Na guerra, as pessoas morrem por razões absurdas ou, muitas vezes, por nenhuma razão. Morrem devido a acidentes de nascimento, à infelicidade de terem nascido no lugar errado – Cambodja or Gaza, Afeganistão or Ucrânia – na hora errada. Eles morrem por acaso, optando por se abrigar em ambientes fechados quando deveriam ter se protegido do lado de fora ou porque se aventuraram em uma tempestade infernal de destruição quando deveriam ter ficado onde estavam. Eles morrem das formas mais horríveis – baleados na rua, destruídos pela artilharia, eviscerados por ataques aéreos. Seus corpos são dilacerados, queimados ou Vaporizado por armas concebidas para destruir pessoas. Suas mortes são atribuídas a infortúnio, erro ou necessidade militar.
Desde Setembro de 2001, os Estados Unidos têm travado a sua “guerra ao terror” – o que é agora referido como as “Guerras Eternas” deste país. Esteve envolvido na Somália quase todo esse tempo. As forças de Operações Especiais dos EUA foram enviadas para lá pela primeira vez em 2002, seguidas ao longo dos anos por mais “assistência de segurança”, tropas, prestadores de serviços, helicópteros e drones. Os ataques aéreos americanos na Somália, que começaram sob o presidente George W. Bush em 2007, continuaram sob os presidentes Barack Obama, Donald Trump e Joe Biden, como parte de um conflito que ardeu e se alastrou durante mais de duas décadas. Nesse período, os EUA lançaram 282 ataques, incluindo 31 ataques declarados sob Biden. Os EUA admitem que mataram cinco civis nos seus ataques. O grupo de monitoramento de ataques aéreos Airwars, com sede no Reino Unido, afirma que o número é até 3,100% maior.
Em 1º de abril de 2018, Luul Dahir Mohamed, uma mulher de 22 anos, e sua filha Mariam Shilow Muse, de 4 anos, foram adicionadas ao número de civis mortos quando foram morto em um ataque de drone nos EUA em El Buur, Somália.
Luul e Mariam eram civis. Eles morreram devido a um turbilhão de infortúnios – uma confluência de má sorte e más políticas, nada disso por culpa deles, tudo fora de seu controle. Eles morreram, em parte, porque os Estados Unidos estão lutando contra o grupo terrorista somali al-Shabaab, embora o Congresso nunca tenha declarado tal guerra e a Autorização para o Uso da Força Militar de 2001, na qual se baseia a justificativa para o conflito, seja anterior à existência do grupo. . Eles morreram porque a Somália tem opções limitadas quando se trata de transporte público rural e pegaram carona com as pessoas erradas. Eles morreram porque os Estados Unidos afirmam que o seu tipo de guerra com drones se baseia em ataques de precisão com poucos danos colaterais. apesar de de treinadores em Entrevista Motivacional evidência claramente demonstrando de outra forma.
Neste caso, os membros da célula de ataque americana que conduziu o ataque erraram quase tudo. Eles discutiram até mesmo sobre informações básicas, como quantas pessoas estavam na caminhonete que atacaram. Eles confundiram uma mulher com um homem e nunca viram a jovem. Eles não sabiam o que estavam olhando, mas mesmo assim lançaram um míssil Hellfire que atingiu o caminhão enquanto ele dirigia por uma estrada de terra.
Mesmo depois de tudo isso, Luul e Mariam poderiam ter sobrevivido. Após o ataque, os americanos – assistindo a imagens ao vivo do drone pairando sobre o local – viram alguém sair correndo do veículo e começar a correr para salvar sua vida. Naquele momento, eles poderiam ter feito uma pausa e reavaliado a situação. Eles poderiam ter dado mais uma olhada e, no processo, deixado mãe e filho viverem. Em vez disso, lançaram um segundo míssil.
O que o irmão de Luul, Qasim Dahir Mohamed – a primeira pessoa a chegar ao local – descobriu foi horrível. A perna esquerda de Luul foi mutilada e o topo de sua cabeça desapareceu. Ela morreu agarrada a Mariam, cujo pequeno corpo parecia, disse ele, “como uma peneira”.
Em 2019, os militares dos EUA admitiram ter matado uma mulher civil e uma criança naquele ataque de drone de 1 de abril de 2018. Mas quando, enquanto relatórios para A Interceptação, Conheci os parentes de Luul no ano passado na capital da Somália, Mogadíscio, eles ainda esperavam que o Pentágono os contatasse sobre um pedido de desculpas e compensação. Eu obtive uma cópia da investigação militar interna dos EUA que a família nunca tinha visto. Reconheceu as mortes de uma mulher e de uma criança, mas concluiu que as suas identidades poderiam nunca ser conhecidas.
Pessoas dispensáveis
Do pentágono inquérito encontrado que os americanos que executaram o ataque eram inexperientes e confusos. Apesar disso, a investigação da própria unidade que conduziu o ataque determinou que os procedimentos operacionais padrão e as regras de engajamento foram seguidos. Ninguém foi julgado negligente, muito menos responsável criminalmente, nem ninguém seria responsabilizado pelas mortes. A mensagem era clara: Luul e Mariam eram pessoas dispensáveis.
“Em mais de cinco anos de tentativa de obter justiça, ninguém jamais nos respondeu”, escreveu outro irmão de Luul, Abubakar Dahir Mohamed, num comunicado. Artigo de opinião de dezembro de 2023 para o premiado jornal africano O continente. Ele continuou:
“Quando descobri mais tarde que os EUA admitiram ter matado civis no ataque, contactei-os novamente, dizendo-lhes que as vítimas eram membros da minha família. Não tenho certeza se eles leram minha reclamação.
“Em Junho de 2020, [o Comando dos EUA para África] adicionou pela primeira vez uma página de relatórios de vítimas civis ao seu website. Fiquei muito feliz em ver isso. Achei que finalmente havia uma maneira de fazer uma reclamação que seria ouvida. Enviei uma descrição do que aconteceu e esperei. Ninguém me respondeu. Dois anos depois, em desespero, apresentei novamente uma reclamação. Ninguém respondeu. Agora sei que os militares dos EUA admitiram não só ter matado Luul e Mariam, mas também o feito mesmo depois de terem sobrevivido ao primeiro ataque. Isso os matou quando Luul fugiu do carro que eles almejavam – correndo para salvar sua vida, carregando Mariam nos braços. Os EUA disseram isto nos seus relatórios e oficiais individuais falaram com jornalistas. Mas nunca nos disse isso. Ninguém nos contatou.”
No final do mês passado, uma coligação de 24 organizações de direitos humanos pediu ao secretário de Defesa Lloyd Austin que fizesse as pazes com a família de Luul e Mariam. Os 14 grupos somalis e 10 organizações não governamentais internacionais dedicadas à protecção de civis instaram Austin a tomar medidas para fornecer à família uma explicação, um pedido de desculpas e uma compensação.
“As abaixo assinadas organizações somalis e internacionais de direitos humanos e proteção de civis escrevem para solicitar que tomem medidas imediatas para atender aos pedidos de famílias cujos entes queridos foram mortos ou feridos por ataques aéreos dos EUA na Somália”, lê a carta. “Novos relatórios ilustram como, em vários casos de danos civis na Somália confirmados pelo governo dos EUA, as vítimas civis, os sobreviventes e as suas famílias ainda não receberam respostas, reconhecimento e reparações, apesar dos seus esforços sustentados para contactar as autoridades ao longo de vários anos.”
Dias depois, o Pentágono revelou o tão esperado “Instrução sobre mitigação e resposta a danos civis”, que esclareceu “as políticas, responsabilidades e procedimentos duradouros do Departamento para mitigar e responder a danos civis” e estabeleceu “outras medidas para proteger os civis e responder adequadamente quando ocorrerem danos civis”. Sob o DoD-I ou “dody”, como é conhecido no Pentágono, os militares são orientados a tomar medidas que incluem:
(1) Reconhecer os danos sofridos pelos civis e o papel dos militares dos EUA em causar ou de outra forma contribuir para esses danos.
(2) Expressar condolências aos civis afetados pelas operações militares.
(3) Ajudar a resolver os danos sofridos pelos civis.
Ao abrigo do DoD-I, os militares são instruídos a “reconhecer os danos civis resultantes das operações militares dos EUA e responder aos indivíduos e comunidades afectados pelas operações militares dos EUA… Isto inclui expressar condolências e ajudar a lidar com os impactos directos experimentados…”
O mandato parece claro. A implementação é outra história completamente.
Telefonando
Desde que a carta das organizações humanitárias foi enviada a Austin, o secretário da Defesa tem estado em todo o lado – e em lado nenhum. Em dezembro, ele viajou para a Base Aérea de Al Udeid, no Catar, para agradecer aos militares americanos por seu “altruísmo e serviço.” Ele se encontrou com o rei e o príncipe herdeiro do Bahrein para discutir sua “parceria de defesa duradoura”com os Estados Unidos. No dia 20 de dezembro, ele fez uma visita ao USS Gerald R. Ford grupo de ataque de porta-aviões no Mar Mediterrâneo para agradecer aos marinheiros por sua “patriotismo e profissionalismo. "
Alguns dias depois, Austin foi submetido a uma cirurgia sem informando seu vice Kathleen Hicks, muito menos seu chefe, o presidente Biden. Em 1º de janeiro, Austin foi levado às pressas de volta ao hospital, com “dores intensas”, mas essa informação também foi ocultada da Casa Branca até 4 de janeiro, e do Congresso e do público americano por mais um dia.
Austin teria trabalhado em seu quarto de hospital, monitorando ataques aéreos americanos e britânicos contra alvos rebeldes Houthi no Iêmen – mais de 150 munições disparado do mar e do ar em 11 de janeiro, sozinho – e realizando reuniões por telefone com oficiais militares e com o Conselho de Segurança Nacional. Ele era liberado do hospital quatro dias depois e começou trabalhando em casa. “O secretário de Defesa Lloyd J. Austin III falou hoje por telefone com o ministro da Defesa ucraniano Rustem Umerov para discutir as últimas novidades sobre a situação no terreno”, disse o porta-voz do Pentágono, major-general Pat Ryder. anunciou em 16 de janeiro. Dois dias depois, ele telefonou para o Ministro da Defesa de Israel. Yoav Galante. E no dia 19, ele conversou com o ministro da defesa sueco Pal Jonson.
Austin teve muito tempo para telefonemas, viagens e cirurgias eletivas. Ele já viajou pelo mundo e agora está em casa. Mas o que ele não fez, desde que a carta desses 24 grupos humanitários foi enviada ao Pentágono há mais de um mês, foi fazer qualquer esforço aparente para contactar Luul e a família de Mariam.
“Desde a greve, nossa família foi desfeita. Já se passaram mais de cinco anos desde que aconteceu, mas não conseguimos seguir em frente”, escreveu Abubakar em dezembro. Tem sido uma história comum. No Iémen, onde os EUA intensificaram recentemente os ataques aéreos, as vítimas de ataques anteriores dos EUA esperam – tal como a família de Luul e Mariam – por reconhecimento e desculpas.
Entre 2013 e 2020, por exemplo, os EUA realizaram sete ataques separados no Iémen — seis ataques de drones e um ataque – que matou 36 membros das famílias Al Ameri e Al Taisy, casados entre si. Um quarto deles eram crianças com idades entre três meses e 14 anos. Os sobreviventes esperam há anos por uma explicação sobre por que isso aconteceu enquanto viviam com medo. Em 2018, Adel Al Manthari, um funcionário público do governo do Iémen, e quatro dos seus primos – todos civis – viajavam de camião quando um míssil Hellfire dos EUA atingiu o seu veículo. Três dos homens morreram instantaneamente. Outro morreu dias depois em um hospital local. Al Manthari ficou gravemente ferido. As complicações resultantes dos seus ferimentos quase lhe tiraram a vida em 2022. Ele implorou ao governo dos EUA que investisse nos milhões de dólares que o Congresso atribui anualmente para compensar as vítimas dos ataques dos EUA. Eles ignoraram seus apelos. Seus membros e sua vida foram eventualmente salvos pela gentileza de estranhos através de um campanha GoFundMe de crowdsourcing.
Os EUA têm um longa história de matar civis em ataques aéreos, de não investigar as mortes e de ignorar pedidos de desculpas e compensações. É uma tradição centenária que Austin continua mantendo, reservando tempo para emitir pedidos de novos ataques mas não para pedir desculpas por ataques errôneos do passado. Apesar de tudo isto, a família de Luul e Mariam não pode fazer nada senão esperar, esperando que o secretário da Defesa dos EUA acabe por responder à carta aberta e finalmente – quase seis anos depois – ofereça reparações.
“Minha irmã foi morta e ela não voltará – mas ela não tem o direito de obter justiça e de que sua família seja pelo menos indenizada pela perda de sua vida?” Abubakar escreveu em seu artigo. Ele e os seus familiares debatem-se incessantemente com a sua perda enquanto o Pentágono divulga comunicados de imprensa cheios de retórica nobre e (ainda) vazia sobre “melhorar a abordagem do Departamento para mitigar e responder aos danos civis”, ao mesmo tempo que promete fazer altera sob o DoD-I.
Não é a única promessa da Guerra ao Terror a ser quebrada. O presidente Joe Biden entrou na Casa Branca prometendo acabar com as “guerras eternas”. “Estou aqui hoje pela primeira vez em 20 anos sem que os Estados Unidos estejam em guerra”, Biden anunciado em 2021. “Viramos a página.” Não era nem remotamente verdade.
Em vez disso, as Guerras Eternas estendem-se desde o Médio Oriente até ao Sahel Africano. E apesar das afirmações em contrário, o conflito dos EUA na Somália também prossegue sem desculpas – da parte de Biden pela promessa de campanha quebrada e do Pentágono pelas mortes de Luul Dahir Mohamed e Mariam Shilow Muse.
“Os EUA afirmam que trabalham para promover a democracia, a justiça social, o Estado de direito e a proteção dos direitos em todo o mundo”, escreveu Abubakar. “Enquanto lutamos para que percebam o nosso sofrimento, esperamos que os EUA se lembrem daquilo que afirmam defender.”
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR