Ральф Надер, вероятно, наиболее известен в Великобритании тем, что баллотировался в качестве третьего кандидата на президентских выборах в США с 1992 года, набрав 3 процента голосов в 2000 году. Однако Нейдер активно участвует в американской общественной жизни с 1960-х годов – как потребитель. правозащитник, политический деятель и автор 34 книг. Его назвали Время и ЖИЗНЬЮ журналов как один из ста самых влиятельных американцев ХХ века.
«Только сверхбогатые могут нас спасти!» — это смелая попытка коварного 77-летнего человека создать то, что он называет «практической утопией» — то есть «вымышленным видением, которое может стать новой реальностью».
Книга начинается с американского бизнесмена-миллиардера Уоррена Баффета, ошеломленного кризисом, развернувшимся во время урагана Катрина. Лично оказав помощь тем, кто бежит из Нового Орлеана, «Оракул из Омахи» собирает вместе семнадцать сверхбогатых американцев, в том числе пионера розничной торговли Сола Прайса, комика Билла Косби и Джорджа Сороса, чтобы «решить проблему огромного политического и экономического неравенства» в их стране.
На обширных 510 страницах книги (сокращение от 736 страниц оригинального переплета) Надер очень подробно описывает действия и деятельность этой основной группы по свержению безудержного корпоративного капитализма, который разрушает американскую демократию и окружающую среду. На повестке дня этого «бунта бизнеса против крупного бизнеса» стоит справедливая минимальная заработная плата, всеобщее здравоохранение, налоговая реформа, строгое регулирование корпораций и объединение в профсоюзы сотрудников Walmart.
Сочетая в себе художественную и научно-популярную литературу, эта книга, безусловно, представляет собой удивительный, левый и любовный труд Надера. Его проза, прямая, публицистическая и часто сухо смешная, хотя и не является ни блестящей, ни в каком-либо смысле литературной, обладает определенным шармом. И хотя в названии пресс-релиза Эптон Синклер и Джон Стейнбек рассматриваются как пробные камни, социальное видение Нейдера заставило меня вспомнить большую часть социалистического проявления силы Роберта Тресселла «Филантропы в рваных брюках».
На первый взгляд, недавний призыв Баффета в газете «Нью-Йорк Таймс» к богатым платить больше налогов – что привело к аналогичному обещанию со стороны ряда французских миллиардеров – добавляет некоторого доверия к взглядам книги. Но хотя это долгожданное признание ответственности со стороны Баффета, оно также подчеркивает, насколько фантазия Надера неверно оценила сверхбогатых. Потому что, хотя он тщательно отбирал семнадцать человек для их политической и филантропической деятельности, в реальном мире немногие из сверхбогатых, если вообще кто-либо, заинтересованы в тех радикальных переменах, которые он приписывает группе в книге. Короче говоря, они не стали такими богатыми, как сейчас, если выдвинули на первый план социально сознательные мысли и действия. «Ничего из этого вообще не связано», - так сын Прайса воспринял, например, представление Надера о своем отце.
Что еще более важно, неявное предположение книги состоит в том, что население в целом должно обращаться к элите за направлением и энергией в борьбе за прогрессивные изменения. Одним махом Надер перевернул историю прогресса, который в основном шел снизу вверх, с ног на голову. Скорее, как однажды сказал освобожденный раб Фредерик Дуглас: «Власть ничего не уступает без спроса. Этого никогда не было и никогда не будет».
«Только сверхбогатые могут нас спасти!» издается издательством Seven Stories Press по цене 17.99 фунтов стерлингов.
*Иэн Синклер — писатель-фрилансер, живущий в Лондоне, Великобритания. [электронная почта защищена]и http://twitter.com/#!/IanJSinclair
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ