INCO को ग्वाटेमाला योजनाहरू लगभग एक दशकदेखि धुलो जम्मा गर्दै छन्। मैले सन् १९६२ को अन्त्यसम्ममा एउटा परियोजना सुरु गर्ने सोचेको थिएँ र त्यसबेलादेखि नै मैले सोचेँ। ह्यारी एस. विंगेट (पूर्व INCO अध्यक्ष), फॉर्च्यून पत्रिका, मार्च 1970।
अक्टोबर 10, 2007 मा, भ्यानकुभरको स्काई रिसोर्सेसबाट एन्ड्रयू ग्रान्टले उत्तरपूर्वी ग्वाटेमालाको इजाबल क्षेत्रमा निकल खननको लागि आधिकारिक रूपमा नयाँ सुरुवात घोषणा गरे। प्रेसले छ हजार रोजगारी र तीस वर्षको खानी जीवनको सृजना गरेको छ, जबकि उर्जा र खानीका उपमन्त्री जर्ज गार्सिया चिउले 2009 मा सुरु गरेर, सरकारले कम्पनीबाट प्रत्येक वर्ष $ 54,000,000 कर सङ्कलन गर्ने कुरालाई तोड्यो।
केवल तीन महिना पछि, जनवरी 30, 2008 मा, स्काईले घोषणा गर्यो कि उनीहरूले परियोजनाको लागि आवश्यक वित्तपोषण प्राप्त गर्न सक्दैनन्, र अमेरिकी वित्तीय बजार सुधार नभएसम्म खान अगाडि बढ्ने छैन। त्यसबेलादेखि, स्काईका सीईओ, इयान अस्टिन, र विलियम एनरिको, अपरेशनका VP, आफ्नो पदबाट राजीनामा दिएका छन्। जबकि कम्पनीले शेयरधारकहरूलाई अन्यथा विश्वास गर्ने थियो, यो विशाल निकल खनन परियोजनाले आफ्नो पूर्ववर्तीले तीस वर्ष पहिले गरेको जस्तै भाग्य भेटेको छ: अर्को सूचना नभएसम्म होल्डमा।
ग्वाटेमालामा स्काई रिसोर्सेसको कथा एउटा कथा हो जुन पहिले भनिएको थियो, लगभग पत्रमा। प्रभावशाली कथा एक ठूलो, क्यानाडाको स्वामित्वमा रहेको निकल परियोजनाको लागि आर्थिक विकासको आश्चर्यको बारेमा हो। स्काई रिसोर्सको सट्टा, ग्वाटेमालाको विगतमा प्रमुख खेलाडी क्यानाडाको शीर्ष टोपीहरू मध्ये एक थियो: अन्तर्राष्ट्रिय निकेल कम्पनी (इन्को)।
यस क्षेत्रमा उत्तर अमेरिकी खानी परियोजनाहरूको इतिहास यस क्षेत्रमा स्काइ रिसोर्सको वर्तमान गतिविधिहरू बुझ्नको लागि एउटा सञ्झ्याल हो, र यसले क्यानाडाली खानी कम्पनीहरूको नेतृत्वमा खनिजहरूको लागि आजको दौडलाई सन्दर्भमा राख्छ।
वार मेटल र कूप्सको फ्लररी
Inco घटनास्थलमा आइपुग्नु अघि, Hanna Mining Company ले 1956 मा ग्वाटेमालाको Izabal क्षेत्रमा खानीको लागि Castillo Armas को सैन्य सरकारबाट इजाजतपत्र प्राप्त गर्यो। अमेरिकी राज्य विभाग र केन्द्रीय खुफिया एजेन्सीले योजना बनाएको दुई वर्ष पछि इजाजतपत्रहरू दिइयो। देशको प्रजातान्त्रिक रूपमा निर्वाचित राष्ट्रपति ज्याकोबो अर्बेन्जको बिरूद्ध एक कू d'état संगठित र वित्त पोषित।
हन्ना माइनिङ कम्पनी रिपब्लिकन पार्टीको प्रमुख दाता थियो। हन्नाका पूर्व राष्ट्रपति, जर्ज हम्फ्रे, आइसेनहोवर प्रशासनको समयमा ट्रेजरी सचिव थिए, र जोन फोस्टर डलेससँग घनिष्ठ सम्बन्ध राखेको भनिन्छ। हन्नाको ग्वाटेमालामा प्रवेशको अतिरिक्त दुई वर्ष पछि, कम्पनीले 1953 को कू पछि इरानमा र 1964 मा कू पछि ब्राजिलमा स्थापना वा बलियो अपरेशनहरू स्थापना गर्यो।
इन्कोले ग्वाटेमाला परियोजनामा ८०% सेयर किनेको थियो, जसलाई एक्मिबल भनिन्छ, सन् १९६० मा ह्यानाबाट।
1974 मा ल्याटिन अमेरिकामा उत्तर अमेरिकी कांग्रेसको लागि लेखिएको एक रिपोर्ट अनुसार, "एक्सिबलले ग्वाटेमालामा $ 250 मिलियन लगानी गर्ने थियो, पहिलेको सबै विदेशी लगानीलाई दोब्बर बनाउने, र ग्वाटेमालाको अर्थतन्त्रमा ठूलो परिवर्तन ल्याउने थियो; Exmibal लाई अधिकार दिइएको थियो। आगामी ४० वर्षसम्म वार्षिक ६० मिलियन पाउण्ड निकेल खानी, परिष्कृत र निर्यात गर्नुहोस्।"
1954 मा, अमेरिकी रक्षा विभागले हवाइजहाज र जेटहरूका लागि आधुनिक इन्जिनहरू निर्माण गर्न र युद्ध जहाजहरूका लागि आर्मर प्लेटिङमा यसको महत्त्वको कारण "एक वास्तविक 'युद्ध धातु' हुनको नजिक आउँछ" भनेर उल्लेख गर्यो। कोरियाली युद्धको समयमा, निकलको आधा भन्दा बढी अमेरिकी आपूर्ति सैन्य उत्पादनको लागि प्रयोग भएको थियो।
निकेललाई अमेरिकी रक्षा विभागले लामो समयदेखि "रणनीतिक खनिज" भनेर तोकेको छ। आज, निकल एक अत्यावश्यक धातु हो जसले अझै पनि युद्धमा ठूलो भूमिका खेल्छ, तर यसको इलेक्ट्रोनिक्स, सवारी साधन र स्टेनलेस स्टील जस्ता अन्य धातुहरूसँग मिश्र धातुको रूपमा विभिन्न प्रकारका प्रयोगहरू छन्।
निजी क्षेत्रलाई सहयोग रकम: इन्को उदाहरण
Inco को Exmibal माइन उत्पादन सुरु हुनु अघि धेरै पटक ढिलाइ भएको थियो।
यद्यपि स्मेल्टर, पावर प्लान्ट र फर्नेस निर्माण गरिएको थियो, र खनन र आयकर कानूनहरू इन्कोका वकिलहरू र कर्मचारीहरूले वर्षौंसम्म झगडा गरेपछि पुन: लेखिएका थिए, खानीले सन् १९७८ देखि १९८० सम्म तीन वर्ष मात्र सञ्चालन गरेको थियो। कुल ११,००० टन निकल उत्पादन गरिएको थियो, योजनाबद्ध 1978 टन बाहिर।
यस्तो अपरेशन, अनुमान गरिएको निकेलको एक अंश मात्र उत्पादन गर्दै, अमेरिका र क्यानाडा सरकारहरू र अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय संस्थाहरूद्वारा इन्कोलाई दिइएको ठूलो सब्सिडी र वित्तपोषणले मात्र सम्भव भएको थियो।
1977 सम्म, एक्सिमबलको वित्तपोषणमा विश्व बैंकको अन्तर्राष्ट्रिय वित्त निगमबाट $ 15 मिलियन डलर ऋण, अमेरिकी निर्यात आयात बैंकबाट $ 13.5 मिलियन डलर ऋण, क्यानाडाको निर्यात विकास निगमबाट $ 17.25 मिलियन डलर ऋण, र $ 6 मिलियन समावेश थियो। आर्थिक एकीकरणका लागि केन्द्रीय अमेरिकी बैंक (स्वयं US AID को निर्माण)।
जेमी स्विफ्टले आफ्नो पुस्तक द बिग निकेल: इन्कोमा स्वदेश र विदेशमा भनेका छन्, "क्यानाडाली राज्यले यस्तो काममा योगदान पुर्याउँछ भन्ने कुराले आफैंमा आश्चर्यको कारण नहोस्" भनेका छन्, "निजी उद्योगलाई क्यानाडा सरकारको सहयोगको इतिहास निर्माणदेखि नै हो। CPR र कन्फेडेरेसनको।"
पेनी लेर्नोक्सले क्राइ द पिपलमा आफ्नो पुस्तकमा उत्तर अमेरिकी सरकारहरूद्वारा इन्कोलाई प्रदान गरिएको अधिमान्य व्यवहारको व्याख्या गर्छिन्: "...जबकि वाशिंगटनले ग्वाटेमेलाहरूलाई निकेल परियोजनाको लागि $ 13.5 मिलियन अग्रिम गर्नमा कुनै संकोच थिएन, वर्षौंसम्म यसले उनीहरूलाई सडकको लागि पैसा उधार दिन अस्वीकार गर्यो। एट्लान्टिक कोस्टमा जसले युनाइटेड फ्रुटको अकुशल अन्तर्राष्ट्रिय रेलवेलाई व्यापारबाट बाहिर राख्ने थियो।"
यसैबीच, विश्व बैंकले हालै ग्वाटेमालामा विवादास्पद मार्लिन खानी निर्माणका लागि ग्लामिस गोल्ड (अहिले गोल्डकर्प) लाई 2004 मा $ 45 मिलियनको ऋण दिएको कारण नयाँ छानबिनमा आयो।
एक नियमको रूपमा दमन, युद्धको समयमा र शान्तिको समयमा
स्विफ्टले नोट गरे कि "... जसरी संयुक्त राज्यले ग्वाटेमालालाई 1954 मा 'लोकतन्त्रका लागि सुरक्षित' बनाएको थियो, त्यसैगरी कर्नल कार्लोस अराना ओसोरियाले पनि 1968 मा यी प्रान्तहरू इन्कोको लागि सुरक्षित बनाएका थिए।"
ग्वाटेमालालाई इन्कोको लागि "सुरक्षित" स्थान बनाउने भागको रूपमा एक्मिबल परियोजनाको निन्दा गर्ने धेरै शिक्षाविद् र श्रमिक नेताहरूको हत्या वा निर्वासनमा लगाइयो।
अल्टा भेरापाजमा, एक्मिबल सहुलियतको ठूलो भागको घर, आन्तरिक द्वन्द्वका वर्षहरूमा 65 वटा नरसंहार भएको थियो। ३० वर्षअघि यो मे महिनामा भएको पान्जोस नरसंहारको जरा वैदेशिक प्रत्यक्ष लगानीको बाढीको बीचमा भूमि अधिकारका लागि आदिवासीहरूको मागलाई दबाउनमा थियो। पान्जोस ग्वाटेमालाको तथाकथित "निकेल जिल्ला" को मुटुमा रहेको एक्मिबल परियोजनाबाट पश्चिममा अर्को सहर हो।
एक्मिबल परियोजनाको विरुद्धमा बोलेको कारण मारिएका वा बेपत्ता भएका व्यक्तिका वंशज र आफन्तहरू अझै पनि यस क्षेत्रमा बस्छन्। इन्कोको लागि बाटो बनाउन विस्थापित भएका सम्पूर्ण मायान क्वेची समुदायहरू आवास र फसलको लागि भूमिमा आफ्नो ऐतिहासिक अधिकारको लागि आफ्नो मागमा अडिग छन्।
2006 को सेप्टेम्बरमा, पाँच भूमिहीन समुदायहरूले आफ्नो ऐतिहासिक दाबी रहेको भूमिहरू कब्जा गरे, तर जुन स्काई रिसोर्सले स्वामित्वमा रहेको दाबी गर्दछ। समुदायहरूलाई 2006 को नोभेम्बरमा र फेरि 2007 को जनवरीमा भूमिबाट हिंस्रक रूपमा बेदखल गरियो।
स्काई रिसोर्सेसको सुरक्षा प्रमुख माइनोर पडिला नामक सैन्य व्यक्ति थिए।
जनवरी निष्कासनका क्रममा, सामुदायिक सदस्यहरूको घर जलाइयो र सेनाले 1996 शान्ति सम्झौताको स्पष्ट विश्वासघातमा समुदायहरूलाई डराउने काममा भाग लियो। निष्कासनमा उपस्थित व्यक्तिहरूले भने कि उनीहरूलाई कम्पनीको हिंसात्मक र धम्कीपूर्ण कार्यहरूले "युद्धकाल" को सम्झना गराएको थियो।
पछि You Tube मा एक भिडियो प्रसारित भयो निष्कासन देखाउँदै, कम्पनीका प्रतिनिधिहरू जसलाई एक पटक उनीहरूले समुदायहरूलाई "जति पटक आवश्यक छ" बेदखल गर्नेछन् भनी समुदायहरूसँग उनीहरूको भूमिमा बस्ने अधिकारको बारेमा वार्ता गर्न थाले। यस प्रक्रियाबाट कम्पनीले दुई समुदायसँग सम्झौता गरेको छ ।
निकेल प्रोजेक्टको भूत जुन कहिल्यै थिएन
"विगत १५ वर्षमा, सरकारले आधिकारिक रूपमा यस सडकको तीन पटक पुनर्निर्माणको घोषणा गरेको छ। राष्ट्रपति बर्गरले चार वर्षअघि निर्वाचित हुँदा घोषणा गरेको यो पहिलो कुरा हो," एलइस्टोरका निवासी र सदस्य इलोइडा मेजिया भन्छिन्। इजाबल तालको साथीहरूको संघ। हामी मंगलबार साँझ फ्रन्टेरासबाट एल एस्टोरमा हामीलाई र अन्य दर्जनौं व्यक्तिहरू बोकेर पिट-अप पिकअप ट्रकको पछाडि कुरा गरिरहेका थियौं।
सडकभरि खाल्डाखुल्डीमा पानीले माथिको चन्द्रमाको आकाश झल्काएको थियो । साँघुरो पुलहरूलाई सावधानीपूर्वक स्टेयरिङ चाहिन्छ, र पैंतीस किलोमिटर बजरीले ढाक्न एक घण्टा भन्दा बढी समय लियो। कम्पनीको प्राविधिक प्रतिवेदनअनुसार जुन रुटमा दिनरात २० वटा ट्रयाक्टर राउण्ड ट्रिप चल्ने भनिएको थियो, त्यो रुट अनौठो लाग्ने बस वा पिकअप ट्रकलाई बचाएर शान्त थियो । फायरफ्लाइहरू, जसमध्ये यस क्षेत्रमा अनुमानित 25 प्रजातिहरू छन्, सडकको दुबै छेउमा अन्धकारबाट मात्र ध्यान भंग गर्ने प्रस्ताव गरे।
यो केवल सडक मात्र होइन जसले कम्पनीको योजनाहरू वास्तविकताबाट टाढा देखिन्छ। यो इतिहास हो, महान निकल परियोजनाको भूत जुन कहिल्यै थिएन। जब तिनीहरूले 2004 मा इन्कोबाट सहुलियत लिएका थिए, स्काई रिसोर्सले आफ्नो शेयर मूल्य बढाउने र कम्पनीलाई प्रमुख निकल खनन कम्पनीलाई बेच्ने अपेक्षा गरेको थियो। जब उनीहरूले परियोजना बेच्ने प्रयासमा कुनै बोलपत्रहरू प्राप्त गरेनन्, स्काई रिसोर्सले घोषणा गर्यो कि उनीहरूले खानी निर्माण गर्नेछन् र परियोजना आफैं सञ्चालन गर्नेछन्।
कम्पनीको योजनाले उनीहरूलाई 2014 सम्म लगभग एक बिलियन डलर जुटाउन आवश्यक थियो। खानीलाई पावर गर्नको लागि पेट्रोलियम कोकबाट चल्ने पावर प्लान्ट निर्माण गर्न कोषको आधा भन्दा बढी आवश्यक छ। 2007 को डिसेम्बरमा, कम्पनीले मोर्गन स्टेनलीलाई ठूलो मात्रामा रकम उठाउनको लागि अनुबंध गर्यो, र जनवरीमा कम्पनीले घोषणा गर्यो कि तिनीहरूले आफ्नो वित्तपोषणमा डिफल्ट गरेका थिए। इयान अस्टिन, जसले फेब्रुअरीमा Skye को अध्यक्ष पदबाट राजीनामा दिए, मार्चको अन्तमा स्काई शेयरहरूको $ 480,000 को नगदमा नगद गरे, जुन एक कम्पनीको अध्यक्षको लागि एक राम्रो सेवानिवृत्ति बोनस हो जसको ब्यालेन्स पाना कहिल्यै रातो बाहिर गएको छैन।
कम्पनीको दावी छ कि यो "... वित्तिय स्थानमा एक पटक निर्माण सुरु गर्ने तयारी गरिरहेको छ।" वरपरका शहरहरूमा तनाव उच्च छ। परियोजना ढिलाइको घोषणा गरेपछि, इजाबलका कांग्रेस सदस्य, बायरन चाकोनले स्काई रिसोर्सले खानी निर्माण सुरु गर्न असफल भएकोमा कम्पनीको जग्गा कब्जा गर्ने मानिसहरूलाई दोष दिए।
खनन कम्पनीहरु द्वारा वित्तीय बजार मा अनुमान को मानव लागत उच्च छ। यो Inco र Skye Resources को तर्फबाट गरिएको गम्भीर मानव अधिकार उल्लङ्घनको प्रमाण हो। यी आयोजनाहरूबाट प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित मानिसहरूका लागि "विकास" र "संगठित सामाजिक उत्तरदायित्व" को वाचाको अर्थ के हो भन्ने कुराको यो खानी परियोजना एउटा उदाहरण हो।
प्रभात पाले भ्यानकुभर, ब्रिटिश कोलम्बियाका एक स्वतन्त्र पत्रकार हुन्।
जेम्स रोड्रिग्ज द्वारा फोटो। Mimundo.org (अन्यथा उल्लेख नभएसम्म)।
कार्य परामर्श / थप पढाइ
देवरेल, जोन। (1975)। फाल्कनब्रिज: क्यानाडाली खनन बहुराष्ट्रियको पोर्ट्रेट। टोरन्टो: जेम्स लोरिमर एण्ड कम्पनी।
E.D.B., F.G. (नोभेम्बर, 1968)। हन्ना इन्डस्ट्रियल कम्प्लेक्स: भाग 3। NACLA न्यूजलेटर, भोल्युम II नम्बर 7।
जोन्स, सुसेन (1974)। ग्वाटेमालामा प्रतिक्रान्तिलाई धकेल्दै। NACLA।
लेर्नोक्स, पेनी। (1980।) क्राइ अफ द पिपुल: युनाइटेड स्टेट्स इन्भलमेन्ट इन द राइज अफ फासिज्म, यातना र मर्डर एन्ड द सतावट अफ द क्याथोलिक चर्च इन ल्याटिन अमेरिका। न्यूयोर्क: डबलडे र कम्पनी।
NACLA। (1974।) "EXMIBAL ले ग्वाटेमालाको अर्थतन्त्रको केन्द्रबिन्दु बन्ने वाचा गरेको थियो जसरी युनाइटेड फ्रुट कम्पनी 50 वर्ष पहिले थियो।" अमेरिकामा NACLA रिपोर्ट।
स्विफ्ट, जेमी। (१९७७)। बिग निकल: घर र विदेशमा Inco। किचनर, ओन्टारियो: रेखाहरू बीच।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान