अल्भारो उरिबे भेलेज जस्तो को छ? उनको विरुद्धमा को खडा हुन सक्छ? देशका सबै समस्या समाधानको कगारमा छन् भनी देखाउने प्रयासमा आम सञ्चारमाध्यमहरू निराश भएर आफ्ना दिनहरू बिताउँछन्: अब कुनै पनि दिन, सरकारले युद्ध जित्ने छ; अब कुनै पनि हप्ता, कोलम्बियामा कोकाको एक झाडी पनि बाँकी रहनेछैन। त्यहाँ बेरोजगारी हुनेछैन; सबैले अक्टोबर २५ मा हुने जनमत संग्रहमा 'हुन्छ' भोट गर्नेछन् जसले आईएमएफको संरचनागत समायोजन र 'एस्टाडो कम्युनिटारियो' स्थापना गर्न गइरहेको संवैधानिक सुधारलाई वैध बनाउनेछ र देशलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत मानवअधिकारको जिम्मेवारीबाट मुक्त गरिनेछ। आतङ्क विरुद्धको लडाइमा सरकारलाई अन्तिम प्रहार गर्नबाट जोगाउने जिम्मेवारी नै हो ।
राष्ट्रपतिका सल्लाहकारहरू, उनको सार्वजनिक छविसँग चिन्तित, यी मिडिया अभियानहरूको परिणाम नाप्ने सर्वेक्षणहरू अध्ययन गर्छन्। पोलले उरिबेको अनुमोदन रेटिङ ६४% रहेको बताएको छ। तर मलममा उडेको छ: ६२%ले रोजगारी र मूल्यमा सरकारको आर्थिक नीतिलाई अस्वीकार गर्छन्। सरकारले वित्तीय घाटा पु¥याउन बिक्री कर बढाएको छ भने ३० हजार कर्मचारीलाई बर्खास्त गरेको छ । बिक्री र नगरपालिका करहरू कभर गर्न, सडक बिक्री - एक गतिविधि जसले 64% जनसंख्यालाई बाँच्नको लागि सक्षम बनाउँछ - देशभर प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
आधिकारिक तथ्याङ्क अनुसार सन् २००३ देखि उत्पादन ३ प्रतिशतले बढेको छ तर खाद्यान्न बिक्री ७ प्रतिशतले घटेको छ । यस अवधिमा सबैभन्दा बढेको उद्योग भनेको निर्माण हो, तर गरिब जनताका लागि नयाँ आवास निर्माणमा ५० प्रतिशतले कमी आएको छ । यी तथ्याङ्कहरूले कोलम्बियामा बस्ने चरमताको नाटकलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गर्दछ: धनीहरू, जसका लागि सरकारले काम गर्छ र काम गर्छ, र गरिबहरू, अझ गरिब। यो एक घोटाला हो: श्रमिक जनताको भोकले खरिद गरेको आर्थिक 'रिकभरी'। गत डिसेम्बरमा स्वीकृत श्रम 'सुधार' ले श्रमिकहरूको खल्तीबाट उनीहरूको रोजगारदाताहरूलाई वार्षिक $ 3 बिलियन डलर हस्तान्तरण गर्यो। यस रकमको छैटौं भाग रोजगारदाताहरूले पहिलो दुई वर्षको लागि विशेष युद्ध करको रूपमा सरकारलाई भुक्तानी गर्नेछन्।
‘आर्थिक टोली’ बजेटमा दिनरात काम गर्छ तर पनि उनीहरुको सबै काममा बजेटको प्वाल हट्दैन । यसलाई कसरी जोड्ने? एउटा प्रस्ताव भनेको बिक्री कर वृद्धिलाई अघि बढाउने हो कि, 2005 सम्ममा, आर्थिक 'रिकभरी' को लागि तिर्नको लागि ऋण लिइएको नयाँ ऋण फिर्ता हुनेछ। मजदुर र किसान युनियनहरूले अगस्ट १२ का लागि आह्वान गरेको आम हड्तालको आसन्न अवस्था र सर्वेक्षणको तितो स्वादले 'आर्थिक टोली' फिर्ता भयो। त्यसैले, नयाँ खाता र नयाँ प्रस्तावहरू: वृद्धहरूको अवकाश निवृत्तिभरणमा कर उठाउनुहोस् र कर छली गर्नेहरूलाई जेल पठाउनुहोस्, र थप पैसा छाप्नुहोस्। 12 को प्वालहरू प्लग गरिएको छैन र 2004 को लागि योजना बनाईएको कार्कहरू लोकप्रिय गतिशीलताका कारण उडिरहेका छन्।
सामाजिक र राजनीतिक विरोधको विनाश यस कार्यक्रमको अपरिहार्य अंगको रूपमा हेरिएको छ। दूरसञ्चार, इकोपेट्रोल र अस्पताललाई सिधा सैन्यकरण गरेर राज्यका संस्थानहरूको तरलीकरण गरिएको छ। निजीकरणको विरोध गर्ने मजदुरहरू विरुद्ध सेना र प्रहरीको खुला हस्तक्षेपले युनियन नेताहरूको हत्याको गोप्य युद्धलाई पूरक बनाउँछ।
निजीकरणको विरुद्धमा कामदारहरू र बिरामीहरूको कब्जालाई रोक्नको लागि, कार्टाजेनाको विश्वविद्यालय अस्पताललाई जुलाई 24 मा सैन्यकरण गरिएको थियो, छिमेकी शहर ब्यारान्क्विलामा अस्पताल कर्मचारी युनियन एन्थोकका नेता कार्लोस ब्यारेरोको हत्या भएको केही घण्टा पछि। उरिबे सत्तामा आएदेखि हालसम्म ९६ युनियनवादीको हत्या भएको छ । उरिबे सरकारले यो सामाजिक नरसंहार सुरु गरेन: यो वर्षौंको अवधिमा तयार गरिएको हो।
प्रत्येक दिन फ्लडगेटहरू कसरी बन्द गर्ने भन्ने बहसको औपचारिक, सार्वजनिक, भर्चुअल कम्पोनेन्ट र वास्तविक कम्पोनेन्ट फोहोर युद्धमा मात्र नभई कोलम्बियामा 'अन्तर्राष्ट्रिय समुदाय' को हस्तक्षेपको लागि राष्ट्रपतिको प्रत्येक अनुरोधमा पनि देखिन्छ। सशस्त्र द्वन्द्व।
यद्यपि युद्धको अन्त्य तत्कालै क्षितिजमा भएको देखिँदैन। योजना कोलम्बिया सुरु भएदेखि धूमिल गरिएको हेक्टरको कुल संख्या त्यतिबेलाको अवैध खेती अन्तर्गत रहेको हेक्टरको संख्या भन्दा तीन गुणा बढी हो। लागूऔषध योद्धाहरू जोड दिन्छन् कि केही हेक्टर मात्र बाँकी छ, तर ग्रामीण इलाकाले फरक कथा बताउँछ: उत्पादन जारी छ र क्याम्पेसिनोहरूले उपग्रह र विमानहरूबाट बच्न जंगलमा फैलिएको खेती गर्ने नयाँ योजना अपनाएका छन्।
सुपर-पपुलर सुपर-सरकारले लोकप्रिय संघर्षलाई नष्ट गर्न आवश्यक छ र शाही सेनाहरू चाहिन्छ। प्वाललाई प्लग गर्ने वास्तविक कर्क बाह्य सेनाको सहयोगमा फासिस्ट परियोजना हो।
प्रत्येक नरसंहारको साथमा फासीवादी शासन बढ्दै गएको छ: अरौकाको बेटोयसको आदिवासी समुदायमा भएको नरसंहार जस्तै, जहाँ गर्भवती युवतीको पेट खोलिएको थियो र भ्रूण च्यातिएको थियो। सामाजिक र लोकप्रिय नेताहरूको प्रत्येक हत्यासँगै यो बढ्दै गएको छ। यो 'इकोलोजिकल फाउन्डेसन' जस्ता प्यारा-पुलिस समूहहरूको संस्थागत वृद्धिमा जन्मिएको छ जसले परेरा शहरमा सडक बिक्रेताहरूलाई कुट्छ, जहाँ सडक विक्रेताहरूको नेताहरू मध्ये एकलाई पुलिसमा दिनको उज्यालोमा कुटपिट गरियो। भ्यान।
यो सरकार र अर्धसैनिकहरू बीचको 'शान्ति' सम्झौतासँगै बढ्दै गएको छ। जो कहिल्यै शत्रु थिएनन् तिनीहरू बीचको झूटो मेलमिलाप, यसले latifundistas (जसले 20 वर्ष पहिले भूमिको एक तिहाइ स्वामित्व पाएका थिए र अहिले देशको आधा भूमिको स्वामित्वमा थिए) सहित अर्धसैनिकवादका सबै बौद्धिक र वित्तीय लेखकहरूलाई फाइदा पुर्याउन आत्म-क्षमा अनुमति दिन्छ। र ती रोजगारदाताहरू जसले एक वर्षमा सय भन्दा बढी युनियनवादीहरूको हत्याको लागि भुक्तानी गरे।
नयाँ शासनको सार्वजनिक अनुहार संवैधानिक सुधारमा छ। यसले फोहोर युद्धबाट बच्न सफल भएका केही वैकल्पिक राजनीतिक संरचनाहरूलाई हटाउनका लागि काङ्ग्रेसको संख्या घटाउँछ। तिनीहरूले न्यायिक आदेश बिना गिरफ्तारी र नजरबन्द अनुमति दिन्छ। तिनीहरूले देशलाई 19 औं शताब्दीको क्षेत्रीय विभाजनहरूमा फर्काउँछन्। तिनीहरूले सामूहिक आर्थिक, सामाजिक र सांस्कृतिक अधिकारहरूको रक्षा गर्न न्यायिक कारबाहीको सम्भावनालाई समाप्त पार्छन्। र तिनीहरूले Uribe को पुन: निर्वाचन सुविधाको लागि कार्यकारी शक्ति बलियो बनाउँछन्।
अगस्ट 12 को सामान्य हडताल र अक्टोबर 25 को जनमत संग्रह कोलम्बियाको भविष्य परिभाषित गर्ने घटनाहरू हुन्।
[जस्टिन पोदुर द्वारा अनुवादित]
हेक्टर मोन्ड्रागन कोलम्बियाका अर्थशास्त्री र पत्रकार हुन्।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान