Scăderea dolarului
Octombrie 07, 2009By Robert Fisk
Sursa: The Independent (Marea Britanie)
Pagina ZSpace a lui Robert Fisk
Într-o ilustrare grafică a noii ordini mondiale, statele arabe au lansat mișcări secrete cu China, Rusia și Franța pentru a nu mai folosi moneda SUA pentru comerțul cu petrol.
În cea mai profundă schimbare financiară din istoria recentă a Orientului Mijlociu, arabii din Golf intenționează – împreună cu China, Rusia, Japonia și Franța – să pună capăt tranzacțiilor în dolari pentru petrol, trecând în schimb la un coș de valute, inclusiv yenul japonez și yuanul chinezesc, euro, aur și o nouă monedă unificată planificată pentru națiunile din Consiliul de Cooperare din Golf, inclusiv Arabia Saudită, Abu Dhabi, Kuweit și Qatar.
Miniștrii de finanțe și guvernatorii băncilor centrale din Rusia, China, Japonia și Brazilia au avut deja întâlniri secrete pentru a lucra la schema, ceea ce va însemna că petrolul nu va mai avea prețul în dolari.
Planurile, confirmate pentru The Independent de surse bancare din Golful Arabă și chineză din Hong Kong, ar putea ajuta la explicarea creșterii bruște a prețurilor aurului, dar augurează și o tranziție extraordinară de la piețele dolarului în termen de nouă ani.
Americanii, care știu că întâlnirile au avut loc – deși nu au descoperit detaliile – sunt sigur că vor lupta împotriva acestei cabale internaționale care va include aliații loiali de până acum Japonia și arabii din Golf. Pe fondul acestor întâlniri valutare, Sun Bigan, fostul trimis special al Chinei în Orientul Mijlociu, a avertizat că există riscul adâncirii diviziunilor între China și SUA cu privire la influența și petrolul din Orientul Mijlociu. „Certele și ciocnirile bilaterale sunt inevitabile”, a spus el pentru Asia and Africa Review. „Nu putem reduce vigilența împotriva ostilității din Orientul Mijlociu asupra intereselor energetice și securității”.
Aceasta pare o predicție periculoasă a unui viitor război economic între SUA și China pentru petrolul din Orientul Mijlociu – transformând încă o dată conflictele din regiune într-o bătălie pentru supremația marii puteri. China folosește mai mult petrol decât SUA, deoarece creșterea sa este mai puțin eficientă din punct de vedere energetic. Moneda de tranziție în îndepărtarea de dolari, potrivit surselor bancare chineze, ar putea fi aur. O indicație a sumelor uriașe implicate poate fi obținută din bogăția Abu Dhabi, Arabia Saudită, Kuweit și Qatar, care împreună dețin rezerve estimate la 2.1 trilioane de dolari.
Declinul puterii economice americane legat de actuala recesiune globală a fost implicit recunoscut de președintele Băncii Mondiale, Robert Zoellick. „Una dintre moștenirile acestei crize ar putea fi o recunoaștere a schimbării relațiilor de putere economică”, a spus el la Istanbul înaintea întâlnirilor din această săptămână ale FMI și ale Băncii Mondiale. Dar noua putere financiară extraordinară a Chinei – împreună cu furia din trecut în rândul națiunilor producătoare și consumatoare de petrol față de puterea Americii de a interveni în sistemul financiar internațional – este cea care a provocat ultimele discuții care implică statele din Golf.
Brazilia și-a arătat interesul de a colabora în plăți de petrol non-dolari, împreună cu India. Într-adevăr, China pare a fi cea mai entuziastă dintre toate puterile financiare implicate, nu în ultimul rând datorită comerțului său enorm cu Orientul Mijlociu.
China importă 60% din petrolul său, o mare parte din Orientul Mijlociu și Rusia. Chinezii au concesii de producție de petrol în Irak – blocate de SUA până în acest an – și din 2008 au încheiat un acord de 8 miliarde de dolari cu Iranul pentru dezvoltarea capacității de rafinare și a resurselor de gaze. China are tranzacții cu petrol în Sudan (unde a înlocuit interesele SUA) și a negociat pentru concesii petroliere cu Libia, unde toate aceste contracte sunt asociații mixte.
În plus, exporturile chineze în regiune reprezintă acum nu mai puțin de 10% din importurile fiecărei țări din Orientul Mijlociu, inclusiv o gamă largă de produse, de la mașini la sisteme de arme, alimente, haine, chiar și păpuși. Într-un semn clar al creșterii mușchiului financiar al Chinei, președintele Băncii Centrale Europene, Jean-Claude Trichet, a rugat ieri Beijingul să lase yuanul să se aprecieze în raport cu un dolar alunecat și, prin extensie, să slăbească dependența Chinei de politica monetară a SUA, pentru a contribuie la reechilibrarea economiei mondiale și atenuează presiunea ascendentă asupra monedei euro.
Încă de la acordurile de la Bretton Woods – acordurile de după cel de-al Doilea Război Mondial care au lăsat moștenire arhitectura sistemului financiar internațional modern – partenerii comerciali ai Americii au fost lăsați să facă față impactului controlului Washingtonului și, în ultimii ani, hegemoniei dolarul ca monedă de rezervă dominantă la nivel mondial.
Chinezii cred, de exemplu, că americanii au convins Marea Britanie să rămână în afara euro pentru a preveni o îndepărtare mai devreme de dolar. Dar surse bancare chineze spun că discuțiile lor au mers prea departe pentru a fi blocate acum. „Rușii vor aduce în cele din urmă rubla în coșul de valute”, a declarat pentru The Independent un important broker din Hong Kong. "Bretanicii sunt blocați la mijloc și vor intra în euro. Nu au de ales pentru că nu vor putea folosi dolarul american".
Surse financiare chineze cred că președintele Barack Obama este prea ocupat să repare economia SUA pentru a se concentra asupra implicațiilor extraordinare ale tranziției de la dolar peste nouă ani. Termenul limită actual pentru tranziția valutară este 2018.
SUA au discutat pe scurt tendința la summitul G20 de la Pittsburgh; guvernatorul Băncii Centrale chineze și alți oficiali s-au îngrijorat cu voce tare în privința dolarului de ani de zile. Problema lor este că o mare parte din averea lor națională este legată de active în dolari.
„Aceste planuri vor schimba fața tranzacțiilor financiare internaționale”, a spus un bancher chinez. "America și Marea Britanie trebuie să fie foarte îngrijorate. Veți ști cât de îngrijorați va genera această știre de tunetul de negare."
Iranul a anunțat la sfârșitul lunii trecute că rezervele sale valutare vor fi de acum înainte deținute în euro și nu în dolari. Bancherii își amintesc, desigur, ce sa întâmplat cu ultimul producător de petrol din Orientul Mijlociu care și-a vândut petrolul în euro și nu în dolari. La câteva luni după ce Saddam Hussein și-a trâmbițat decizia, americanii și britanicii au invadat Irakul.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează