Ndinawerenga chidutswa cha Uri Avnery ku Counterpunch on Israel Apartheid, kuchenjeza za kugwiritsa ntchito fanizo la tsankho. Stephen Friedman ndi Virginia Tilley anayankha, kupereka mfundo zosangalatsa zochokera m’kaundula wa tsankho la ku South Africa.
Nditawerenga chidutswa cha Avnery ndinaganiza kuti chinali chotsegulira bwino. Pali zinthu zomwe sindinagwirizane nazo, zomwe Friedman ndi Tilley amalankhula. Ndipo zinthu zomwe ndikuganiza kuti ndizoyenera kukambirana.
Chifaniziro cha tsankho chili ndi zifukwa zingapo. Choyamba, monga momwe Avnery ndi Friedman / Tilley adanenera, pali zinthu zazikulu zomwe machitidwe a tsankho la South Africa ndi Israeli amagawana (Avnery akuganiza za izi ngati njira, Friedman ndi Tilley amatsutsa kuti palinso zinthu). Buku la Uri Davis, 'Apartheid Israel', limafotokoza bwino za dongosolo la Israeli. Chachiwiri, pamene dziko la South Africa linanena kuti pali maulamuliro opondereza ambiri padziko lapansi, dziko linayankha kuti kusankhana mitundu kovomerezedwa ndi malamulo kunali kunyoza kwapadera komwe kunali koyenera kupatsidwa chidwi ndi mayiko.
Avnery akuchenjeza zingapo. Chimodzi, chiwerengero cha anthu ndi chosiyana. Izi ndi zoona, ndipo zimapangitsa Israeli kukhala yamphamvu kwambiri kuposa momwe dziko la South Africa linkayerekezera ndi anthu omwe akuyesera kuwachotsa ndi kuwawononga. Chachiwiri, dziko la South Africa linkadalira ntchito zachibadwidwe, pamene Israeli adalowa m'malo mwa anthu aku Palestina. Atatu, ndipo Avnery sakunena motere, koma tsankho la Israeli si njira yopezera masuku pamutu, koma pomaliza m'malo mwa anthu aku Palestina. Ndikukhulupirira, ndipo Friedman/Tilley angatsutsane nane, kuti malingaliro a Israeli kwa Apalestina ndiwopha anthu ndipo ali ndi mwayi ndi njira zochitira izi zomwe boma loyera la South Africa silinachite. Izi zikuika anthu a ku Palestine m’malo ovuta kwambiri kuposa mmene anthu akuda aku South Africa analili. za zochitika za Palestine ndi kampeni yowononga fuko la Israeli, zomwe zikuwonetsedwa ndi zomwe zikuchitika ku Gaza.
Ndimagwirizana ndi Friedman / Tilley ponena za momwe malire a chifaniziro cha tsankho samapereka chithandizo ku njira yomwe Uri Avnery akufuna kuthetsa mkangano, njira yothetsera mayiko awiri. Ndimagwirizananso ndi Friedman/Tilley kuti maziko a yankho lachiŵiri, ndi ufulu wobwerera wotsimikizika (Ndinalemba zopeka pang'ono za izo kanthawi kapitako) si chikhulupiriro chokhazikika chachipembedzo, monga momwe Avnery amanenera.
Zosiyana zina. Ndikufuna kukumbutsa owerenga chidutswa chabwino cholemba Joel Kovel ku Tikkun kukangana za momwe angathetsere tsankho la Israeli, kufananiza ndi South Africa, kuyambira May 2003. Pano pali ndemanga yabwino kwambiri kuchokera ku chidutswa chimenecho, pa kusiyana kwake:
Pali kusiyana kwakukulu pakati pa Israeli ndi tsankho ku South Africa. Otsatirawo anali kasitomala wachiwiri (ngakhale sanali wocheperako) wa ku United States, chifukwa analibe zigawo zamphamvu zapakhomo ku America, ndipo chofunika kwambiri, sichinali chothandizira kulamulira dera lodziwika bwino monga Middle East. Chifukwa dziko la South Africa ndi dziko lolemera komanso lodzidalira kwambiri, pamene Israeli idzagwa ngati nyumba ya makadi popanda kuthandizidwa ndi wothandizira, udindo waukulu ungaperekedwe ku bungwe la United States polimbana ndi Zionism poyerekeza ndi kulimbana ndi tsankho. Panthawi imodzimodziyo, kuya kwa mgwirizano wa America ndi Israeli kumapangitsa kuti kukonzekera kukhala kovuta kwambiri, monga momwe nkhondo ilipo komanso kuthamangitsidwa kwa anthu aku Palestine (kuyeretsa mafuko sikunali kofunikira ku South Africa) kumapereka mwamsanga. Kupewa tsoka lomalizali kumapereka mwayi wolowera kunkhondo yolimbana ndi Zionism, popanda kusintha cholinga chanthawi yayitali. Ndipo izi zimatanthauzidwa ndi kufanana kwakukulu kwapangidwe pakati pa mayiko awiri atsankho.
Kusanthula tsankho kumatsogolera mwachibadwa ku lingaliro lakuti boma la tsankho liyenera kukhala lolekanitsidwa padziko lonse lapansi, zachuma ndi ndale, mpaka lisinthe. Ndipo monga Kovel akunenera, izi zitha kutsogolera ku Israeli kusintha mwachangu kwambiri. Kumbali yakutsogolo, Israeli ikuphatikizidwa kwathunthu ndi mphamvu yaku North America, ndipo sipadzakhala kudzipatula mosavuta. Zoonadi, kudzipatula kwa Israeli kumatanthauza kugonjetsa akuluakulu a ndale ku US (ndi Canada, kwa iwo omwe ali ndi chidwi, ndi zina zotero) m'njira yofunikira: Israeli sichinthu chomwe angagwirizane nacho. Ichi chikhoza kukhala chinthu chofunikira kwambiri chomwe munthu wotsutsa tsankho angakumbukire.
Chifukwa chomwe sangagonjetse mosavuta ndi mbali ziwiri. Kumbali imodzi, ndichifukwa kuthandizira dziko "lakumadzulo" ngati Israeli kuti liyeretse anthu akumadzulo kwa Asia kumabwera mwachilengedwe kumadzulo. Tsankho limatanthauza kuti Israeli ndi gawo la banja, anthu aku Palestine sali. Kumbali inayi, ndiko kugwiritsa ntchito malingaliro odana ndi tsankho. Chifukwa chomwe chinapangitsa kuti adzipatula ku South Africa - kuti tsankho ndi chipongwe chapadera - ndi chifukwa cha ambiri omwe samamvetsetsa bwino zomwe zikuchitika kwa Palestina kuti athandizire Israeli. Ayuda akhala akuzunzidwa kwa nthawi yaitali chifukwa cha tsankho. Kulimbana ndi anti-semitism ndi nkhani yamakhalidwe abwino. Pamene thandizo la Israeli likhoza kuponyedwa ngati gawo la nkhondo ya mbiri yakale, m'malo mwa chonyansa cha nkhondo yomwe ili, ikhoza kuponyedwa ngati nkhani yamakhalidwe yomwe anthu adzamenyana nayo kwambiri.
Mbiri komanso mitundu ina yomwe anti-semitism yatenga (kunyanyala, mwachitsanzo) imapangitsa kulingalira mozama za njira zonyalanyala/kuchotsa/kulanga Israeli kukhala kofunikira. Machenjerero omwe adagwira ntchito motsutsana ndi South Africa sangatengedwe pagulu. Ambiri amaphunziro achizungu amauza ophunzira ena achizungu kuti sakulandiridwa chifukwa akuimira dziko latsankho la ku South Africa akuwoneka mosiyana ndi akatswiri ambiri achizungu omwe amauza ophunzira achiyuda kuti saloledwa chifukwa akuimira dziko la Israeli latsankho. Kuphedwa kwa othamanga a Israeli ku Munich olympics kumatanthauza kuti kunyalanyazidwa kwa masewera motsutsana ndi Israeli kungayambitse malingaliro osiyana kwambiri ndi kunyalanyazidwa kwa masewera kwa othamanga a ku South Africa.
Titakambirana za kusiyanako, ndiloleni ndibwerere ku Kovel ndi kufanana kwake pomaliza:
Apa tiyenera kudzikumbutsa tokha kuti tikukamba za kusintha dziko la Israeli. Boma si gulu, dziko kapena gawo, koma njira yoyendetsera ndi kuwongolera, komanso momwe anthu amachitira ziwawa. Mayiko amalamulira ndi kutsogolera gulu, ali ndi mayiko, ndi madera olamulira. Boma losankhana mitundu limakulitsa gulu limodzi mwa kuwononga ena, omwe kwenikweni amakhala opanda chochita pamaso pake. Kuphedwa kwa Nazi kunachitika kwa Ayuda opanda boma, ma Gypsies, ndi ena, omwe adakhala ozunzidwa ndi nihilism ya dziko lachipani cha Nazi; mofananamo, anthu opanda boma a Palestina akhala ozunzidwa ndi nihilism ya tsankho, dziko la Zionist. Chifukwa cha chiwawa cha nihilistic chomwe chinamangidwa m'dziko la Zionist, ndizomveka kunena kuti zotsatira zake zimakhala zothandiza kuti anthu achiyuda apulumuke mwakuthupi komanso mwauzimu.
“Kuponyedwa m’nyanja” ndi lingaliro longoyerekezera la kubwezera. Zikuyembekezeredwa kulimbikitsa bungwe ladziko latsankho m'tsogolo, lozunguliridwa kwamuyaya ndi omwe adawalanda komanso kuwachititsa manyazi. Choncho chinthu chofunika kwambiri chimene tiyenera kuyesetsa kuchita ndicho kukhazikitsa dziko limene anthu amasiya kubwezera. Ndipo ngati izi zikuwoneka kuti sizinali bwino, makamaka chifukwa cha ziwawa zazikulu zomwe zidachitika mdziko la Israeli, ndikofunikira kwambiri kukumbukira kugwetsedwa kwa chigawenga chakupha ku South Africa - ndikuzindikira kuti ngati kukwaniritsidwa kwakukulu kungachitike. zachitika kumeneko, ndiye kuti kukwaniritsidwa kwakukulu komweko kungachitike ku Israel/Palestine.
… (kuseka)…
Mu masomphenya a gulu la pambuyo pa tsankho timapeza, komabe, mphamvu zamakhalidwe zomwe zimatha kulimbikitsa ndi kukoka anthu omwe ali ndi zolinga zabwino kuchokera kumbali zonse za mkangano. Ngati anthu oterowo adatha kufuna kugwa kwa tsankho, chifukwa chiyani sakuyenera kuchita chimodzimodzi kwa Zionism, ndikudzigwirizanitsa pansi pa mbendera iyi? Kudzakhala kulimbana kwautali komanso kovutirapo, ndipo masomphenya okhawo oyenerera kudzipereka kwake adzakhala okwanira panjira yamtsogolo.
Kumene ndingangowonjezera kuti kudzakhala kulimbana kwautali komanso kovuta, koma komwe tonse tidzayenera kuwerengera mbali yomwe tinali.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama