Palavras do Subcomandante Insurgente Marcos
Encontro com Organizações Políticas de Esquerda
6 de agosto de 2005
Região da Selva de Tzeltal
[traduzido por irlandesa]
Quero explicar mais ou menos para vocês o formato que estamos propondo: a nossa proposta é que primeiro vamos conversar e explicar algumas dúvidas sobre a Sexta, sobre o que estamos propondo, e talvez aí a gente poder responder algumas dúvidas que você nos enviou, como o López Obrador, o que aconteceu com o CND, tudo isso, e depois descansaremos um pouco e ouviremos suas palavras. Depois há duas possibilidades: aqueles que querem falar na frente de todos, e aqueles que querem falar com a liderança zapatista a portas fechadas, entendendo que as reuniões a portas fechadas não são clandestinas. Tudo o que foi dito vamos tornar público para todas essas pessoas que estão aderindo à Sexta, mas há coisas que são melhor apresentadas resumidamente, então as organizações que vierem podem concordar em dar a sua palavra aqui e fazer uma reunião separada. Nosso trabalho é sério e estaremos aqui dia e noite resolvendo suas dúvidas.
Permitam-me repetir novamente as boas-vindas dos companheiros do Comitê Revolucionário Clandestino Indígena, dos companheiros e companheiras que estão aqui, Comandantes e Comandantas que fazem parte do Comitê Sexta, neste caso são companheiros da região do Tzeltal Selva, como neste caso, há companheiros e companheiras que foram voluntários no trabalho da Sexta, da região da Fronteira que é a região do Tojolabal, da região de Los Altos que é o Tzotzil região, a região Norte que é a região de Chol, e a região de Tzotz choj, que é aquela que vocês conhecem como Altamirano. Alguns deles estarão em algumas reuniões e você verá outros em outras. O principal trabalho deles é apresentar a todos vocês, informar as bases de apoio sobre o que está sendo expresso. Meu trabalho é servir de ponte entre a Comandância e o Comitê ou as organizações, pessoas, grupos que trabalharão conosco na Sexta Declaração.
Hoje o encontro é com organizações políticas. Uma organização política é aquela que reivindica ser uma organização política, como diz os Acordos de San Andrés: indígena é aquela que reivindica ser indígena, organização política é aquela que reivindica ser uma organização política. Sabemos que há companheiros que pretendem vir por conta própria, todos serão bem recebidos, mas em cada reunião será dada preferência à palavra, atenção às propostas que serão feitas, que neste caso serão políticas organizações. Se, no entanto, as pessoas vierem sozinhas, serão bem-vindas, mas pedimos-lhes que respeitem os companheiros de quem é a vez, assim serão as palavras. Agora é a vez das organizações políticas de esquerda e queremos agradecer-lhes por terem vindo. Em primeiro lugar, porque a relação entre o EZLN e as organizações políticas de esquerda tem sido ruim, principalmente por causa da nossa falta de jeito e da nossa inexperiência, a partir de janeiro de 1994, em descobrir como era o cenário nacional e o trabalho que essas organizações faziam em lugares diferentes. No entanto, apesar de ter sido basicamente nossa culpa que a nossa relação tenha sido prejudicada, em nenhum momento questionámos a legitimidade que o senhor ganhou nos movimentos sociais com as pessoas que responderam. O reconhecimento e a admiração que vocês provocaram em nós, nesta fase do jogo, com toda a ofensiva neoliberal e capitalista, gente que se define como de esquerda para participar aconteça o que acontecer, principalmente quando está na moda ser centrista ou moderado certo. A maioria das organizações de esquerda que estão aqui presentes estão empenhadas em um trabalho importante, trabalham com a base. Você tem a nossa garantia de que reconhecemos esse trabalho, não só não vamos questioná-lo, como vamos reconhecê-lo publicamente quando estivermos participando.
Sabemos que vocês correram riscos ao virem para cá, porque por mais que se diga, o EZLN ainda é uma organização político-militar diferente, e está sobrecarregada de diversos tipos de ameaças 'como se chamam?'¦' regra de 'Sabemos, então, que quando você vem aqui para estar conosco, ou para estabelecer um relacionamento conosco, você está correndo um risco. Acredito que todas as organizações aqui presentes estão conscientes de que seremos confrontados com uma campanha de menosprezo muito intensa, maior do que a que recebeu o movimento UNAM Strike de 1999, e tenho certeza que há muitas apostas em muitos lugares que isso irá falhar e que qualquer tentativa de fazer acordos com a esquerda está fadada ao fracasso por definição. E, portanto, a iniciativa do EZLN de tentar estabelecer relações com outras organizações de esquerda está fadada ao fracasso. Estamos dispostos a fracassar, como falhámos antes na nossa relação com esse partido' Acredito, não tenho a certeza, é o Partido Democrático Revolucionário [PRD], com o que era o cardenismo há muito tempo e com determinados sectores, digamos progressistas, intelectuais, sociedade civil. Partindo destes pressupostos, queremos deixar claro, em primeiro lugar, que a Sexta Declaração postula dois níveis de relacionamento: participação direta, em igualdade de condições conosco, no planejamento e execução da Outra Campanha. Não sei o que você pensa sobre o tempo, mas não estamos pensando em uma ação como a Marcha dos 1,111 ou a Consulta de 99, nem a Marcha pela Dignidade Indígena: estamos pensando no trabalho político de uma década 'dez anos – para refutar o plano de administração de 6 anos' se for menos, daremos tudo de nós. Nesse sentido, mesmo sendo apresentado diante das eleições de 2006, o que o EZLN propõe na Outra Campanha vai além disso, não apenas nas suas posições políticas, mas também no seu calendário, apesar de o EZLN vir e vai durante as eleições, e continuará o trabalho independentemente do que estiver acontecendo no processo eleitoral. O convite que fazemos aos que se juntam ao Sexto é que participem connosco em igualdade de circunstâncias, no âmbito das reuniões de preparação, que é o que é neste momento. Decidimos, somos os anfitriões, temos a ordem do dia. Nosso pensamento é que depois que essas reuniões acabarem não será mais assim, mas de acordo com as organizações políticas e sociais, as ONGs e com todas essas pessoas que virão, uma espécie de acordo será alcançado, e depois estaremos lá de vez em quando para esclarecer as coisas, à medida que o trabalho estiver sendo acertado. O outro nível de relacionamento com o EZLN é o de propor relações bilaterais, que poderiam ser separadas da participação na Outra Campanha. As organizações políticas de esquerda estariam interessadas em relações de organização para organização com o EZLN. Isso poderia ser feito de comum acordo. Não envolve ter que estar em apenas um. Peço-lhes, por favor, que anunciem nas suas organizações que podem estar em ambos, em apenas um ou em nenhum.
Nesta primeira reunião vamos dar preferência às organizações que afirmaram apoiar a Sexta. Sabemos que há organizações que vieram manifestar outros problemas, mas a reunião que foi convocada é clara. Não nos recusamos a falar com os outros, mas primeiro faremos isso com aqueles que apoiam a Sexta, depois, se houver tempo e meios, aqueles que quiserem propor outra coisa poderão fazê-lo, e estamos vou ouvi-los.
Digo-lhes claramente que vamos ouvir com respeito, mas qualquer argumento de apoio à candidatura de López Obrador ou ao PRD está fadado ao fracasso para nós. Se alguém tiver paciência e coragem para ouvir argumentos a favor disso, não faremos objeções, nós não.
Foram 12 anos vendo o que uma festa fez. Se alguém tiver alguma dúvida sobre o que López Obrador está propondo tenho aqui o resumo da entrevista que ele concedeu ao NY Times e ao Financial Times junto com os 50 compromissos junto com sua história como chefe do governo do DF e junto com a história do PRD. Se alguém disser que há bases dentro do PRD que deveriam ser resgatadas, resgate-as. Não nós.
Se quiserem debater a possibilidade do PRD e da esquerda, podemos trazer os companheiros que foram baleados pelos paramilitares em Zinacantan, todos os comitês que viraram as costas quando a lei indígena foi votada, os companheiros desses aldeias que foram atacadas pelo PRD ORCAO, o companheiro que foi sequestrado e torturado pelo PRD CIOAC, e todos aqueles que foram sistematicamente atacados por esse partido que se diz de esquerda.
Não vamos para lá.
Se alguém quiser nos dizer alguma coisa sobre isso, vamos ouvir e tudo mais, mas estamos acima do PRI, contra o PAN e contra o PRD. Ninguém deveria ter margem para dúvidas, mas se algum de vocês pensa que pode conseguir um assento de deputado em troca de levantar um movimento de esquerda ou tem a esperança fútil de que um grande movimento mova López Obrador para a esquerda, concordamos, nós apenas perguntamos que você seja honesto conosco e com as pessoas. Se você vai planejar isso, diga-nos e diga ao povo 'nosso plano é este: não acreditamos em López Obrador, mas se criarmos uma grande confusão, ele pode nos dar um assento de deputado'. uma estratégia, pode funcionar ou não, mas seja honesto conosco. Não nos diga 'não, o que você está dizendo é muito bom. E, abaixo, o que você vai nos dar.'Não vamos ter medo de nada, sério, mas sim, o que não vamos permitir é que vocês sejam desonestos conosco, porque nós somos mesmo sendo honesto com você. A partir de agora vamos compartilhar tudo: se vier uma proposta da Fox dizendo que quer falar conosco, vocês vão saber. Se Martha Sahagun quiser que a Outra Campanha a apoie, você saberá. Se na mesma hora decidirmos escolher um candidato adequado, você saberá. Nesse sentido, tudo o que puder ser mantido em segredo, não vamos manter segredo, vamos compartilhar com vocês e vamos dizer qual é a nossa posição. Você pode não estar acostumado com isso, mas o que a Sexta diz é o que diz, não há mais nada escondido. Ainda restam muitas definições. Acredito que estaremos na mesma sintonia – que falta uma definição do Estado, falta uma definição da posição face ao poder do Estado, da natureza da composição orgânica do capital, das classes sociais, das facções, o'¦. Tudo isso ainda está indefinido por uma simples razão: não é o lugar para defini-los. A Sexta Declaração não diz que é a favor do socialismo, porque na realidade a nossa agenda oculta é que queremos reimpor o feudalismo. Quaisquer outras definições que fiquem sem solução aí 'na Sexta Declaração' pensamos que serão o produto de dois processos: o processo de desenvolvimento da Outra Campanha que significa'¦ e vendo o que acontece com o processo das relações entre o EZLN e as organizações de esquerda. Pensamos que todas as coisas que não estão resolvidas na Sexta Declaração serão definidas juntamente convosco.
Você pode acreditar ou não, mas temos sido honestos desde que nascemos como Exército Zapatista de Libertação Nacional, pois é nossa convicção não apenas não sermos a vanguarda de um movimento de transformação no México, mas também pensamos que o movimento de transformação do México é o resultado da ação de muitas forças políticas de esquerda, entre as quais fazemos parte. Esta acção necessita fortemente da participação dos trabalhadores, camponeses, estudantes, trabalhadores da cidade e do campo. Vemos como legítima qualquer organização de esquerda que aspire a construir e a participar na luta de todos estes sectores.
O EZLN não trabalha com trabalhadores, nem com estudantes, seu trabalho é fundamentalmente com os indígenas. Não vamos lutar com vocês pela direção moral ou pela legitimidade que o movimento popular operário camponês – ou como vocês queiram chamá-lo – ganhou. Nem vamos lutar com vocês pela liderança desses movimentos. A Sexta é bastante clara: 'queremos unir as nossas lutas com as lutas dos trabalhadores e camponeses, não queremos liderar a luta dos trabalhadores e camponeses. Você tem o trabalho que tem, não vou entrar em detalhes aqui, sabe, e você conquistou a legitimidade e o reconhecimento dessas pessoas. Não importa se você não aparece na mídia. A lógica mediática e quantitativa de que uma organização é importante de acordo com o número de pessoas que tem não nos agrada. Começamos com 6. Quando dizem 'não fale com essa organização, porque é muito pequena'. Se forem mais de 6, vale a pena, pode crescer. E, se formos pelo quantitativo, o PRI ficaria sentado ali – em todo caso, é o que tem mais gente. É isso que lhe pedimos, que nos ajude. Não estamos pedindo que você nos siga, nem que faça o que vamos mandar. Você tem o seu trabalho com os trabalhadores, com os estudantes, com os vizinhos, com os camponeses, com grupos populares, não-governamentais. Pedimos, então, que você seja a ponte para que o EZLN possa ouvir o que os companheiros têm a dizer sobre esses pontos. A Sexta Declaração é clara 'quando sair o EZLN não vai dizer que a riqueza se formou porque uma abelhinha foi e levou pólen para outra. A riqueza tem sua origem na exploração. Não vamos ajudá-lo nisso: queremos ouvir qualquer palavra que esteja de acordo com um movimento anticapitalista contra a exploração.
Se os trabalhadores, os camponeses, os estudantes e o que quer que seja são anarquistas, não importa, queremos conversar com eles. Se são trotskistas, não importa, queremos falar com eles. Maoístas, stalinistas, sejam lá o que forem, desde que tenham um projeto e uma proposta ao longo deste grande bando anticapitalista. Queremos ouvi-lo, um, e, dois, queremos ver se é possível unir a nossa luta à sua luta. É isso que queremos e é isso que buscamos. A proposta da Outra Campanha não é traçar limites, não é promover a luta armada. É ir e perguntar às pessoas o que elas pensam, como veem as coisas. Não somos guiados por pesquisas. Se as pesquisas dizem que há um grande movimento de apoio a López Obrador, o problema é de López Obrador e o problema de essas pessoas serem pagas. O que queremos ouvir é o que as pessoas pensam sobre os seus problemas, como os estão resolvendo e, sobretudo, que nos contem as suas experiências de luta. Você sabe sobre eles porque está trabalhando lá. Não vamos dizer aos companheiros de San Salvador Atenco como se opor a um aeroporto, como organizar ali um movimento de resistência. Nem vamos ensinar aos companheiros e companheiras da Frente dos Aposentados como resistir à ofensiva. Queremos ir conversar com você e que nos conte como foi sua história e onde você vê o caminho, e poderemos encontrar pontos em comum. E iremos a todos os lugares onde formos convidados. Estou avisando: vamos cumprir a Sexta Declaração mesmo que estejamos sozinhos e que ninguém queira trabalhar conosco. Vamos colocar uma placa que diz: 'Cordas da rede cortadas, galinhas depenadas'.
Acharíamos completamente natural se fôssemos falar com alguns camponeses de uma região e os irmãos de uma ou outra organização dissessem 'venha conosco'. O que não vamos dizer é venha com o EZLN . Nós não vamos fazer isso. O trabalho da Outra Campanha significa não promover o crescimento de uma organização, mas acharíamos natural que você a promovesse. Deixemos claro a esse respeito que o EZLN mantém a sua linha, continuará promovendo o aparecimento de novos sujeitos sociais, o aparecimento de novas organizações, de novas formas de organização e de novos mundos. Não vamos oferecer ao povo uma estrutura organizacional, mas achamos natural, normal e necessário que as disputas sobre as opções políticas da campanha sejam de facto oferecidas ao povo até que sejam persuadidas e entrem numa nova política. programa. A Outra Campanha não está postulando um método para transformar a sociedade – isso você realmente tem certeza.
Não vamos promover a entrada de pessoas em organizações políticas, mas também não vamos promover que não entrem. Não é problema nosso. Nosso problema é tentar unir nossas lutas. Se a luta dos san salvadorenhos Atenco tem cunho político, não importa. O que queremos é unir a nossa luta à vossa, aos pensionistas e reformados do IMSS, aos estudantes da UNAM, aos movimentos culturais, pela luta pelos direitos humanos.
Mas a Outra Campanha é bastante clara: 'não vamos promover nem propor, nem sequer vamos brincar com a possibilidade de talvez, quem sabe, dependendo do que nos derem, apoiarmos o candidato de qualquer um dos festas. Nós não vamos fazer isso. Se alguém aqui nos dissesse que entrei na Outra Campanha, mas López Obrador deve ser apoiado, seremos honestos e diremos que é assim que você vê as coisas, porque estamos dando tudo de si. Não vamos espancá-los, sem dar um tiro, companheiros, sem equipes de campanha, sem consultores de imagem, sem anúncios pagos na televisão, e, vivos ou mortos, livres ou presos, todos vão pagar pelo que eles fizeram. Ou vamos juntos para responsabilizá-los, ou vamos sozinhos, mas eles são todos um bando de aproveitadores, companheiros. Eles zombaram de nós e de muitas outras pessoas, e vão pagar porque vão pagar. Não nos importa se eles nos prometem uma coisa ou outra. É isso que queremos dizer e tudo é bem-vindo. Somos honestos e pedimos que sejam honestos, companheiros. Não sabemos o que vai acontecer aqui, o movimento pode crescer muito, pode não crescer nada, podemos acabar brigando'¦
Pode chegar o momento em que o movimento terá que se definir num determinado ponto. Estamos preparados para discutir tudo isso, mas com esses princípios, que ninguém nos diz 'vamos participar da Outra Campanha' e, justamente quando sobem ao palco, diz 'companheiros, López Obrador precisa ser apoiado.'Não vamos atacar, mas vamos dizer 'Não acredite nele'. Vamos dizer a ele que está aqui, leia La Jornada, mas também o NY Times. Então diga o que ele propõe, pelo menos aqueles que dizem que ele quer voltar ao passado populista. Ele não quer voltar ao passado populista, vai nos dar um nocaute'¦ Em entrevista que deu ao NY Times, perguntaram se ele era conhecido por ser autoritário, e ele disse que os movimentos sociais exigiam mão forte'¦Eles sabem o que aconteceu lá com o movimento popular urbano durante o governo dele, mas mesmo assim fizemos uma aposta. Não só perdemos, mas eles nos traíram. Eles não apenas nos traíram: zombaram de nós, não nos respeitaram. Estamos preparados para que nos matem, para que nos coloquem na cadeia, para que nos desapareçam, mas não para que nos desrespeitem. E é isso que vamos resolver, e não só isso, se continuarmos esperando que ele consiga, esperando que o outro consiga, chegará um momento em que não haverá soluções, companheiros. A discussão que você está tendo é séria. Se não fizermos nada, não terá mais importância se você é trotskista, maoísta, não haverá mais programa. A outra coisa que queremos dizer é que vamos respeitar as pessoas neste processo, assim como respeitamos vocês. Ainda temos que conversar com os indígenas, com os movimentos sociais, com as ONGs, com os coletivos, com todos eles, e tudo virá do coletivo. E vai haver toda uma série de sugestões e propostas que deverão surgir de tudo o que resultar destes encontros. Agora não só com o EZLN, mas com o Outro. O EZLN tem uma posição internacional que significa, no caso de Cuba, que estamos com o povo cubano. Há uma lição aí e estamos tomando uma posição. Se alguém não concordar, não há problema. Podemos trabalhar na Outra Campanha se estivermos de acordo no México. Se alguém pensa que tem de se adaptar ao neoliberalismo, não pensamos assim. Que se perdermos esta guerra, não haverá outra guerra para travar. A geração do link a seguir é a do pinguim. Portanto, nessa ampla gama do internacional, pode haver diferenças na forma como se caracteriza a Bolívia, o Equador, o movimento de resistência na Europa. Quer a China seja comunista ou não. Não sei no que todos acreditam. Não temos motivos para lutar, senão essa batalha pode durar três meses. Porque está bem claro no México, pela outra geometria e pelo que vemos na administração, o que pensamos.
Vou contar-vos uma história que espero que possa ajudar a responder, entre outras, à pergunta feita pelos companheiros En Lucha: 'O que aconteceu com a CND?' não foram convocados pela CND agora os que estão sendo convocados, e aqueles que foram convocados pela CND, não estão sendo convocados agora?'Explicamos assim' com a ideia geral de que a transformação no México não é o resultado de uma única força, mas requer alianças com os nossos povos. Em 1994 analisamos e definimos essa força do cardenismo. O Cardenismo surgiu daquela fraude de 1988, de um grande movimento de massas e da autoridade moral que se construiu em torno de uma pessoa que era Cuauhtemoc Cardenas Solórzano, o engenheiro, como o chamamos. Foi em 1994, como estamos em eleições, não estávamos nas eleições. Éramos a favor deste movimento e foram definidas duas grandes posições em torno de Cuauhtemoc Cardenas. Havia mais gente dizendo que sim, um processo de transformação poderia ser instaurado pelo que era o cardenismo e Cárdenas com a sua candidatura. E houve quem dissesse não, e, na hora de escolher, escolhemos sim, que seria possível com o cardenismo e as forças reunidas em torno dele, poderíamos conseguir um processo de transformação que incluísse as demandas do 11 pontos junto com as demandas dos povos indígenas. Segundo nós, o que aconteceu depois foi um processo de decomposição acelerada da classe política que atingiu o PRD no momento em que venceu as eleições no DF. Esse processo de decomposição foi tão grande que chegou ao ponto em que o compromisso pessoal como facção cardenista e como parte do PRD de promover as reivindicações do EZLN e dos povos indígenas não valia mais nada. Com um cálculo político simples que dizia: 'É melhor para nós que o EZLN fique nas montanhas do sudeste mexicano do que tê-los aqui, lutando politicamente como qualquer outra organização'. se eles fizerem política, se reconhecermos os Acordos de San Andrés, o EZLN estará engajado em um trabalho político aberto, é melhor que eles permaneçam lá.'Esse foi claramente um cálculo político feito em reuniões secretas. E a certa altura, não sei como, Cárdenas decidiu apoiar esta proposta. Para nós, o ponto de ruptura com a classe política, não apenas com o PRD, foi Abril de 2001, no momento em que todos concordaram em votar a lei Cocopa, e, segundo nós, 'podemos estar errados - disseram' não , isso é a mesma porcaria de sempre.'Na nossa opinião, ainda não era uma porcaria, ainda estava em processo.
Ainda segundo nós, o processo de decomposição da classe política é tão grande que não há mais o que fazer ali. Certamente López Obrador não rouba, mas há mais do que capacidade de mostrar que isso existe, a menos que apostem que López Obrador será um ditador, então sim. Entendemos, então, que é apenas útil, porque vai se gerar um movimento popular em torno de López Obrador. Achamos que não, mas podemos entender que algumas pessoas possam fazer esse cálculo. Se eles quiserem ir, vá, não vamos. Aos que dizem que há bases que deveriam ser resgatadas no PRD, como diz Mario Saucedo, que usem camisas zapatistas'... então mantenham-nas bem guardadas. Se forem pessoas honestas, então irão embora. Não vamos ficar esperando, Zedillo, falhou, Fox falhou, López Obrador, caramba, falhou, e então, quem é o próximo, o niño verde?
Muitas coisas estão começando a acontecer nesse processo em diferentes lados, na seguridade social.
Este encontro é um lugar simbólico para nós. Esta era uma quinta anterior a 1994, um lugar simbólico. A finquera morava lá (no prédio), os peões não entravam. O capataz era quem dava as ordens. As pessoas que vivem aqui são os peões. São eles que agora vivem nestas terras. O que o EZLN fez aqui foi fugir dos finqueros, e a terra foi parcelada, em trabalho coletivo. Não me lembro quem disse que a terra pertence a quem a trabalha'… Achamos que esse será o processo a nível nacional, tanto para os camponeses como para os trabalhadores.
E é assim, serão muitas opções. Estamos convidando você a discutir isso, mas estamos lhe dizendo claramente, se você nos disser a mesma coisa que em 1994, que o PRD é uma opção da esquerda, existem outras plataformas, e não conosco. O que vimos é que fizemos tudo o que podíamos, e ficamos sem paciência, por todo o apoio que chegou a nível nacional e internacional, o que achamos é que precisamos nos unir a outras lutas. Esse é o espírito da Sexta. A outra definição clara da Sexta é que pensamos que uma alternativa de transformação no México só virá da esquerda. Não vai sair do centro, nada vai sair da direita, só da esquerda. É por isso que estamos interessados em conversar com vocês mesmos. Claro, teremos muito tempo quando nos colocarem na prisão. Temos que ouvir todas as suas propostas, suas análises e aprender.
A espinha dorsal da Outra Campanha serão os povos indígenas. Na próxima semana teremos uma reunião com eles e vamos sugerir-lhes que sejam a sede para quando a delegação zapatista passar, quando fizer o seu trabalho com os companheiros e companheiras que se juntam à Sexta. Se a delegação zapatista quiser visitar a UNAM, irá às organizações políticas com as quais se relaciona, com as quais trabalha. Não haverá um comitê formado como antes.
Vamos conversar com as organizações participantes, mas não teremos nenhum problema com vocês estando na nossa frente. Existem coisas que não precisamos tolerar. As propostas da Sexta são aliar-se a outras organizações políticas não registadas. Não quer dizer que não lutam pelo poder, nem que a luta eleitoral não faça parte da sua estratégia. Como a Outra Campanha não está engajada em eleições, não queremos que ela seja usada para registrar um candidato por aqueles que estão inscritos. O problema que vemos é que, durante as eleições, eles querem envolver aquele problema de apoiar alguns dos seus candidatos. A primeira reunião com você é para abrir, você pode decidir não apoiar a Outra Campanha. Porém, você pode ter relações bilaterais, porque a posição e a atitude que você assumir vão depender de muitas coisas. Porque se você decidir envolver outra área de discussão na campanha com os inimigos ideológicos do mesmo bando, eles vão errar, as propostas vão fracassar e as pessoas que se aproximaram vão se afastar.
Estamos propondo espaços de discussão que, na Outra Campanha, estamos centrando na elaboração de um plano nacional de escuta dos principais pontos onde existem lutas. Não estamos pedindo que você abandone o trabalho que tem pela frente, mas que nos ajude a falar com eles. Que você compartilhe conosco sua proposta de transformação social, e, assim como nessas 2 propostas, construiremos outra coisa – não sabemos o que será. Além do pinguim, também estamos colocando nossas vidas nesse processo. Não estamos pedindo que vocês arrisquem suas vidas nem suas estruturas organizacionais como organizações. Pedimos que você nos respeite e seja honesto conosco. Se você quer enganar os gringos e mentir que somos neoliberais e que na hora certa daremos meia-volta, diga e discutiremos isso. Sejamos honestos, não são candidatos cadastrados, nem ONGs com apoio cadastrado, nem PRD'¦seja honesto'¦
Da forma como estamos pensando na campanha nessas tarefas organizacionais, estamos perguntando quem vai entrar. Alguns aqui vão dizer 'sim, estamos dentro' e outros 'não vamos', decidindo quem vem, mandando delegados para as reuniões que se seguem para que possam ter os delegados da sua organização para a Sexta.
Terminadas todas as reuniões, em meados de setembro publicaremos um documento, um pronunciamento. Isso não será mais do EZLN, não apenas do EZLN, mas será assinado pelas organizações, indivíduos e pessoas que estejam de acordo com ele.
A nossa ideia da campanha é que primeiro vamos enviar uma pessoa para medir a profundidade do rio – se não o matarem, se não o fizerem desaparecer ou se não o fizerem prisioneiro – de acordo com o acordo que estabelecemos. tem com você e com outras organizações.
Temos que resolver esse problema do que vai acontecer conosco. Isso, em linhas gerais, é o que a Sexta propõe.
[Observação: isto foi retirado de uma transcrição de uma apresentação verbal, não de um documento escrito, e é lido como tal. Exceto pela pontuação, traduzi literalmente 'irl]
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR