जेनिनमा के भयो? जेनिनमा के भइरहेको छ? दोस्रो प्रश्न पहिलो भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, तर दुई सम्बन्धित छन्। जेनिन सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसंघको प्रतिवेदन प्रकाशित भइसकेपछि र केही समयअघि ह्युमन राइट्स वाचको प्रतिवेदन सार्वजनिक भएपछि आधिकारिक आवाजहरू बोलेका छन्।
संयुक्त राष्ट्रसंघको प्रतिवेदन यति 'संतुलित' छ कि यो लगभग कार्टुन हो। सुरुदेखि नै पाठकलाई भनिएको छ कि "प्रतिवेदन जेनिन वा अन्य प्यालेस्टिनी सहरहरूको भ्रमण नगरी लेखिएको थियो र त्यसैले यो उपलब्ध स्रोत र जानकारीमा पूर्ण रूपमा निर्भर छ।" इजरायल र अमेरिकाले लामो समयदेखि नै राष्ट्रसंघलाई सेमिटिक विरोधी संगठन भनेर निर्णय गरिसकेका थिए (यसको सुरुवात सन् २००१ मा डरबनमा भएको नस्लवाद विरोधी सम्मेलनबाट भएको थियो)। प्रारम्भिक अनुच्छेदहरूले इजरायलले कसरी अनुसन्धान अवरुद्ध गर्यो र कोफी अन्नानको पश्चात्तापको साथ निष्कर्षमा पुग्यो भन्ने घिनलाग्दो कथा बताउँछ: "मलाई पूर्ण विश्वास थियो कि टोलीले काउन्सिलले अनुरोध गरेको प्रतिवेदन उत्पादन गर्न पेशेवर र निष्पक्ष रूपमा सञ्चालन गरेको थियो।"
मैदानमा उत्रन नसक्दा पनि संयुक्त राष्ट्र संघले इजरायललाई खुसी बनाउनु पर्ने रिपोर्ट तयार गरेको छ। यसले प्रसिद्ध निष्क्रिय आवाज फिचर गर्दछ: "धेरै अवस्थामा, मानवीय कार्यकर्ताहरूले खाँचोमा परेका मानिसहरूसम्म पुग्न सक्षम भएनन्।" यसले आधुनिक हतियारमा नवीनतम र सुधारिएको हतियारको साथ कब्जा गर्नेहरू बीच फरक गर्दैन: "दुवै पक्षका लडाकुहरूले आफैंलाई यस्तो तरिकाले सञ्चालन गरे कि कहिलेकाहीं, नागरिकहरूलाई हानिको बाटोमा राखे।" र यसले केहि अपराधका अपराधीहरूलाई एकदम अस्पष्ट छोड्छ। "अपरेसन डिफेन्सिभ शिल्डको समयमा धेरै जसो लडाईहरू नागरिकहरूले धेरै जनसंख्या भएको क्षेत्रमा भएको थियो र धेरै अवस्थामा भारी हतियार प्रयोग गरिएको थियो।" प्यालेस्टिनीहरूसँग भारी हतियार छैन- तर यो "मुठभेड" मा त्यो हतियार कसले प्रयोग गर्यो भन्ने निष्कर्ष पाठकलाई छोडिएको छ।
अन्नानको प्रतिवेदनले कारण र प्रभावको सुव्यवस्थित रेखाहरू पनि समावेश गर्दछ: “मैले प्यालेस्टाइनीहरूलाई सबै आतंकवादी कार्यहरू र सबै आत्मघाती बम विस्फोटहरू रोक्न आह्वान गरें, त्यस्ता आक्रमणहरू नैतिक रूपमा घृणित छन् र तिनीहरूको कारणलाई हानि पुर्याउँछन्। मैले इजरायलीहरूलाई नागरिक क्षेत्रमा बमबारी, गैरन्यायिक हत्याहरू, ध्वंस र साधारण प्यालेस्टिनीहरूको दैनिक अपमान रोक्न आह्वान गरें। प्यालेस्टिनी अपराध पहिलो, इजरायली अपराध दोस्रो। तर जब मृतकहरूको गणना गर्ने कुरा आउँछ, यो क्रम उल्टो हुन्छ: "पक्षहरू बीच निरन्तर हिंसा भइरहेको छ, तीव्रतामा उतार-चढाव भइरहेको छ, जसले 7 मे 2002 सम्म 441 इजरायली र 1,539 प्यालेस्टिनीहरूको मृत्यु भएको छ।"
तथ्यहरू यहाँ छन्, तथापि। मार्च 497 र मे 1 बीच कुल 7 प्यालेस्टिनी मारिए; 1447 घाइते, 538 जीवित गोला बारूद संग; कर्फ्यू अन्तर्गत १ लाख; 1 घरबारविहीन बनाइयो; ५० विद्यालय क्षतिग्रस्त $17,000 मिलियनको अनुमानित मर्मत बिल।
गवाहीको लागि, के भयो भन्ने बुझ्नको लागि, मानव अधिकार वाच प्रतिवेदनमा जानुपर्छ। HRW वास्तवमा जेनिनमा गएको थियो, अप्रिल 100 देखि अप्रिल 1 सम्मको 19 हप्ताको अवधिमा 28 अन्तर्वार्ताहरू सञ्चालन गर्यो, तर पहुँचमा तिनीहरूको आफ्नै कठिनाइहरू थिए- IDF ले कुनै पनि जानकारी प्रदान गर्न अस्वीकार गर्यो।
तैपनि, HRW प्रतिवेदनले घुसपैठ र प्राथमिक जिम्मेवारी कहाँ छ भन्ने ठोस भावना प्रदान गर्दछ। "नजिक क्वार्टरहरूको बावजुद, IDF को एक कानूनी कर्तव्य थियो कि सैनिक लक्ष्यहरु बाट नागरिकहरु छुट्याउन। तथापि, कहिलेकाहीं, IDF सैन्य आक्रमणहरू अन्धाधुन्ध थिए, यो भिन्नता बनाउन असफल। गोलीबारी विशेष गरी अप्रिल 6 को बिहान, जब हेलिकप्टरबाट मिसाइलहरू प्रक्षेपण गरिएको थियो, धेरै सुतिरहेका नागरिकहरूलाई अनजानमा समातेको थियो। त्यो आक्रमणको क्रममा हेलिकप्टरको आगोले एक महिलाको मृत्यु भयो; सहरको अर्को भागमा सुतिरहेको घरमा मिसाइल प्रहार हुँदा चार वर्षीय बालक घाइते भएकी छन् । दुबै भवनहरू केवल नागरिकहरू बस्ने भवनहरू थिए, नजिकैको कुनै पनि लडाकुहरू बिना।
जेनिन एक लडाई वा नरसंहार थियो? कम्तिमा 52 प्यालेस्टाइनी र 23 इजरायली सैनिक मारिए। पुष्टि भएका मृतकमध्ये कम्तीमा २२ जना सर्वसाधारण थिए भने २७ जना संदिग्ध लडाकु थिए। लडाकुहरूले एम्बुसहरू राखे, सडकहरू खनन गरे, र आक्रमणकारी सेनालाई तिनीहरूको हल्का हतियारले सकेसम्म कडा लडाइँ गरे, र उल्लेखनीय हताहतहरू गरे। यसले यसलाई लडाई बनाउँछ। IDF ले ट्याङ्कहरू, बख्तरबंद बुलडोजरहरू, हेलिकप्टर गनशिपहरू, र केही प्रमाणहरूका अनुसार लडाकू विमानहरू पनि प्रयोग गर्यो। तिनीहरूले कम्तिमा 22 नागरिकहरूलाई मारे र सयौं भवनहरू ध्वस्त पारे, सम्पूर्ण जिल्लालाई जमिनमा ध्वस्त पारे, धेरै पूर्वाधारहरू ध्वस्त पारे, र 27 घरबारविहीन बनाए। यसले यसलाई नरसंहार बनाउँछ भन्ने तर्क गर्न सकिन्छ। सायद 'लडाई वा नरसंहार' एक गलत प्रश्न हो, र जेनिन आक्रमण दुवै थियो।
लडाई/नरसंहारका रिपोर्टहरूको समस्या, तथापि, तिनीहरू भित्र छैन, तर अप्रिलको आक्रमणलाई जोड दिएर, तिनीहरूले पाठकलाई जेनिनमा भएका अत्याचारहरू समाप्त भएको धारणा दिन्छन्। तिनीहरू छैनन्।
जेनिनमा अन्तर्राष्ट्रिय एकता आन्दोलन (ISM) बाट एक विशिष्ट अपडेट जुलाई 29, 2002 पठाइएको थियो र निम्न थियो:
"पाँच दिन अघि इजरायली सेनाले जेनिनको पुरानो शहरमा प्यालेस्टिनी घरहरू एक दिन र रातको लागि कब्जा गर्यो, जबकि तिनीहरूले आफ्नो सैन्य अपरेशनहरू सञ्चालन गरे। तीन किशोर केटाहरू जो इन्टरनेट क्याफेमा ह्याङ्ग आउट गर्न, हामीसँग कुरा गर्ने र ठट्टा गर्नका लागि हामीलाई चिनिन्छन्, इजरायली स्नाइपरहरूले कब्जामा लिएका भवनहरूमा गोली हानेका थिए जब तिनीहरू पुरानो शहरबाट आफ्नो घरतिर हिंड्दै थिए। एकजनाको छातीमा, एकको खुट्टामा र अर्कोलाई ढाडको बीचमा गोली लागेको थियो । यसमा कुनै शंका छैन कि स्नाइपरहरूले मार्ने लक्ष्य राखेका थिए।
चमत्कारिक रूपमा, छाती र खुट्टामा दुईवटा गोली शल्यक्रिया पछि ठीक छ, र आफ्नो पुरानो मजाकमा फर्किरहेका छन्। अर्को एक (१७ वर्ष पुरानो र अध्ययनशील, समूहको एक लजालु) नाब्लसमा स्थानान्तरण गर्नुपर्यो जहाँ उनको दुईवटा शल्यक्रिया गरियो। डाक्टरहरूले उनको मेरुदण्डबाट दुईवटा डिस्क निकाल्नुपर्यो, जसका कारण उनी छातीदेखि तलसम्म पक्षाघात भएका थिए। उसले पनि सन्तान जन्माउन सक्नेछैन ।
त्यस दिन पछि थप दुई किशोरलाई नराम्ररी गोली हानिएको थियो, साथै नजिकैको यामुन गाउँका एघार वर्षीय केटालाई पनि गोली हानिएको थियो।
जुलाई १२ को आईएसएम रिपोर्टले ट्याङ्क आक्रमण, सामूहिक गिरफ्तारी, र पूर्वाधारको विनाशको अन्य रिपोर्टहरू सहित, "इमाद अब्द अल-अजीज, स्वतन्त्र पत्रकारको हत्या, जसलाई 12-8 फिटको दूरीमा 10 मि.मी. ट्याङ्की माउन्ट बन्दुकबाट राउन्ड, आज बिहान उनको घाउबाट मृत्यु भयो।
जेनिनबाट मेरो आफ्नै रिपोर्टमा सात वर्षीय बालक बसम अल-साहदीको हत्याको बारेमा जानकारी थियो, जुन 26 जुनमा ट्याङ्कीबाट मेसिन गनको गोलीबाट मारिएको थियो।
र जेनिनको बारेमा केहि विशेष छैन। नाब्लस, हेब्रोन, बेथलेहेम, सबैले समान उपचार पाउँछन्। र, निस्सन्देह, गाजा पनि गर्छ। गाजा शहरमा जुलाई 16 मा इजरायली F-23 द्वारा एक भवनमा बम विष्फोट, जसमा 15 व्यक्तिको मृत्यु भयो, जसमध्ये 9 बालबालिका थिए, एक हमास लडाकुलाई मार्ने क्रममा, मुख्यधाराको प्रेसमा रिपोर्ट गरिएको थियो। त्यो बम विष्फोट विशेष गरी सम्भावित शान्ति वार्तालाई बिगार्नको लागि गरिएको हुन सक्छ - जुन, ZNet जुलाई 28 मा मिचेल प्लिटनिकलाई उद्धृत गर्न "केवल एक दिन अघि, हमासका आध्यात्मिक नेता शेख अहमद यासिनले घोषणा गरेका थिए कि हमास सहमत हुन इच्छुक छ। ओस्लो सम्झौता अन्तर्गत पहिले प्यालेस्टिनी प्रशासनको अधीनमा रहेका क्षेत्रहरूबाट इजरायली फिर्ताको सट्टामा आत्मघाती बम आक्रमणहरू रोक्न सहित युद्धविरामको लागि। ”- त्यस्तो रिपोर्ट गरिएको थिएन।
त्यो आक्रमण पक्कै पनि नरसंहारको रूपमा योग्य छ। यसले शान्तिको सम्भावना अलि कम बनायो, र सम्भवतः प्यालेस्टिनी प्रतिरोधलाई हताश, आपराधिक आत्मघाती बम विष्फोटको दिशामा अलिकति अगाडि बढाउन मद्दत गर्यो जुन जुलाई 31 मा जेरुसेलम विश्वविद्यालयमा भएको थियो जसमा 7 व्यक्तिको मृत्यु भएको थियो, हमासले बम विष्फोटको बदलाको रूपमा दाबी गरेको थियो। गाजा मा IDF बमबारी।
जेनिनमा अप्रिलको लडाई/संहारले केही अनौठो अवसरहरू पनि नष्ट गरेको छ भन्ने विश्वास गर्नेहरू छन्। कोइमे बटरली, एक आयरिश कार्यकर्ता, जेनिनमा धेरै महिनादेखि छन् - दुबै अप्रिल अघि र पछि। उनले भनिन् कि आक्रमण अघि जेनिनले "एक स्वायत्त, बलियो, संगठित समुदायको वास्तविक भावना थियो। यो स्पष्ट थियो कि यो राम्रोसँग सशस्त्र थियो, हो। तर के उल्लेखनीय थियो संगठन। त्यहाँ स्थानीय रूपमा निर्वाचित समितिहरू थिए, र तीमध्ये केही महिलाहरूको सहभागिता थियो। समुदायले संयुक्त राष्ट्र चन्दाको लागि वितरण केन्द्रहरू व्यवस्थित गर्यो। शिक्षामा जोड थियो ।”
यो, बटरलीको नजरमा, साधारण धार्मिक कट्टरता थिएन, यद्यपि हमास र इस्लामिक जिहाद समुदायमा अत्यधिक संलग्न थिए। "यो वास्तवमै 'जनताको शिविर' थियो। नेताहरूले शिविर आयोजना गर्ने जिम्मेवारी पाएका थिएनन्। जनताले यसलाई व्यवस्थित गरे र नेताहरूले आफ्नो ठाउँ पाए। कसैलाई मार्ने चाहना थिएन, तर प्रतिरोध गर्ने चाहना थियो। यो गर्व, अवहेलना थियो - काम गरिरहने, शिक्षा दिने इच्छा, जहाँ अरूले घुसपैठ हुनुभन्दा धेरै अघि तोडेका थिए। ”
"आक्रमणको सबैभन्दा ठूलो प्रभाव यो नेतृत्व र संगठन तोड्न थियो। युवाहरू जेलमा छन्- हजारौं। उनीहरुको परामर्शमा पहुँच छैन । उनीहरूलाई लामो समयसम्म सोधपुछ, यातना दिइन्छ। धेरैजसो कैदी रामल्लाह नजिकैको ओफरमा राखिएका छन्। र Ashkalon II, पुन: खोलिएको छ। यी कारागारको अवस्था भयावह छ। र धेरै मारिए, साथै। हामीलाई अझै थाहा छैन कि कति जना मारिए किनभने इजरायलले उनीहरूले समातेका मानिसहरूको नाम सार्वजनिक गर्दैन। ”
"यी मानिसहरू नेताहरू थिए, जो वक्ता थिए र आफ्ना जनताको पीडालाई यसरी बोल्न सक्थे जुन प्यालेस्टिनी प्राधिकरण, जो अहिले केही हदसम्म कुशनमा छ, सक्दैनन्। वैक्यूम खतरनाक छ। प्रभावकारी नेतृत्वविना युवाहरू खतरनाक स्थितिमा छन् । पहिले प्रतिरोधको संरचना थियो, शिक्षाको सम्पूर्ण पूर्वाधार थियो, राजनीतिकरण थियो। अप्रिल अघि २ महिनामा मैले वक्तृत्वपूर्ण र सम्पर्कमा रहेको, उदीयमान नेतृत्व देखेको छु। र यो बाहिर निस्कियो। त्यहाँ मानिसहरू टुट्ने खतरा छ, र यदि तिनीहरू छैनन् भने, त्यो सबै शक्ति र क्रोध एक च्यानल बिना अवस्थित हुनेछ। मानिसहरू सामूहिक कार्यको सट्टा आत्मघाती बम विष्फोट जस्ता व्यक्तिगत, गैर-रणनीतिक कार्यहरूमा फर्कनेछन्।"
जेनिनमा के भइरहेको थियो र त्यहाँ के हराएको थियो भन्ने बटरलीको विवरण, मैले सुनेको एक मात्र प्रकारको हो। इजरायलले संगठित प्रतिरोधलाई नष्ट गर्न चाहेको कुरामा अचम्म मान्नुपर्दैन। आत्मघाती बमवर्षकहरूद्वारा बनाइएका नागरिकहरूमा अव्यवस्थित आक्रमणहरू धेरै कम खतराहरू हुन्, इजरायली जनसंख्यालाई एकजुट बनाउँदै उनीहरूले प्यालेस्टिनीहरू विरुद्ध थप अत्याचारहरूको समर्थनमा गर्छन्। इजरायलको परिप्रेक्ष्यमा, प्यालेस्टिनीहरूले रणनीति भन्दा शहीदको बारेमा सोच्छन्, राम्रो।
जेनिनलाई उनीहरूले गर्ने तरिकाले हानेर त्यसै प्रभाव पार्न सक्छ। मैले उत्तर अमेरिकीहरूलाई के भन्नु पर्छ भनेर वरपरका केही युवाहरू मध्ये एकलाई सोधें जब उनीहरूले मलाई प्यालेस्टिनीहरू के पछि लागेका छन् भनेर सोधे। "म मृत्युसम्म लड्न चाहन्छु," उनले भने। पाँच मिनेटको स्पष्टीकरण पछि, मैले उहाँबाट इजरायली बस्ती वा पेशाविना स्वतन्त्र प्यालेस्टाइन चाहन्छु भनी सोधें, तर उसले यो केवल निष्क्रिय काल्पनिक रूपमा भन्यो - जबकि मृत्युको लागि लड्ने कुरा धेरै हुने सम्भावना थियो।
र अझै। संयुक्त राष्ट्र संघले आक्रमणको लगत्तै एउटा सानो टेन्ट सिटी स्थापना गर्यो जसको घर IDF बुलडोजरहरूले ध्वस्त पारेका थिए। त्यहाँ फराकिलो पाल, पानीको सुविधा, सुत्नको लागि म्याटहरू थिए। कोही पनि भित्र पसेनन्। जेनिनका मानिसहरूले फेरि पालमा बस्नुभन्दा आफ्नो घरको भग्नावशेषमा बस्न चाहन्छन्। जेनिन शिविरका सयौं ध्वस्त भवनहरूको भग्नावशेषमा, मानिसहरूले भित्ताहरूमा चित्रित सन्देशहरू स्प्रे गर्छन्। तिनीहरूमध्ये एकले अंग्रेजीमा भन्यो: "हामी यहाँ बस्नेछौं।"
Justin Podur एक Z/ZNet योगदानकर्ता र स्वयंसेवक हुनुहुन्छ। उनले जुनमा जेनिन, गाजा र रामल्लाहको भ्रमण गरे।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान