Den syriske generalen åpnet en konvolutt og snudde innholdet på skrivebordet sitt.
Hans hærs budskap rant ut til folket i Damaskus og Hama og Aleppo og Homs og Deraa. "Vi har en spesiell avdeling med analytikere som skriver disse," fortalte han oss. "Vi gir alle sjanser til folket." Og det gjør generalene, hvis du stoler på disse små løpesedlene, rektangulære papirark – noen illustrert med smilende barn, andre med bevæpnede menn med grimt ansikt – droppet med helikopter over gatene i Syria. Generalen smilte til oss. "Ser du hvor mye trøbbel vi tar?" Jeg hadde hørt før om disse små papirstrimlene – hvordan de hadde fosset ned på den palestinske Yarmouk-leiren i Damaskus og på Homs og Aleppo – men jeg hadde aldri sett dem, minst av alt i en slik overflod. Hver ble signert "Administrasjonen av sikkerhetsstyrkene."
De varierte fra det banale – «Bror borger, hjelp oss å bli kvitt de kriminelle gjengene ved å samarbeide med sikkerhetsstyrkene» – til det sofistikerte. Dette er for eksempel den syriske hærens melding til alle væpnede menn: «Sikkerhetsstyrkene har viljen til å gjenopprette sikkerhet og stabilitet til alle regionene i vårt dyrebare hjemland og vil ikke tillate sløsing av uskyldige borgeres blod. Tiden forsvinner, så benytt denne sjansen: slipp våpnene dine – som mange allerede har gjort – og husk at regjeringen er like barmhjertig som en mor er mot barna sine.»
Hvis denne fremkallingen av mødreomsorg ikke appellerer til president Bashar al-Assads motstandere, kan islam kanskje - selv om ordet "islam" ikke forekommer i tekstene vi ble vist. "Tenk med tankene dine, religion er kjærlighet - religion er toleranse. Religion krever ikke drap ... La oss jobbe sammen i henhold til religiøse instruksjoner, ikke etter oppfordring fra kriminelle."
Og hvis du nærmer deg syriske tropper, her er et lite notat du kanskje vil ha for hånden, et "sikker passasje"-papir som kan redde livet ditt. «Når du nærmer deg et sjekkpunkt, sørg for at du ikke holder noen form for våpen. Mens du gjør det, nærm deg sakte og sørg for at brystet ditt ikke er skjult av noe mistenkelig. Hold denne bulletinen i den ene hånden mens du legger den andre oppå hodet.» "Alt mistenkelig" er tydeligvis en referanse til en bombe festet til brystet til en selvmordsbomber. Enda andre papirer antyder at væpnede motstandere av regimet «drar fordel av den spesielle behandlingen som er gitt deg av myndighetene».
Problemet – og Syrias hær er klok nok til å forstå dette – er at nåtidens vold ble plantet for lenge siden, og det er mange i Syria som husker med stor bitterhet hva slags "spesiell behandling" som har blitt gitt sine pårørende. i løpet av de siste årene. Dagen etter å ha møtt generalen, satte jeg meg ned og spiste te med en middelaldrende syrer som ville fortelle meg hvorfor han hatet regimet. Han var en mildt sagt person som møtte meg på en kafé i sentrum av Damaskus, stemmen hans druknet nesten av fugleskriket fra en voliere festet til veggen.
"Min bror var en del av (det muslimske brorskapet) revolusjonen i 1980, og til og med familien min visste ikke dette," sa han. «Så en dag kom 'mukhabarat' etterretningsmenn i tre biler for å arrestere ham. Ingen vet hvor de tok ham – ikke engang før nå, 32 år senere. Offisielle dokumenter sa at broren min var i live, men i 1996 fikk vi noen nyheter fra eksfanger som sa at de hadde sett broren min, og at han var blitt hengt eller skutt i Tadmor (Palmyra) fengsel. For meg startet revolusjonen for lenge siden, da broren min ble arrestert. Nå blir revolusjonen min større.»
Uten skyting, uten armer – denne mannens revolusjon, fortalte han meg, ville være ikke-voldelig. «Det er ingen i Syria som liker vold. Det som skjedde er at hvis du har en ballong og fortsetter å putte mye luft i den, vil den eksplodere. Da folket begynte å protestere i fjor, brukte regjeringen makt for å stoppe dem og arrestasjoner – og drypp, drypp, drypp – det var en eksplosjon.” Folket, sa denne mannen, "kom utenfor stillheten" - i seg selv et bemerkelsesverdig uttrykk - og "begynte å bruke litt vold mot regjeringen." Nå ville disse menneskene aldri vende tilbake til hjemmene sine, sa han, «for hvis de går hjem, vil de dø hjemme, én etter én. Det er derfor de vet at dette er slutten. De har tatt beslutningen om å aldri komme tilbake.»
Men ville han godta et virkelig demokratisk parlament med reelle valg selv om Bashar ble, spurte jeg? «Vi har kjent denne regjeringen i 40 år. Du kan ikke stole på at de gir deg riktig temperatur i løpet av dagen. Demokrati og vold møtes ikke. Mitt svar til deg er dette: Nei. Nei. Nei. Nei. Nei. Nei. Selv hærens brosjyrer gjentar seg ikke så mye. Men hans ord var like urokkelige som enhver brosjyre.
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere