමාන වේ. මෙම නිශේධ බලයේ ක්රියාවලියෙන් යුරෝපා සංගමය ප්රබල අභියෝගයකට මුහුණ දෙනු ඇත… නමුත් ජාත්යන්තරවාදය පිළිබඳ අදහස ද ගොදුරු වනු ඇත…
ජාත්යන්තරවාදය පිටුපස ඇති අදහස සහ වඩාත් නිවැරදිව ජාත්යන්තර නීතිය පදනම් වී ඇත්තේ පුරවැසියන්ට ප්රජාව සහ සහභාගීත්වය දැනෙන මූලධර්මය සහ වටිනාකම් පිළිගැනීම මත ය. ජාතික ආයතන ඔවුන්ගේ ස්වෛරීභාවයෙන් කොටසක් අත්හැරීමට එකඟ වන්නේ එම පදනම මතය. ජාත්යන්තර මට්ටමේ සහයෝගීතා ලෝකයක් තුළ ඔවුන්ගේ අදහස් සහ අවශ්යතා ප්රක්ෂේපණය කරන ගිවිසුම් සහ ගිවිසුම් සඳහා ජාතික සම්මුතිය පුළුල් කරන බව ඔවුන්ට හැඟේ. ජාත්යන්තර නීතිය සහ සහයෝගීතාවය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අළු වලින් මතු වූ නව අදහස් විය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කල් පවත්නා සාමය සහ සහයෝගීතාව සඳහා පෙර නොවූ විරූ උපකරණයක් විය: සහ ටික කලකට පසු, යුරෝපීය සංගමයක් පිළිබඳ අදහස, සහ මෙය UN වැනි අන්තර් රාජ්ය සංවිධානයක් පමණක් නොව අධිජාතික ආයතනයක් ලෙස. සීතල යුද්ධයේ අන්තරායන් යම් ආකාරයක පාලනයකට යටත් කරනු ලැබුවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හරහා ය. යටත් විජිත ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය මෙහෙයවනු ලැබුවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හරහා ය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ලෝකයේ උතුරු-දකුණු සබඳතා සඳහා රාමුවක් වූ අතර, එහි දර්ශනය සංවර්ධනය කිරීම, සංවාදය සඳහා මෙවලම ලෙස ජාත්යන්තර නීතිය බෙදා ගැනීම සහ සංවාදය සහ සහයෝගීතාවය මත පදනම් වූ සමාජ සාධාරණත්වය, සහභාගීත්වය සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය කල් පවතින එකක් බවට පත් කිරීම. සාමය සහ මානව සංවර්ධනය මානව වර්ගයාගේ නව ජයග්රහණයයි.
හොඳයි, මේ සියල්ල හොඳින් සිදු විය, 1981 දී කැන්කුන් සමුළුවේදී. රීගන් සහ තැචර් විශ්ව ප්රජාතන්ත්රවාදය අසාධාරණ මිත්යාවක් යන අදහස නැවත ගෙන ආවා. සහයෝගීතාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණි අනෙක් රාජ්ය නායකයාගෙන් රෙගන් ඇසුවේය: සැන් මරිනෝවට ඇති අයිතිවාසිකම් මගේ රටට තිබිය යුත්තේ ඇයි? පොදු ප්රතිපත්ති සහ ගිවිසුම්වලට බැඳී නොසිට රටවල්වලට තම අවශ්යතා ආරක්ෂා කර ගත හැකි ප්රතිපත්තියකට අපි ආපසු යමු. ඔවුන්ගෙන් එක්සත් ජාතීන්ට එහි ප්රමුඛත්වය අහිමි විය. මහා බලවතුන් ගෝලීයකරණයේ එන්ජින් දෙකෙන් එකක් වන වෙළඳාම පැහැර ගත්තේය. අනෙක් එන්ජිම, ෆිනෑන්ස්, කිසිදා නිව් යෝර්ක්හි නොව, වොෂින්ටනයේ ය. බූට්රොස් බූට්රොස්-ගාලි ලේකම් කාර්යාලයට යම් බලයක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ විට, එන්ට එන්ට එන්ටම අදාළ නොවන සමාජ ප්රශ්න පමණක් ඉතිරි විය. එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා ලෙස ඔහු නැවත තේරී පත්වීම එක්සත් ජනපදය විසින් නිෂේධ කරන ලදී. ජුන්කර් සමග එම යාන්ත්රණයම... Boutros-Ghali ඔහුගේ මැතිවරණ ව්යාපාරයේ යෙදී සිටි බිල් ක්ලින්ටන් විසින් බිල්ලෙකු බවට පත් කරන ලදී. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සෝමාලියාවේ සාමය සහ ආහාර ගෙන ඒම සඳහා ආක්රමණයක් සංවිධානය කර තිබුණි. මෙය එක්සත් ජනපද ඉල්ලීම, එක්සත් ජනපද මෙහෙයවීම සහ එක්සත් ජනපද පාලනය යටතේ සිදු කරන ලදී.. ආක්රමණය පසුබෑමකට ලක් විය, සුදු ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් මිය ගොස් කළු ජාතිකයින් පිරිසක් විසින් වීදිවලට ඇදගෙන ගියේය. වහාම, එක්සත් ජනපදය එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොදුරක් ලෙස පෙනී සිටීමත් සමඟ බූට්රොස්-ගාලි අසාර්ථකත්වයට වගකිව යුතු යැයි සැලකේ. ජුන්කර් දැන් ජර්මනිය විසින් බ්රෙක්සිට් සඳහා වගකිව යුතු බවට පත් කර ඇති අතර, එහි මූල්ය ප්රතිපත්තිය සහ කප්පාදු පැනවීම යුරෝපයෙන් දැන් ඉවත්ව සිටින බොහෝ දෙනා කලකිරීමට පත් කර ඇත.
ගෝලීයකරණය සමඟ ඇති වූ පශ්චාත් දෘෂ්ටිවාදී ලෝකය දේශපාලන පක්ෂ පරිපාලන ගැටලු විසඳීමට යොමු කරන මහජන මතයේ යන්ත්ර බවට පරිවර්තනය කර ඇත. පුරවැසියන් දැක්මක් නොමැති ආයතන හැර යමින් සිටින අතර, දේශපාලනඥයන් ඔවුන්ගේ චිරස්ථිතිය ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ, ඡන්ද විමසීම් සහ අලෙවිකරණ මෙවලම් පුරවැසියන් සමඟ සංවාදයක් ආදේශ කර ඇත. දේශපාලන සංවාදයෙන් සාරධර්ම අතුරුදහන් වී ඇත. ගෝලීය ප්රශ්න ජාතික පාර්ලිමේන්තු වඩ වඩාත් අදාළ නොවන තත්ත්වයට පත් කර ඇත. ලෝක නියාමන ආයතනයක් නොමැති මූල්ය (මූල්ය පාරාදීසවල ඩොලර් ට්රිලියන 4) පිළිබඳ ගෝලීය ප්රතිචාරයක් නොමැත, සහ නිෂ්පාදන හා සේවාවල සැබෑ ආර්ථිකය මෙන් 40 ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගමන් කරයි. එක් සුවිශේෂී ප්රතිචාරයක් වූයේ මානව පැවැත්මට සැබෑ තර්ජනයක් වන දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ගෝලීය ප්රතිචාරයයි. නමුත් එම ප්රතිචාරය පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් නොවන බව…
සාම්ප්රදායික පක්ෂ අලුත් පක්ෂවල බැනර් අරගෙන තමන්ගේ පරිහානිය නවත්වන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා. හොඳම උදාහරණය ඔස්ට්රියාවයි, එහිදී සම්ප්රදායික පක්ෂ දෙක සංක්රමණ පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය වෙනස් කළේය. ඔවුන් එම බැනරය ජනතාවාදයට අත නොහරින බව ප්රකාශ කළේය. එහි ප්රතිඵලය වූයේ විජාතික භීතිකාව නීත්යානුකූල කිරීමයි. අන්ත දක්ෂිණාංශය ඡන්ද 36.000 කට පමණක් පරාජය වූ අතර, අක්රමිකතා සඳහා කැඳවන ලද නව මැතිවරණයක් එහි ජයග්රහණය දැන් දැකගත හැකිය.
ඒ මුළු වසර පුරාම වගකීම් විරහිත සෙල්ලමක් සිදු වූ බව පැහැදිලි විය යුතුය. යමක් වැරදී ඇත්නම්, එය යුරෝපා සංගමයේ වරදකි. ඕනෑම දෙයක් හරි ගියේ ජාතික ප්රතිපත්තිවල ප්රතිඵල. ඕනෑම අභ්යන්තරිකයෙකු දන්නා පරිදි, උපාය මාර්ග සහ ප්රතිපත්ති පිළිබඳ තීරණ ගන්නා සාමාජික රටවල් නියෝජනය කරන කවුන්සිලය වේ. කොමිෂන් සභාව මූලික වශයෙන් ක්රියාත්මක කරන්නෙකු වේ…යුරෝපීය මහ බැංකුව (ජර්මනිය මහත් කෝපයෙන්) සහ යුරෝපීය අධිකරණය (කැමරන් බ්රෙක්සිට් කිරීමට පෙර පවා එක්සත් රාජධානිය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමති බව නිවේදනය කළ) පමණක් ඉතිරිව ඇත. සාමාජික රටවල සියලු උත්සාහයන් වී ඇත්තේ හැකිතාක් දුරට ස්වෛරීභාවය නැවත ලබා ගැනීමයි. අපි දැන් Juncker defence හි ලිවීමට බැඳී සිටිමු ... ඔහු ඉවත් වුවහොත් එය වැරදි හේතු නිසා වනු ඇත ...
කෙසේ හෝ ඔහුට පසු පෙර මෙන් දුර්වල මිනිසෙක් පෙනී සිටිනු ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රධාන අපේක්ෂකයා වන්නේ යුනෙස්කෝ හි නික්මයන DG වන Irina Bokova ය, අපේක්ෂකයන් වන අනෙකුත් සියලුම කාන්තාවන්ට වඩා එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ. එබැවින්, ජාත්යන්තරවාදයේ පරිහානිය තුළ අප දැන් සිටින්නේ කොතැනදැයි බැලීමට: එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ නිත්ය අයවැයෙන් 25% අරමුදල් සැපයීමට එක්සත් ජනපදය ප්රතිඥා දෙයිද, එය නිර්මාණය කිරීමේදී කළාක් මෙන්? මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්රකාශනය අනුමත කරයිද? අවසාන වශයෙන්, එක්සත් යුරෝපයේ දැක්ම ඒකමතිකව අනුමත කරන ලද 1947 රෝම ගිවිසුම යටතට අත්සන් කළ හැකිද? ආණ්ඩුවලට පිළිතුරු දීමට අපහසු වනු ඇත. අපි හිතමු මිනිස්සු...
Roberto Savio යනු Inter Press Service (IPS) ප්රවෘත්ති ඒජන්සියේ නිර්මාතෘ සහ සභාපති සම්මානය සහ වෙනත් ප්රවෘත්ති ප්රකාශකයා වේ.