त्यहाँ एक मात्र रूसी राजनीतिक कैदी छन्, अलेक्सई नाभाल्नी, जो पश्चिममा परिचित छन्। रसियामा पनि उहाँ आफ्नो राजनीतिक स्थिति वा गतिविधिका कारण जेलमा परेका कैयौं व्यक्तिहरूमध्ये सबैभन्दा प्रसिद्ध हुनुहुन्छ। यहाँ हामीले नभाल्नीका समर्थकहरूलाई श्रद्धाञ्जली दिनै पर्छ, जसले आफ्नो नेताको भाग्यमा ध्यानाकर्षण गर्न धेरै गम्भीर प्रयासहरू मात्र गरेनन्, तर उहाँलाई लगभग सबैलाई ग्रहण गर्ने प्रतीकात्मक व्यक्तित्वमा परिणत गर्ने प्रयास पनि गरे।
राजनीतिक प्रचार र यस समूहले आफैंले तय गरेको कार्यको दृष्टिकोणबाट, यो एकदम तर्कसंगत र प्रभावकारी व्यवहार हो। तर यसले पुटिनको प्रणालीका धेरै पीडितहरूका लागि ठूलो समस्या सिर्जना गर्दछ, किनभने तिनीहरूको पीडा धेरै हदसम्म "कैदी नम्बर एक" मा एकल दिमागी फोकसले सार्वजनिक दृष्टिकोणबाट लुकेको छ।
रूसमा राजनीतिक उत्पीडन सबै प्रकारका जरिवाना र प्रशासनिक गिरफ्तारीदेखि लिएर, जुन हालका दिनहरूमा हजारौं मानिसहरूलाई लगाइएको छ, सोभियत युगको अन्तमा असन्तुष्टहरूलाई धम्की दिने भन्दा बढी गम्भीर जेल सजायहरू। सोभियत रूसको अपराध संहिताको कुख्यात धारा 70 अन्तर्गत, अधिकतम सजाय सात वर्ष सम्म थियो। अधिकारीहरुका अनुसार ‘सशस्त्र सेनालाई बदनाम गर्ने’ वा ‘नक्कली’ घोषणा गरेको समाचार फैलाएमा अब कुनै व्यक्तिलाई १०-१५ वर्ष वा सोभन्दा बढी जेल सजाय हुन सक्छ। फेरि, यो समाचार साँचो हो वा होइन भन्ने प्रश्न सम्बन्धित अधिकारीहरूको विवेकमा छोडिएको छ। जानकारीको शुद्धता वा अशुद्धताको प्रमाणीकरण अपेक्षित छैन। त्यस्ता कथनहरूलाई "जानाजानी गलत" घोषित गरिन्छ, अर्को शब्दमा, अधिकारीहरूले आफैं निर्णय गर्छन् कि केही सन्देशहरू राजनीतिक परिस्थितिहरूको कारणले मात्र सत्य हुन सक्दैनन्। यो विषय मनमानी र असंगतिको संयोजनले जटिल छ - रूसी राज्यको लागि विशिष्ट - जब एउटै कार्यहरूलाई या त सबैभन्दा कठोर रूपमा सजाय दिइन्छ, वा सामान्यतया बेवास्ता गरिन्छ।
यसरी शासनले वामपन्थी उदारवादी इल्या यासिनलाई दोषी ठहर गरेको थियो, जसले सिद्धान्तमा, "नक्कली समाचार" र "सशस्त्र सेनालाई बदनाम" मा देश छोड्न वा कानूनको आवश्यकताहरू पालना गर्न चाहँदैनन्। केही समयको लागि, उनी कुनै प्रतिबन्धको अधीनमा थिएनन्, र त्यसपछि उनलाई तुरुन्तै साढे आठ वर्षको जेल सजाय सुनाइयो। रुसी सेनाको बारेमा झुटा समाचार फैलाएको आरोपमा र हाल गिरफ्तार भइरहेका भ्लादिमिर कारा-मुर्जाको मामलामा, एक राज्य अभियोजकले सजायको रूपमा 25 वर्षको जेल सजायको माग गरेका छन्। रसियामा आफ्ना पाठहरू प्रकाशित गर्ने अधिकारीहरूका धेरैजसो अन्य आलोचकहरूलाई तिनीहरूले विशेष विषयहरू वा शब्दहरू र नामहरूबाट जोगिनका लागि उनीहरूको पाठहरू निरन्तर जाँच्न बाध्य छन्, जसको प्रयोगलाई अपराधीकरण गरिएको छ। यी प्रतिबन्धहरूले अर्थपूर्ण आलोचनात्मक पाठहरू लेख्नको लागि एक ठूलो अवरोध सिर्जना गर्दछ। रूसी भाषा वास्तवमा समस्या समाधान गर्न पर्याप्त धनी छ तर यसले पर्याप्त अनुभव वा साहित्यिक प्रतिभाको माग गर्दछ। त्यसैले युद्धसँग सम्बन्धित समस्याहरूको कुनै पनि छलफल लगभग असम्भव भएको छ। सरकारी नीतिहरूको आलोचकहरूलाई "विदेशी एजेन्टहरू" को आधिकारिक लेबलको साथ थप्पड दिइन्छ। शासनले आफ्नो "विदेशी एजेन्ट" को आरोप लगाएर यस्तो फराकिलो जाल हानिरहेको छ कि विश्व वन्यजन्तु कोष र आन्दोलन 42 (अनुकूल वातावरणको अधिकार सम्बन्धी रूसी संविधानको धारा 42 को लागि नाम दिइएको) जस्ता वातावरणीय समूहहरूलाई तोकिएको छ। विदेशी एजेन्टहरू, Zemfira जस्ता कलाकारहरूसँग।
यस स्थितिको साथ काठी हुनुको मतलब यो हो कि तपाईंको अधिकारहरू गम्भीर रूपमा प्रतिबन्धित छन्, तपाईंलाई सिकाउन, चुनावमा भाग लिन अनुमति छैन, र तपाईंले प्रत्येक पटक लेख्नुहुन्छ वा सार्वजनिक रूपमा बोल्नुहुन्छ (तपाईंको Facebook पृष्ठमा केहि लेख्ने सहित, फेसबुक आफैंमा)। आधिकारिक रूपमा रूस मा प्रतिबन्धित छ)। "विदेशी एजेन्टहरू" को सूची न्याय मन्त्रालयले हरेक शुक्रबार विस्तार गरेको छ जहाँ उनीहरूले "विदेशी प्रभाव" विरुद्ध लड्न विशेष विभाग स्थापना गरेका छन्। भर्खरै सम्म अधिकारीहरूले मानिसहरूलाई "विदेशी एजेन्टहरू" ब्रान्ड गर्न प्रयोग गर्ने मापदण्डहरू सार्वजनिक गर्न अस्वीकार गरे। नयाँ कानूनले प्रश्नमा रहेको व्यक्तिसँग विदेशी कोष छ वा विदेशबाट कुनै प्रकारको समर्थन प्राप्त गरेको माग गर्दैन, उनीहरूलाई "विदेशी विचारहरू" फैलाएको आरोप लाग्न सक्छ। भर्खरै रूसी राज्य ड्यूमाले नारीवादलाई "चरमपन्थी विचारधारा" को रूपमा अपराध गर्ने नयाँ कानूनको बारेमा छलफल गर्न थाल्यो।
"नक्कली समाचार" फैलाएको अभियोग लगाइएका धेरैले देश छोड्नुपरेको थियो। अरूलाई प्रशासनिक गिरफ्तार गरिएको थियो, कहिलेकाहीँ पङ्क्तिमा धेरै पटक, जस्तै वकील सर्गेई रस र गणितज्ञ मिखाइल लोबानोभ (पहिले राज्य ड्यूमाका लागि कम्युनिष्ट पार्टीका उम्मेदवार)। यसैबीच, अति-दायाँ र रूसी राष्ट्रवादीका प्रतिनिधिहरूले सेना र सैन्य अपरेशनको तीव्र आलोचनामा संलग्न छन्, तर, वाम र उदारवादीहरूको विपरीत, तिनीहरू यसबाट टाढा जान्छन्।
अनाधिकृत शान्तिपूर्ण र्याली गर्ने र प्रहरीसँग झडप गर्नेलाई पनि जेल सजाय हुन्छ । पक्कै पनि विपक्षी जुलुसहरू अधिकृत छैनन्। र भत्किएको झ्यालको लागि पनि आतंकवादको आरोप लगाउन सकिन्छ।
दमनका प्रायः पीडितहरू वास्तवमा विपक्षी राजनीतिज्ञहरू होइनन्, तर ट्रेड युनियनहरू, र मानव अधिकार, वातावरणीय र युद्ध विरोधी आन्दोलनहरू, साथै अराजकतावादीहरू भएका कार्यकर्ताहरू हुन्। कुरियर ट्रेड युनियनका संस्थापक किरिल युक्रेनसेभ केही महिनादेखि हिरासतमा थिए। उनीमाथि हडतालका क्रममा गैरकानूनी सभा गरेको अभियोग लगाइएको थियो । सौभाग्यवश, उनको मुद्दामा अदालतको निर्णय अपेक्षाकृत उदार सावित भयो, र पूर्व-परीक्षण हिरासतमा सेवा गरेको कारणले गर्दा उनी रिहा भए। यद्यपि, अर्का ट्रेड युनियन नेता एन्टोन ओर्लोभ, जसले चिकित्साकर्मीहरूको अधिकारको रक्षा गरेका थिए, अझै जेलमा छन्।
उफामा, युक्रेनसँगको युद्ध सुरु हुनु अघि नै, स्थानीय मार्क्सवादी सर्कलका पाँच सदस्यहरूलाई पक्राउ गरिएको थियो, "रूसको संवैधानिक व्यवस्थालाई जबरजस्ती परिवर्तन गर्ने उद्देश्यले आतंकवादी समुदायलाई संगठित गरेको" आरोप लगाइएको थियो। यसबाहेक, गिरफ्तार गरिएका मध्ये एक - दिमित्री चुभिलिन - बास्किरियाको विधान सभाका एक उपाध्यक्ष थिए, जो रूसी संघको कम्युनिष्ट पार्टीको सूचीमा निर्वाचित थिए। डुमा विपक्षी नेताहरूले परम्परागत रूपमा आफ्ना स्थानीय कार्यकर्ताहरूलाई कट्टरपन्थीको कुनै संकेत देखाएमा अस्वीकार गर्ने भएकाले पार्टी नेतृत्वले आफ्नै डेपुटीको रक्षामा अभियान सुरु गरेन। तर, उफा सर्कलको मामलामा, उनीहरूले स्थानीय अधिकारीहरूलाई किन यति धेरै रिसाए भन्ने पनि स्पष्ट छैन। तिनीहरू मुख्यतया मार्क्स र लेनिनदेखि स्टालिन र ट्रोत्स्कीसम्म कम्युनिस्ट सिद्धान्तका पुस्तकहरू पढ्न र छलफलमा व्यस्त थिए।
यो अराजकतावादीहरू हुन् जसले राजनीतिक बन्दीहरूको सबैभन्दा ठूलो संख्या समावेश गर्दछ। सन् २०२० मा आतंकवादी संगठन "नेटवर्क" सिर्जना गरेको अभियोगमा सात जनालाई ६ देखि १८ वर्षसम्मको विभिन्न अवधिको सजाय सुनाइएको थियो। पीडितहरुले आफूहरुलाई यातना दिएको गुनासो गरेका छन् । आरोपको मुख्य आधार भनेको यो तथ्य थियो कि समूहका सबै कार्यकर्ताहरू एयरसफ्टको शौकीन थिए, पेन्टबल जस्तै शूटिंग खेल, जसलाई "जंगलमा बाँच्न र प्राथमिक उपचारको सीपको अवैध स्वामित्व" को प्रमाणको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको थियो।
"नेटवर्क अफेयर" को मामलामा, शासनले कम्तिमा यस तथ्यलाई औंल्याउन सक्छ कि समूहका सदस्यहरू प्रत्यक्ष कार्यका विचारहरूमा चासो राखेका थिए; यद्यपि, युवा वैज्ञानिक विरुद्ध आरोप Azat Miftakhov एकजना कट्टरपन्थी कार्यकर्ताले क्रेमलिन समर्थक युनाइटेड रसिया पार्टीको कार्यालयको झ्याल तोडेको बेला उनको नजिकै देखेको बाहेक अरू केहीमा आधारित थिएन। मिफ्ताखोभ, जसलाई रूसी गणितको उदाउँदो तारा मानिन्छ, रूस र विश्वभरका दर्जनौं सहकर्मीहरूले बचाएका थिए। उनको पक्षमा निवेदनमा नोआम चोम्स्की, जीन-लुक मेलेनचोन र अन्य धेरैले हस्ताक्षर गरेका थिए। तर, अख्तियारले बेवास्ता गरेको छ । हाल, मिफ्ताखोभ, जसलाई छ वर्षको जेल सजाय दिइएको थियो, पहिले नै अधिकांश कार्यकाल पूरा गरिसकेका छन्, तर यो सोशल मिडियामा अफवाह छ कि अधिकारीहरूले उनको विरुद्ध नयाँ आरोप सुरु गर्न चाहन्छन्, उसलाई "नेटवर्क अफेयर" मा जोड्दै। " अब उनको भाग्य शाब्दिक सन्तुलनमा झुण्डिएको छ। यदि नयाँ सजाय सुनाइयो भने, मिफ्ताखोभले श्रम शिविरमा नयाँ कार्यकालको सामना मात्र गर्दैन, तर उनको हिरासतको अवस्था पनि तीव्र रूपमा बिग्रनेछ किनभने उसलाई दोहोर्याइएको अपराधी मानिनेछ।
दुर्भाग्यवश, रूसमा राजनीतिक कैदीहरूको सूची अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको स्पष्ट उदासीनताको साथ मासिक रूपमा भरिएको छ, जसको लागि यी व्यक्तिहरू मात्र अदृश्य छन्। यस पृष्ठभूमिको विरुद्धमा, Miftakhov मामला पनि एक खुशी अपवाद मान्न सकिन्छ: एक प्रसिद्ध गणितज्ञ हुनुहुन्थ्यो, उहाँले संसारभरका सहकर्मीहरूको सहानुभूति प्राप्त गर्नुहुन्छ, जसले आशा गर्ने कारण दिन्छ कि उहाँले धेरै अन्य कार्यकर्ताहरू भन्दा दयालु भाग्य भेट्नुहुनेछ। यद्यपि, यदि हामी रसिया र विश्वका अन्य देशहरूमा राजनीतिक उत्पीडन रोक्न चाहन्छौं भने, हामीले सबैका लागि लड्नुपर्छ।
बोरिस कागरलित्स्की मस्को हायर स्कूल फर सोशल एण्ड इकोनोमिक साइन्सेजका प्रोफेसर हुन्। उनी अनलाइन जर्नल र युट्युब च्यानलका सम्पादक हुन् रबकोर। सन् १९८२ मा उनी ब्रेज्नेभको नेतृत्वमा असन्तुष्ट गतिविधिको लागि जेल परेका थिए र पछि सन् १९९३ मा येल्तसिन र २०२१ मा पुटिनको नेतृत्वमा पक्राउ परेका थिए। सन् २०२३ मा अधिकारीहरूले उनलाई "विदेशी एजेन्ट" घोषणा गरे तर शासनका अन्य धेरै आलोचकहरू जस्तो नभई देश छोड्न अस्वीकार गरे। । उनका अङ्ग्रेजी अनुवादमा पुस्तकहरू समावेश छन् परिधिको साम्राज्य: रूस र विश्व प्रणाली (प्लुटो प्रेस 2007), साम्राज्यवादबाट साम्राज्यवाद: राज्य र बुर्जुवा सभ्यताको उदय (Routledge 2014), र वर्ग र बहसको बीचमा: पुँजीवादको रक्षामा वाम बुद्धिजीवीहरू (रूटलेज, 2020)।
तल, ZNetwork.org ले १० अप्रिलमा अदालतमा गरिएको कारा-मुर्जाको अन्तिम प्रतिरक्षा भाषणको अनुवाद पुन: उत्पादन गर्दछ:
"रुसी राजनीतिमा दुई दशक बिताएपछि, मैले देखेको र अनुभव गरेपछि, म पक्का थिएँ कि मलाई कुनै पनि कुराले आश्चर्यचकित गर्न सक्दैन। मैले गल्ती गरेको स्वीकार गर्नुपर्छ।
म छक्क परेको छु कि मेरो ट्रायल, यसको गोपनीयता र कानूनी मापदण्डहरूको अवहेलनामा, 1960 र 1970 को दशकमा सोभियत असन्तुष्टहरूको "परीक्षण" लाई पनि पार गरेको छ। र यो अभियोजन पक्ष द्वारा अनुरोध गरिएको कठोर सजाय वा "राज्यका शत्रुहरू" को कुरा उल्लेख गर्न पनि होइन। यस सन्दर्भमा, हामी 1970s भन्दा पर गएका छौं - सबै तरिका 1930s मा फर्केर।
एक इतिहासकारको रूपमा, मेरो लागि यो प्रतिबिम्बको अवसर हो।
मेरो गवाहीको क्रममा एक बिन्दुमा, अध्यक्ष न्यायाधीशले मलाई सम्झाउनुभयो कि [मेरो मुद्दामा] एउटा कठिन परिस्थिति "[आरोपीले] गरेको कामको लागि पश्चाताप" थियो। र यद्यपि मेरो हालको अवस्थाको बारेमा रमाइलो कुरा थोरै छ, तर म मुस्कुराउन सकिन: एक अपराधी, निस्सन्देह, आफ्नो कामको पश्चात्ताप गर्नुपर्छ। म मेरो राजनीतिक विचारको लागि जेलमा छु। युक्रेन मा युद्ध को विरुद्ध बोल्न को लागी। भ्लादिमिर पुटिनको तानाशाही विरुद्ध धेरै वर्षको संघर्ष। मानवअधिकार उल्लङ्घन गर्नेहरू विरुद्ध म्याग्निट्स्की ऐन अन्तर्गत व्यक्तिगत अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिबन्धहरू अपनाउने सुविधाको लागि।
म यसबाट कुनै पछुताउने मात्र होइन, म यसमा गर्व गर्छु। मलाई गर्व छ कि [हत्या विपक्षी राजनीतिज्ञ] बोरिस नेमत्सोभले मलाई राजनीतिमा ल्याए। र म आशा गर्छु कि उसले मलाई लाज मान्नुहुन्न। मैले बोलेको हरेक शब्द र यस अदालतले मलाई आरोप लगाएको हरेक शब्दलाई म समर्थन गर्छु। म आफुलाई एउटै कुराको लागि दोष दिन्छु: मेरो राजनीतिक गतिविधिका वर्षहरूमा मैले क्रेमलिनको वर्तमान शासनले रूस र विश्वका लागि खडा गरेको खतराको बारेमा प्रजातान्त्रिक देशहरूमा मेरा देशबासीहरू र पर्याप्त राजनीतिज्ञहरूलाई विश्वस्त गराउन सकेको छैन। । आज यो सबैलाई स्पष्ट छ, तर एक भयानक मूल्य मा - युद्ध को मूल्य।
अदालतमा आफ्नो अन्तिम बयानमा, प्रतिवादीहरूले सामान्यतया सफाइको लागि सोध्छन्। कुनै अपराध नगरेको व्यक्तिको लागि सफाइ नै निष्पक्ष फैसला हुनेछ। तर म यो अदालतसँग केही माग्दैन। मलाई फैसला थाहा छ। कालो वर्दी र कालो मास्क लगाएका मानिसहरू मेरो कारको पछाडिको दृश्य ऐनामा दौडिरहेको देख्दा मलाई यो एक वर्षअघि थाहा भयो। आज रूसमा बोल्ने मूल्य यस्तो छ।
तर मलाई यो पनि थाहा छ कि त्यो दिन आउनेछ जब हाम्रो देशको अन्धकार वाष्पीकरण हुनेछ। जब कालोलाई कालो र सेतोलाई सेतो भनिन्छ; जब यो आधिकारिक रूपमा मान्यता प्राप्त हुनेछ कि दुई गुणा दुई अझै चार छ; जब युद्धलाई युद्ध भनिनेछ, र हडप गर्नेलाई हडप गर्ने; र जब यो युद्धलाई बढावा दिने र फैलाउनेहरूलाई यसलाई रोक्न खोज्नेहरूको सट्टा अपराधीको रूपमा पहिचान गरिनेछ।
यो दिन सबैभन्दा चिसो जाडो पछि पनि वसन्त आउनेछ। र त्यसपछि हाम्रो समाजले आफ्नो आँखा खोल्नेछ र यसको तर्फबाट कस्ता डरलाग्दो अपराधहरू गरियो भनेर डराउनेछ। यस अनुभूतिको माध्यमबाट, यस प्रतिबिम्बको माध्यमबाट, रूसको पुन: प्राप्ति र पुनर्स्थापनाको लागि लामो, कठिन तर महत्त्वपूर्ण मार्ग सुरु हुन्छ, सभ्य देशहरूको समुदायमा यसको फिर्ती।
आज पनि हाम्रो वरिपरिको अन्धकारमा पनि, यो पिंजरामा बसेर पनि म आफ्नो देशलाई माया गर्छु र हाम्रा जनतालाई विश्वास गर्छु। मलाई विश्वास छ कि हामी यो बाटो हिड्न सक्छौं।"
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान