अगस्टको पहिलो दुई हप्तामा, दुई दर्जन भन्दा बढी युवाहरूको संदिग्ध अर्धसैनिक समूहहरूद्वारा सान्टान्डर डे क्विलिचाओको सडकमा हत्या गरिएको थियो, र यस क्षेत्रका आदिवासी समूहहरूलाई व्यापक मृत्युको धम्की दिइएको थियो।
कोलम्बियाको दक्षिणपश्चिमको एक विभाग, काकामा बढ्दो हिंसाको ज्वारको साथमा, कोलम्बियाली सरकारले खतरनाक आरोपहरू मार्फत कोलम्बिया र क्यानडामा ऐक्यबद्धता कार्यकर्ताहरूलाई आक्रमण गर्न मिडिया प्रयोग गरिरहेको छ।
जुलाई 2 मा इन्ग्रिड बेटानकोर्ट र FARC द्वारा बन्दी 14 युद्ध बन्दीहरूको उद्धार पछि कोलम्बिया र विश्वलाई डुबाउने शान्त पछिको तूफान भन्नुहोस्।
अर्धसैनिक हिंसा ऐतिहासिक रूपमा धम्की, नजरबन्द र हत्याहरू मार्फत सामाजिक सफाई र राजनीतिक सफाईको दोहोरो एजेन्डा पछ्याउँछ; यस अवस्थामा, युवा पुरुषहरू अर्धसैनिकहरूले मारेका छन् जसलाई केही स्थानीयहरूले सान्तान्डर डे क्विलिचाओमा तल्लो तहको लागूऔषध युद्धसँग तुलना गरेका छन्। लगभग 100,000 मानिसहरूको सहर, सान्टान्डर डे क्विलिचाओमा गरिएको गैरन्यायिक हत्याहरू, तिनीहरूको कथित शत्रुहरूबाट दिइएको क्षेत्रलाई हटाउन र आम जनतामा डर पैदा गर्ने अर्धसैनिक एजेन्डाको हिस्सा हो।
एसोसिएसन अफ इन्डिजिनस अथॉरिटीज अफ काका (एसीआईएन) को सञ्चार नेटवर्क (तेजिडो डे कम्युनिकेसियन) का सदस्यहरूका लागि, हत्याहरू, प्रायः तिनीहरूका साथीहरू, परिवारहरू र समुदायहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा असर गर्ने बाहेक, अर्को अर्थ छ: तिनीहरूका नेताहरू पछि हुनेछन्। लक्षित हो।
"म डराएको कुरा के हो कि यो यहाँ सात वर्ष पहिले भएको थियो, यो यसरी सुरु भयो र त्यसपछि हत्याहरू सामान्य हुन थाले, र हाम्रा नेताहरू मारिन थाले" कम्युनिकेसन नेटवर्कका संयोजक विल्मा अल्मेन्डाले भनिन्।
यस मुद्दामा अल्मेन्द्रको दृष्टिकोण पूर्वनिर्धारित थियो: हाम्रो अन्तर्वार्ताको केही दिन पछि, संचार नेटवर्कले प्राप्त गर्यो। सात पृष्ठको धम्की "Irate" द्वारा हस्ताक्षर गरिएको किसानहरू काकाका [किसान किसानहरू]।"
नस्लवादी टिप्पणीहरूको साथमा, धम्कीले नासालाई भूमिहरू कब्जा गर्न जिम्मेवार भएको आरोप लगायो, जसले गैर-आदिवासी किसान किसानहरूलाई विस्थापित गर्यो। यो धम्की अगस्ट ११ मा प्राप्त भएको थियो र यस्तो लेखिएको थियो: "आज राति लगभग ००:०० मा, तपाईंले paHECES [१] का किसानहरू र CRIC [क्षेत्रीय आदिवासी परिषद्का पूर्व छापामार प्रमुखहरूको हातमा भएको हत्याको बारेमा जानकारी प्राप्त गर्नुहुनेछ। Cauca], जुन फोन द्वारा पुष्टि हुनेछ र तिनीहरूको अनादरको परिणाम हुनेछ।"
CRIC र ACIN द्वारा जारी गरिएको एक विज्ञप्ति अनुसार, "सबै संकेतहरूले हामीलाई विश्वास गर्न डोऱ्याउँछ कि यो पत्र भूमि मालिकहरू र अर्धसैनिकहरूले सरकारमा आफ्ना समकक्षहरूसँग मिलेर आएको हो।"
तिनीहरूको दावीमा वजन थप्दै कि अर्धसैनिकहरू खतराका लागि जिम्मेवार थिए, सबैभन्दा ठूलो शिविर काकाका संघहरूले "द इरेट" लेखिएको बयानमा धम्कीबाट आफूलाई टाढा राखेका छन् किसानहरू काका… होइनन् campesinos, तिनीहरूले नाम मात्र प्रयोग गर्छन् आफ्नो भेषमा।" किसान संगठनहरूको कथन जारी छ: "साँचो कृषि सुधारको निर्माण र जीवन र मानव अधिकारको रक्षा एउटा लक्ष्य हो जसले हामीलाई आदिवासी आन्दोलनसँग एकताबद्ध गर्दछ ..."
निरन्तर आतंकको अभियान
नासाका मानिसहरू, जसको संख्या लगभग 110,000 छ, अधिकांश भाग काकाको उत्तरमा बस्छन्। उत्तरी काकाका नासा परिवारका ५० प्रतिशतभन्दा बढी बालबालिका कुपोषणबाट ग्रस्त छन् र २४ प्रतिशत जनसङ्ख्यासँग आफ्नो परिवार पाल्न सक्ने जमिन छैन भनी अनुमान गरिएको छ।
नासाले अहिंसक सामाजिक संगठन र सङ्घर्षप्रतिको आफ्नो प्रतिबद्धताका लागि दुई पटक कोलम्बियाको राष्ट्रिय शान्ति पुरस्कार जितेको छ, त्यहाँ सक्रिय अर्धसैनिकहरू, कोलम्बियाको क्रान्तिकारी सशस्त्र बल (FARC) को मोर्चाहरू र तिनीहरूको इलाकाहरूमा ठूलो सेनाको उपस्थिति रहेको कुनै सानो उपलब्धि छैन। ।
नासाका मानिसहरू विरुद्धको हिंसा गणना गरिएका कारणहरू बिना हुँदैन, जसमध्ये सबैभन्दा प्रमुख भनेको क्षेत्रमाथिको नियन्त्रण हो। जग्गाधनीहरू आदिवासी कृषकहरूको नरसंहारको योजना बनाउनमा संलग्न छन्, जसले समुदायको नेतृत्वलाई नष्ट मात्र गर्दैन तर पीडितहरूको परिवार र समुदायको विस्थापनमा निम्त्याउँछ, नगद बाली र स्रोत निकासीको लागि क्षेत्र खोल्छ।
न त नासा विरुद्ध हिंसा एक्लै हुन्छ। शरणार्थीसम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसङ्घीय उच्चायोगका प्रवक्ता रोन रेडमण्डका अनुसार, "कोलम्बियामा करिब १० लाख आदिवासी जनजातिहरू छन्, जो ८० भन्दा बढी विभिन्न भारतीय-अमेरिकी समूहका ६० भन्दा बढी छुट्टाछुट्टै भाषा भएका छन्। ती सबै समूहहरू पीडित भएका छन्। जबरजस्ती विस्थापनको वा आन्तरिक सशस्त्र द्वन्द्वको परिणामको रूपमा यसले धम्की दिएको छ।"
जोसे अल्भेर रेस्ट्रेपो वकील कलेक्टिभका वकिल लुइस गुइलेर्मो पेरेजले 1997 मा अनुमान गरे कि कोलम्बियामा प्रतिदिन लगभग 10 जना मानिसको हत्या गरिन्छ, दस मध्ये एक जना राजनीतिक कारणले मारिन्छन्, र XNUMX प्रतिशत हत्याहरू गैरन्यायिक मृत्युदण्ड र नरसंहार हुन्।
नयाँको अनुसार भिडियो सञ्चार नेटवर्कका सदस्यहरूद्वारा उत्पादित, 2001 र 2008 को जुलाई बीच, नासा समुदायका सदस्यहरू बीच 222 हत्या र 25 बेपत्ता भएका थिए। 1991 देखि अर्धसैनिक बलहरूले आफ्ना मानिसहरूको छवटा नरसंहार गरेका छन्, पछिल्लो एक महिना भन्दा कम अघि भएको थियो, जब एल टुम्बाडोर गाउँका 10 व्यक्तिको नरसंहार गरिएको थियो।
त्यहाँ सेनाद्वारा मारिएका घटनाहरू पनि छन्, जसलाई 'झूटा सकारात्मक' भनिन्छ, जहाँ पीडितलाई पछि FARC को सदस्यको रूपमा चित्रण गरिन्छ। एम्पारो र सिल्भियो चागुएन्डोलाई मे २९, २००८ मा कोलम्बियाई सशस्त्र बलको पिचिन्चा बटालियनले बाहिर बन्दुकको गोलीबाट सुरक्षा खोज्ने क्रममा मारेको थियो। उनीहरूलाई पछि FARC का सदस्य भएको आरोप लगाइयो, जसलाई परिवार र समुदायका सदस्यहरूले खण्डन गरेका थिए।
अन्त्यमा, विगत आठ वर्षमा फार्कद्वारा नासाका आधा दर्जनभन्दा बढी व्यक्तिको हत्या भएको छ।
पेशाबाट पृथ्वीलाई मुक्त गर्दै
नासाले आफ्नो समुदायलाई टिकाउन पर्याप्त जमिन नियन्त्रण गर्ने अभियान स्पेनी विजय जत्तिकै पुरानो हो। ग्वाटेमाला, युरोपेली र अन्य देशहरूमा जस्तै आधा रगत बसोबास गर्नेहरूले आदिवासीहरूलाई उर्वर तराईबाट उच्च भूमिमा धकेले, जहाँ तिनीहरू आज धेरै जसो रहन्छन्।
पछि, 1948 र 1956 बीचको अवधिमा, कोलम्बियाई इतिहासमा भनिन्छ ला Violencia, यो अनुमान गरिएको छ कि 350,000 साना फार्महरू त्यागेर देशभरि २० लाख मानिसहरू विस्थापित भएका थिए। बीसौं शताब्दीको मध्यमा भएको ठूलो विस्थापनले ठूला जग्गाधनीहरूलाई सेवा दियो र काउका वरपरको क्षेत्रमा ठूलो उखुको खेतीहरूले ठूलो भूभाग लिन आए।
नरसंहार आधुनिक दिनमा जारी छ। सन् १९९१ मा एल निलोमा भएको नरसंहार पछि, जब २० भन्दा बढी नासा मारिएका थिए, सरकारले नासालाई क्षतिपूर्तिको रूपमा बसोबास गर्न जग्गा दिने वाचा गरेको थियो, जसमा ला एम्पेराट्रिज भनिन्छ।
La Emperatriz आजसम्म उखु र अन्य नगद बाली लगाएको छ, र नासालाई फिर्ता गरिएको छैन। नासाले यी जमिनहरू पुन: दावी गर्ने प्रयासमा प्रत्यक्ष कारबाही गरेको छ, जसलाई उनीहरूले "पृथ्वी आमाको मुक्तिको अनुष्ठान" भनिन्छ, समृद्ध माटोलाई नष्ट गर्ने उखु काट्ने र सामुदायिक निर्वाहका लागि खाद्य बाली रोप्ने।
इम्पेराट्रिज फार्ममा "लिबरेट मदर अर्थ" को पछिल्लो प्रयासको क्रममा जुलाई ३-५, २००८ मा भएको थियो। ESMAD (कोलम्बियाको SWAT टोलीको बराबर) ले सहभागीहरूलाई आक्रमण गर्दा छब्बीस जना घाइते भएका थिए।
उखु क्षेत्रको आर्थिक हित मात्र होइन । खानी अनुमानको भर्खरैको लहरले दक्षिण अफ्रिकी सुन खानी विशाल एङ्ग्लो गोल्ड आशान्तीसँग मिलेर कोलम्बियाभरि सुनको खोजी कार्य सुरु गरेको कनिष्ठ खानी कम्पनीहरूले देखेका छन्। काउकामा, क्यानाडाली जुनियर खानी कम्पनीहरू ल्याटिन अमेरिकी रिसोर्सेस र कोसिगो रिसोर्सेसले द्वन्द्वको बीचमा पनि सुनको खोजी गरिरहेका छन्।
९० को दशकको उत्तरार्धदेखि आजसम्म ग्रामीण कोलम्बियालीहरूको विस्थापनको जरा अमेरिकाको वित्त पोषित योजना कोलम्बियाको सन्दर्भमा भएको थियो। यो आज योजना कोलम्बिया II द्वारा सफल भएको छ, जसको उद्देश्य राज्य द्वारा दमन र निर्भरता को संयोजन को माध्यम बाट क्षेत्र को सामाजिक पुन: प्राप्ति को लागी हो।
द्वन्द्वग्रस्त क्षेत्रमा स्वायत्तता र मर्यादा कायम राख्न संघर्ष गरिरहेका नागरिकहरू विरुद्ध दमन लामो समयदेखि कोलम्बियामा सामान्य भएको छ। स्थायी जन न्यायाधिकरणले तीन वर्षसम्म कोलम्बियाको अध्ययन गर्यो, र भर्खरै भर्खरै शासन गरे कि "कोलम्बिया एक अर्थमा, एक साँचो संस्थागत राजनीतिक प्रयोगशाला जस्तो देखिन्छ जहाँ राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय आर्थिक अभिनेताहरूको हित पूर्ण रूपमा रक्षा गरिएको छ, यद्यपि राज्यले आफ्नो कार्यहरूको त्याग र जनताको मर्यादा र जीवनको रक्षा गर्ने संवैधानिक कर्तव्य, जसको सट्टा राज्यले राष्ट्रिय सुरक्षाको सिद्धान्तको कोलम्बियाई संस्करण लागू गर्दछ।"
एकता विद्रोह होइन
कोलम्बिया भित्रका धेरै क्षेत्रहरू नासाका मानिसहरूको समर्थनमा सँगै सामेल भएका छन्, न्याय, भूमि र स्वायत्तताको लागि शान्तिपूर्ण संघर्षमा उनीहरूले सकेसम्म योगदान दिएका छन्। काउकामा भइरहेको चरम अधिकार उल्लङ्घनको निन्दा गर्न अन्तर्राष्ट्रिय एकताले पनि भूमिका खेलेको छ।
भर्खरै, नासा संगठनहरूमा निरन्तर सहयोगी रहेका कोलम्बियाका अर्थशास्त्री, लेखक र शान्ति कार्यकर्ता हेक्टर मोन्ड्रागनले कोलम्बियाको सबैभन्दा ठूलो दैनिकको एउटा लेखमा FARC सँग जोडिएको दाबी गरिएको थियो। एल टिम्पो। मार्चको सुरुमा कोलम्बियाली सेनाले इक्वेडरको FARC शिविरमा बम विष्फोट गरेपछि जफत गरिएको ल्यापटपमा तथाकथित प्रमाण फेला परेको थियो।
जस्टिन पोडर भर्खर लेखिएको, "यदि शासन हेक्टर मोन्ड्रागनको पछि लाग्दैछ भने, यो FARC को कोष सङ्कलन सञ्जालको बारेमा होइन तर यो सधैं भएको कुराको बारेमा हो: कुनै पनि सामाजिक शक्ति र संगठनहरूलाई नष्ट गर्ने - वा हुनसक्छ विशेष गरी - राजनीतिक र निशस्त्र व्यक्तिहरू जसले यसको विरोध गर्दछ। देशको लुट।"
एल टिम्पो सामाजिक संघसंस्था, ट्रेड युनियन र क्यानडाका वामपन्थीहरूले फार्कलाई आर्थिक सहयोग गरिरहेको आरोप प्रकाशित गरेको छ। FARC का बाहिरी समर्थकहरू छन् भन्ने कुरामा अलिकति शङ्का छैन, तर क्यानडाका मानिसहरूका लागि जसले कोलम्बियामा शान्तिपूर्ण सङ्घर्ष र आन्दोलनमा संलग्न सामाजिक समूहहरूसँग काम गरेका छन्, यस प्रकारका व्यापक आरोपहरू मानिसहरूलाई एकतामा संलग्न हुनदेखि डराउनको लागि हो जस्तो देखिन्छ। यसले उनीहरूलाई विद्रोहसँग जोड्न सक्छ भन्ने आधारमा।
क्यानाडा-आधारित एकता समूह ला चिभाका Michèal Ó Tuathail ले यस धारणालाई प्रतिक्रिया दिनुभयो, टिप्पणी गर्दै "झुटको यो पछिल्लो अभियानले क्यानाडा-कोलम्बिया एकतालाई FARC विद्रोहसँग 'लिंक' गर्ने प्रयास गर्दछ... पहिले नै चलिरहेको छ, र हामी तपाईंलाई जानकारी लिन प्रोत्साहन दिन्छौं। अब। हामीलाई तपाईंको सहयोग चाहिन्छ, जस्तै आँधीबेहरी चलिरहेको छ..."
[१] अनुवादकको नोट: एक जातिवादी कलंक। 'Paez' को सट्टा, स्वदेशी नासाको अर्को नाम, लेखक(हरू) ले 'paHECES' शब्द प्रयोग गर्छन्। 'हेसेस', स्पेनिशमा, 'स्टूल' वा 'मानव मलमूत्र' को अर्थ हो।
Dawn Paley एक भ्यानकुभर आधारित पत्रकार हो। उनी अनुवादकको रूपमा स्वयम्सेवा गर्छिन् ला चिभा.
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान