Milosovic dopuścił się okrucieństw. Dlatego jest to dla nas w porządku
popełniać okrucieństwa. Terroryzuje Albańczyków w Kosowie. Dlatego możemy terroryzować
ludność miast i wsi w Jugosławii.
Dostaję e-maile od jugosłowiańskich przeciwników Miłoszowicia, którzy
demonstrowali przeciwko niemu na ulicach Belgradu (zanim rozpoczęły się naloty), który
powiedzcie mi, że ich dzieci nie mogą spać w nocy, przerażone nieustannymi bombardowaniami. Oni
opowiadają o utracie światła, wody i zniszczeniu podstawowych źródeł życia
zwykli ludzie.
Do krwiożerczego Thomasa Friedmana z „NEW YORK TIMES”, wszyscy Serbowie
muszą zostać ukarani bez litości, ponieważ „milcząco usankcjonowali” to
czyny swoich przywódców. To nowatorska definicja winy wojennej. Czy możemy się teraz spodziewać
Iracki dziennikarz wzywa do podłożenia bomb w każdym amerykańskim supermarkecie na tym terenie
że wszyscy „milcząco usankcjonowaliśmy” śmierć setek tysięcy ludzi
Irak spowodowany naszym ośmioletnim embargiem.
Oficjalny terroryzm, stosowany za granicą lub w kraju, przez bombowce odrzutowe
lub przez policję, prasa zawsze daje mu możliwość wyjaśnienia się, tak jak ma to miejsce
czego nigdy nie robiono zwykłym terrorystom. Zmasakrowano trzydziestu jeden więźniów i dziewięciu strażników
Rozkazy gubernatora Rockefellera podczas powstania w Attyce; dwadzieścia osiem kobiet i dzieci
członków organizacji MOVE, którzy zginęli w pożarze po zbombardowaniu ich domów przez Filadelfię
Policja; osiemdziesięciu sześciu mężczyzn, kobiet i dzieci z kompleksu Waco, którzy zginęli w ataku
na zlecenie administracji Clintona, afrykański imigrant zamordowany przez gang
policjanci w Nowym Jorku – wszystkie te wydarzenia miały wyjaśnienia, jakkolwiek absurdalne, są
posłusznie przydzielonego przez media czasu i przestrzeni.
Jedno z tych wyjaśnień dotyczy liczb i słyszeliśmy
zarówno Clinton, jak i jego odpowiednik o rozwidlonym języku Jamie Shea bagatelizują bombardowanie Jugosławii
cywilów, mówiąc nam, że serbska policja zabiła więcej Albańczyków niż my
Serbowie (choć w miarę nasilania się nalotów ich liczebność jest coraz większa). Oni mają
zginęło więcej niż my, więc nie ma nic złego w bombardowaniu nie tylko Serbów, ale także albańskich uchodźców
tylko dorośli, ale dzieci, oraz użycie bomb kasetowych, które spowodowały bezprecedensowe skutki
amputacji w szpitalach w Kosowie
Byli tacy, którzy bronili burzowego bombardowania Drezna w 1945 roku
(100,000 XNUMX zabitych? – nie mamy pewności), wskazując na Holokaust. Jakby jedno okrucieństwo
zasługuje na innego. I bez żadnej szansy, że jedno mogłoby zapobiec drugiemu (tak jak nasze
zamachy bombowe w żaden sposób nie powstrzymały chaosu w Kosowie, wręcz go nasiliły). I
słyszałem o śmierci kilkuset tysięcy obywateli Japonii w wyniku ataków atomowych
na Hiroszimę i Nagasaki, usprawiedliwioną w tym strasznymi czynami japońskiego wojska
było.
Przypuszczam, że jeśli weźmiemy pod uwagę miliony ofiar wszystkich wojen
zapoczątkowane przez przywódców krajowych w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat jako „milcząco” wspierane przez
ich ludności, jakiś sprawiedliwy Bóg, który popełnił błąd, czytając Friedmana, mógł równie dobrze
unicestwić rasę ludzką.
Sieci telewizyjne wypełniają nasz ekran rozdzierającymi serce zdjęciami
uchodźców albańskich – i tych historii nie można ignorować – nie dały nam
pełny obraz ludzkiego cierpienia, jakie spowodowaliśmy naszymi bombardowaniami.
Przyszedł do mnie e-mail, wiadomość od profesora Djordje Vidanovica, a
profesor lingwistyki i semantyki na Uniwersytecie w Niszu: „Małe miasteczko
Aleksinac, 20 mil od mojego rodzinnego miasta, został zeszłej nocy uderzony z całą siłą. Lokalny
trafiono w szpital, a cała ulica została po prostu zmieciona z powierzchni ziemi. To co wiem na pewno to 6
zabitych cywilów, a ponad 50 ciężko rannych. W pobliżu nie było żadnego celu wojskowego
cokolwiek."
To był „wypadek”. Podobnie jak bombardowania Chińczyków
Ambasada. Podobnie jak zamach na pociąg cywilny na moście na rzece Juzna Morawa,
podobnie jak bombardowanie albańskich uchodźców na drodze w południowym Kosowie
zniszczenie cywilnego autobusu, w wyniku którego zginęło dwadzieścia cztery osoby, w tym czworo dzieci (był m.in
rzadki opis prasowy makabrycznej sceny autorstwa Paula Watsona z LOS ANGELES TIMES).
Niektóre historie ukazują się pomimo nadmiernej uwagi poświęcanej NATO
propaganda, wszechobecna w CNN i innych sieciach (oraz bezwstydny Jamie Shea ogłosił
zbombardowaliśmy stację telewizyjną w Belgradzie, ponieważ rozpowszechnia ona propagandę). NOWY JORK
TIMES doniósł o zburzeniu czterech domów w mieście Merdare przez siły przeciwpiechotne
bomby „zabijając pięć osób, w tym 30-letnią Bozinę Tosovic i jego 11-miesięczne dziecko
córka Bojana. Jego żona, która jest w szóstym miesiącu ciąży, przebywa w szpitalu.
Steven Erlanger doniósł także w „NEW YORK TIMES”, że NATO
rakiety zabiły co najmniej jedenaście osób w dzielnicy mieszkalnej miasta Surdulica
południowa Serbia. Opisał „zasypany gruz na wąskiej ulicy Zmaja Jovina,
gdzie we wtorek zmarł 37-letni Aleksandar Milić. Zmarła także żona pana Milica, 35-letnia Vesna. Więc
czy jego matka i dwójka dzieci, Miljana (15 l.) i Władimir (11 l.) – wszyscy zostali zabici
około południa, kiedy błędna bomba NATO zniszczyła ich nowy dom i piwnicę, w której się znajdował
schronili się.”
Czy są to „wypadki”, jak uroczyście stwierdzili urzędnicy NATO i USA
zapewnić nas? Pewnego dnia w 1945 roku zrzuciłem kanistry z napalmem na wioskę we Francji. nie mam
Nie mam pojęcia, ilu mieszkańców wioski zginęło, ale nie chciałem ich zabijać. Czy mogę rozgrzeszyć to, co zrobiłem?
"Wypadek"? Bombardowania powietrzne mają nieuniknione konsekwencje w postaci zabijania
cywilów, i jest to możliwe do przewidzenia, nawet jeśli znane są szczegóły dotyczące tego, kto będzie ofiarą
nie można przewidzieć.
Słowo „wypadek” służy do uniewinnienia okrutnych czynów.
Jeśli będę ścigał się samochodem z prędkością osiemdziesięciu mil na godzinę po ulicy pełnej dzieci i zabiję
dziesięciu z nich, czy mogę to nazwać „wypadkiem”? Śmierć i okaleczenia spowodowane przez
bombardowania w Jugosławii nie są wypadkami, ale nieuniknionym skutkiem
celową i okrutną kampanię przeciwko mieszkańcom tego kraju.
Kiedy kilka tygodni temu przeczytałem, że używane są bomby kasetowe
przeciwko Jugosławii, poczułem szczególną grozę. Zawierają setki kawałków metalu przypominającego odłamki
fragmenty, które dostają się do organizmu i nie można ich łatwo usunąć, powodując nieznośny ból. Serb
dzieci chwytały niewybuchy i zostały okaleczone w wyniku eksplozji. pamiętam
będąc w Hanoi w 1968 r. i odwiedzając szpitale, w których leżały w agonii dzieci, ofiary m.in
podobną broń — bomby kasetowe — ich ciała pełne maleńkich kulek.
Dwa zestawy okrucieństw — dwie kampanie terrorystyczne — nasze i
ich. Obu należy potępić. Ale w tym celu należy uznać jedno i drugie, a jeśli tak, to tak
poświęcono mu ogromną uwagę, a drugi pominął go, udzielając oficjalnych wyjaśnień
uwagi, niemożliwe staje się dokonanie wyważonej oceny moralnej.
W NOWYM JORKU ukazał się niezwykły raport Tima Weinera
TIMES porównuje scenę w Belgradzie z tą w Waszyngtonie, gdzie odbył się szczyt NATO
mieć miejsce. „W Belgradzie… 33-letnia Gordana Ristic przygotowywała się do spędzenia kolejnej nocy
w piwnicy-schronie przeciwbombowym apartamentowca Hear. To było naprawdę okropne
wczoraj wieczorem. Co kilka minut po 2 w nocy dochodziło do eksplozji… Przepraszam za to
wasi przywódcy nie chcą czytać historii.
„Reporter czytał jej przemówienia Clintona na szczycie
spotkanie. – Wyglądała na rozdartą pomiędzy gniewem a łzami. — To jest dno
cywilizacja, w którą wierzyłem, zniknęła. Clinton odgrywa rolę i śpiewa piosenkę
operę. To mnie dobija”. Kiedy spała, przywódcy NATO jedli kraby w miękkiej skorupie i wiosnę
jagnięcina w Sali Wschodniej Białego Domu. Deser był małą czekoladową kulą. Jessye
Norman śpiewał arie. I gdy ostatnia limuzyna odjechała, około północy. Sobotni poranek
w Belgradzie zabrzmiało „wszystko jasne…”.