Boris Kagarlitsky, en internasjonalt anerkjent lærd og politisk aktivist, ble arrestert 25. juli av den russiske føderale sikkerhetstjenesten. Til tross for hans livslange antiterror-holdning, er han anklaget for å "rettferdiggjøre terrorisme" basert på en blogginnlegg om krigen mellom Russland og Ukraina. Han blir varetektsfengslet frem til 24. september og kan risikere syv års fengsel etter rettssak. En internasjonal kampanje er krever ham løslatt fra fengsel og rally for å støtte den russiske bevegelsen mot Ukraina-krigen.
Etter arrestasjonen hans klarte aktivister å snakke med Kagarlitsky. Han ga dem et brev, som han ba dem gjøre offentlig tilgjengelig for sine støttespillere og venner.
Hele brevet (på russisk) ble kringkastet via Rabkors telegramkanal 16. august kl. 0800 ET og allerede mottatt over 35,000 12 visninger i løpet av de første XNUMX timene.
Denne oversettelsen ble levert til ZNetwork.org by Sergey Voronin og Alexandria Shaner:
Brev fra fengselet
Dette er ikke første gang i mitt liv. Jeg ble låst inne under Bresjnev, slått og truet på livet under Jeltsin. Og nå er det den andre arrestasjonen under Putin. De som sitter med makten endrer seg, men tradisjonen med å sette politiske motstandere bak lås og slå, består dessverre. Men mange menneskers vilje til å ofre for sin tro, for frihet og sosiale rettigheter forblir uendret.
Jeg tror at den nåværende arrestasjonen kan betraktes som en anerkjennelse av den politiske betydningen av mine uttalelser. Jeg ville selvfølgelig foretrukket å bli anerkjent i en litt annen form, men alt i god tid. I løpet av de 40 årene siden min første arrestasjon, har jeg lært å være tålmodig og å innse hvor ustadig politisk formue i Russland er.
Været er ikke dårlig i Komi-republikken, hvor jeg nå befinner meg etter skjebnens vilje og FSB-etterforskerne, og alt i fengselet er ikke dårlig organisert. Så jeg har det bra. Dessverre har jeg ennå ikke lov til å bruke bøkene jeg tok med meg. De blir sjekket for ekstremisme. Jeg håper sensurene vil utvide horisonten i prosessen med å studere dem. Den ene boken handler om situasjonen til moderne universiteter, og den ble skrevet av Sergei Zuev, den tidligere rektor ved Shaninka [Moskva skole for sosiale og økonomiske vitenskaper], som også ble fengslet. Den andre handler om historien til andre verdenskrig.
Jeg har lov til å motta brev. Det er mange av dem. Og det er mulig å svare dem. Slik sett er det lettere å bli innelåst nå enn det var under Bresjnev.
Maten er også mye bedre. Det er en bod hvor det er mulig å sette penger på kontoen min. Listen over varer i boden er ikke dårligere enn i enkelte leveringsbutikker. Prisene er imidlertid høyere. Man kan til og med bestille lunsj i fengselskafeen. Menyen er ganske bra! Det er imidlertid ingen mikrobølgeovn for å varme opp maten.
Alt i alt kan man leve. Spørsmålet er bare hvor lenge det vil vare. Men det er ikke bare mitt problem. Millioner av mennesker over hele landet tenker det samme. Vi deler samme skjebne, uansett hvor vi er eller hvilke forhold vi er i.
Det er vanskelig å forstå ut fra TV-apparatet i cellen hva som egentlig foregår. Men de vil fortelle oss de viktige nyhetene uansett. Jeg husker hvordan vi i 1982, i Lefortovo fengsel, hver dag ventet med interesse på at avisen Pravda i en sørgeramme skulle bli plassert gjennom brettsporet på cellen.
Erfaringene fra de siste årene, ser det ut til, ikke gir mye til optimisme. Men historisk erfaring som helhet er mye rikere og gir mye mer grunnlag for positive forventninger. Husk hva Shakespeare skrev i Macbeth?
"Natten er lang som aldri finner dagen."
Boris Kagarlitsky
PS Tusen takk til alle som har uttrykt solidaritet med meg, til de som krever min løslatelse, som skriver brev til fengselet. Selvfølgelig er det nødvendig å søke løslatelse av alle politiske fanger. Før eller siden vil det skje. Og av en eller annen grunn tenker jeg før heller enn senere.
---------------
For å signere et opprop som krever frihet for Boris Kagarlitsky: https://freeboris.info
Les en oversikt over Kagarlitskys nylige skrifter av medaktivist Jeremy Brecher, fra en Ukraina fredsplan til klimabevegelsesstrategi.
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere