यो भएको छ अमेरिकी नौसेना सिलको एउटा समूहले पाकिस्तानको एबोटाबादमा रहेको एउटा अग्लो पर्खालमा भएको एउटा राती हमलामा ओसामा बिन लादेनको हत्या गरेको चार वर्षपछि। हत्या ओबामाको पहिलो कार्यकालको उच्च बिन्दु थियो, र उनको पुन: चुनावमा एक प्रमुख कारक। ह्वाइट हाउसले अझै पनि यो मिसन सबै-अमेरिकी मामिला थियो र पाकिस्तानको सेना र इन्टर-सर्भिसेस इन्टेलिजेन्स एजेन्सी (आईएसआई) का वरिष्ठ जनरलहरूलाई आक्रमणको बारेमा अग्रिम भनिएको थिएन। ओबामा प्रशासनको खाताका अन्य धेरै तत्वहरू जस्तै यो गलत हो। ह्वाइट हाउसको कथा लुईस क्यारोलले लेखेको हुनसक्छ: के बिन लादेन, एक विशाल अन्तर्राष्ट्रिय मानव खोजको लक्ष्य, इस्लामाबादबाट चालीस माइल टाढाको रिसोर्ट टाउन अल-कायदाको सञ्चालन र कमाण्ड गर्नको लागि सबैभन्दा सुरक्षित ठाउँ हुनेछ भनेर साँच्चै निर्णय गर्नेछ? उनी खुला ठाउँमा लुकेर बसेका थिए । त्यसैले अमेरिकाले भन्यो ।
सबैभन्दा ठुलो झूट यो थियो कि पाकिस्तानका दुई सबैभन्दा वरिष्ठ सैन्य नेताहरू - सेना प्रमुख जनरल अश्फाक परवेज कयानी र आईएसआईका महानिर्देशक जनरल अहमद सुजा पाशालाई अमेरिकी मिसनको बारेमा कहिल्यै सूचित गरिएको थिएन। यो ह्वाइट हाउसको स्थिति रहन्छ जसले प्रश्नहरू खडा गरेको छ, जसमा कार्लोटा ग्यालले गरेको रिपोर्टहरूको एर्रेको बावजुद न्यूयर्क टाइम्स पत्रिका 19 मार्च 2014 को। गल, जसले 12 वर्ष बिताए पटक अफगानिस्तानमा संवाददाताले लेखेकी छिन् कि उनलाई एक 'पाकिस्तानी अधिकारी' द्वारा भनिएको थियो कि पाशाले छापा मार्नु अघि बिन लादेन एबोटाबादमा रहेको थाहा पाएको थियो। यो कथालाई अमेरिकी र पाकिस्तानी अधिकारीहरूले अस्वीकार गरे, र अगाडि गएन। उनको पुस्तकमा पाकिस्तान: ओसामा अघि र पछि (२०१२), इम्तियाज गुल, सेन्टर फर रिसर्च एन्ड सेक्युरिटी स्टडीजका कार्यकारी निर्देशक, इस्लामाबादको एक थिंक ट्याङ्कले लेखे कि उनले चार गुप्त गुप्तचर अधिकारीहरूसँग कुरा गरेका थिए जसले - व्यापक रूपमा राखिएको स्थानीय दृष्टिकोणलाई प्रतिबिम्बित गर्दै - पाकिस्तानी सेनाले अनिवार्य रूपमा जोड दिए। अपरेशनको ज्ञान थियो। फेब्रुअरीमा यो मुद्दा फेरि उठाइयो, जब एक सेवानिवृत्त जनरल, असद दुर्रानी, जो 2012 को शुरुमा आईएसआईको प्रमुख थिए, एक अल-जजीरा साक्षात्कारकर्तालाई भने कि यो 'धेरै सम्भव छ' आईएसआईका वरिष्ठ अधिकारीहरूलाई थाहा छैन। जहाँ बिन लादेन लुकेका थिए, 'तर उनीहरूले थाहा पाएको बढी सम्भावना थियो। र, सही समयमा, उसको स्थान खुलाउने विचार थियो। र सही समय आएको थियो जब तपाइँ आवश्यक quid pro quo प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ - यदि तपाइँसँग ओसामा बिन लादेन जस्तो कोही छ भने, तपाइँ उसलाई संयुक्त राज्य अमेरिकामा सुम्पन जाँदै हुनुहुन्छ।
यस वसन्तमा मैले दुर्रानीलाई सम्पर्क गरें र उनलाई अमेरिकी स्रोतहरूबाट बिन लादेन हमलाको बारेमा के थाहा पाएको विस्तृत रूपमा बताएँ: कि बिन लादेन सन् २००६ देखि एबटाबाद परिसरमा आईएसआईको कैदी थिए; कयानी र पाशालाई आक्रमणको बारेमा पहिल्यै थाहा थियो र एबोटाबादमा सिलहरू पुर्याउने दुई हेलिकप्टरहरूले कुनै पनि अलार्म बिना नै पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र पार गर्न सक्छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गरेका थिए। ह्वाइट हाउसले मे २०११ देखि दाबी गरेअनुसार सीआईएले बिन लादेनको ठेगानाको बारेमा थाहा पाएनन्, जसलाई अमेरिकाले प्रस्ताव गरेको २५ मिलियन डलरको इनामको बदलामा गोप्य कुरालाई धोका दिएका थिए। , र त्यो, जब ओबामाले छापा मार्ने आदेश दिए र सिल टोलीले यसलाई पूरा गरे, प्रशासनको खाताका अन्य धेरै पक्षहरू गलत थिए।
दुर्रानीले मलाई भने, 'जब तपाईंको संस्करण बाहिर आउँछ - यदि तपाईंले यो गर्नुभयो भने - पाकिस्तानका मानिसहरू धेरै आभारी हुनेछन्। ‘लादेनका बारेमा आधिकारिक मुखबाट निस्कने कुरामा लामो समयदेखि मानिसहरूले विश्वास गर्न छोडेका छन्। त्यहाँ केही नकारात्मक राजनीतिक टिप्पणी र केही क्रोध हुनेछ, तर मानिसहरूलाई सत्य बताउन मनपर्छ, र तपाईंले मलाई के भन्नुभएको छ यो मूलतः मैले यस एपिसोडदेखि तथ्य खोजी मिशनमा रहेका पूर्व सहकर्मीहरूबाट सुनेको छु।' पूर्व आईएसआई प्रमुखको रूपमा, उनले भने, "रणनीतिक समुदायका मानिसहरू" द्वारा छापा मारेको लगत्तै उनलाई एबटाबादमा बिन लादेनको उपस्थितिको बारेमा अमेरिकालाई सचेत गराउने एक जना सूचनादाता रहेको थियो भनेर "रणनीतिक समुदाय" को मानिसहरूले थाहा पाएका थिए। उनको हत्यापछि अमेरिकाको विश्वासघाती वाचाले कयानी र पाशाको पर्दाफास भयो।
निम्न खाताको लागि प्रमुख अमेरिकी स्रोत एक सेवानिवृत्त वरिष्ठ गुप्तचर अधिकारी हुन् जो एबटाबादमा बिन लादेनको उपस्थितिको बारेमा प्रारम्भिक गुप्तचरको बारेमा जानकार थिए। उनी छापा मार्ने सिलको तालिमका धेरै पक्षहरू र विभिन्न कार्य पछिका रिपोर्टहरूमा पनि गोप्य थिए। दुई अन्य अमेरिकी स्रोतहरू, जसले पुष्टि गर्ने जानकारीमा पहुँच राखेका थिए, लामो समयदेखि विशेष अपरेशन कमाण्डका सल्लाहकार थिए। बिन लादेनको मृत्युको खबरको साथ तुरुन्तै सार्वजनिक गर्ने ओबामाको निर्णयलाई लिएर - पछि दुर्रानीले प्रतिध्वनि गरे - वरिष्ठ ISI र सैन्य नेतृत्व बीचको व्यापक निराशाको बारेमा मैले पाकिस्तान भित्रबाट पनि जानकारी प्राप्त गरें। ह्वाइट हाउसले टिप्पणीको लागि अनुरोधलाई जवाफ दिएन।
*
सुरु भयो पैदल यात्रा संग। अगस्ट २०१० मा एक पूर्व वरिष्ठ पाकिस्तानी गुप्तचर अधिकारीले इस्लामाबादस्थित अमेरिकी दूतावासमा तत्कालीन सीआईएका स्टेशन प्रमुख जोनाथन बैंकलाई सम्पर्क गरे। उनले 2010 मा वाशिंगटनले प्रस्ताव गरेको इनामको बदलामा बिन लादेनलाई कहाँ फेला पार्ने भनेर सीआईएलाई बताउन प्रस्ताव गरे। वाक-इनहरू सीआईएले अविश्वसनीय मानेको छ, र एजेन्सीको मुख्यालयबाट प्रतिक्रिया पोलिग्राफ टोलीमा उडान गर्नु थियो। वाक-इन परीक्षा उत्तीर्ण भयो। ‘त्यसोभए अब हामीले अबोटाबादको कम्पाउण्डमा बस्ने बिन लादेनमाथि नेतृत्व पाएका छौं, तर वास्तवमा यो को हो भनेर हामीले कसरी थाहा पाउने?’ त्यो समयको सीआईएको चिन्ता थियो, सेवानिवृत्त अमेरिकी गुप्तचर अधिकारीले मलाई भने।
अमेरिकाले सुरुमा पाकिस्तानीहरूबाट के थाहा पाएको थियो। 'डर थियो कि यदि स्रोतको अस्तित्व थाहा भयो भने, पाकिस्तानीहरू आफैंले बिन लादेनलाई अर्को ठाउँमा सार्नेछन्। त्यसैले स्रोत र उनको कथामा थोरै संख्यामा मानिसहरू मात्र पढे,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘सिआइएको पहिलो लक्ष्य भनेको सूचना दिनेको जानकारीको गुणस्तर जाँच्नु थियो।’ कम्पाउण्डलाई स्याटेलाइट निगरानीमा राखिएको थियो। सीआईएले अबोटाबादमा एउटा घर भाडामा लिएर फर्वार्ड अब्जर्भेसन बेसको रूपमा प्रयोग गर्यो र त्यसमा पाकिस्तानी कर्मचारी र विदेशी नागरिकहरूलाई राख्यो। पछि, आधारले आईएसआईसँग सम्पर्क बिन्दुको रूपमा काम गर्नेछ; यसले थोरै ध्यान आकर्षित गर्यो किनभने एबोटाबाद छोटो भाडामा भाडामा लिइएका घरहरूले भरिएको छुट्टीको ठाउँ हो। सूचना दिने व्यक्तिको मनोवैज्ञानिक प्रोफाइल तयार गरिएको थियो। (सूचक र उनको परिवारलाई पाकिस्तानबाट बाहिर तस्करी गरी वाशिंगटन क्षेत्रमा स्थानान्तरण गरिएको थियो। उनी अहिले सीआईएको सल्लाहकार छन्।)
‘अक्टोबरसम्म सेना र गुप्तचर समुदायले सम्भावित सैन्य विकल्पहरूबारे छलफल गरिरहेका थिए। के हामी कम्पाउन्डमा बंकर बस्टर छोड्छौं वा ड्रोन स्ट्राइक गरेर उसलाई बाहिर लैजान्छौं? सायद उसलाई मार्न कसैलाई पठाउनुहोस्, एकल हत्यारा शैली? तर त्यसपछि उहाँ को हुनुहुन्थ्यो भन्ने हामीसँग कुनै प्रमाण थिएन,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘हामीले राती कोही केटा घुमिरहेको देख्न सक्छौं, तर कम्पाउन्डबाट कुनै कमो नआएकोले हामीसँग कुनै अवरोध छैन।
अक्टोबरमा, ओबामालाई गुप्तचरको बारेमा जानकारी दिइएको थियो। उनको प्रतिक्रिया सतर्क थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘बिन लादेन एबोटाबादमा बस्दै आएका थिए भन्ने कुराको कुनै अर्थ थिएन। यो धेरै पागल थियो। राष्ट्रपतिको स्थिति बलियो थियो: "यो वास्तवमै बिन लादेन हो भन्ने प्रमाण नभएसम्म मसँग यस बारे थप कुरा नगर्नुहोस्।"' सीआईए नेतृत्व र संयुक्त विशेष अपरेशन कमाण्डको तत्काल लक्ष्य ओबामाको समर्थन प्राप्त गर्नु थियो। यदि उनीहरूले डीएनए प्रमाणहरू पाए भने उनीहरूले यो पाउनेछन् भन्ने विश्वास गरे, र यदि उनीहरूले उसलाई आश्वासन दिन सके कि कम्पाउन्डको राती हमलाले कुनै जोखिम लिने छैन। दुबै चीजहरू पूरा गर्ने एक मात्र तरिका, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, 'पाकिस्तानीहरूलाई बोर्डमा ल्याउनु' थियो।
2010 को शरद ऋतुको अन्त्यमा, अमेरिका वाक-इनको बारेमा मौन रह्यो, र कयानी र पाशाले आफ्ना अमेरिकी समकक्षहरूलाई बिन लादेनको ठेगानाको बारेमा कुनै जानकारी नभएको कुरामा जोड दिए। 'अर्को चरण भनेको कयानी र पाशालाई यसमा कसरी सहज बनाउने भन्ने कुरा पत्ता लगाउनु थियो - उनीहरूलाई बताउन कि हामीसँग कम्पाउन्डमा उच्च मूल्यको लक्ष्य रहेको देखाउने गुप्तचर छ, र उनीहरूलाई लक्ष्यको बारेमा के थाहा छ भनेर सोध्ने, ' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। 'कम्पाउन्ड कुनै सशस्त्र एन्क्लेभ थिएन - वरपर कुनै मेसिन गन थिएन, किनकि यो आईएसआईको नियन्त्रणमा थियो।' वाक-इनले अमेरिकालाई भनेका थिए कि बिन लादेन 2001 देखि 2006 सम्म हिन्दू धर्ममा आफ्ना केही पत्नी र बच्चाहरूसँग भेटिएन। कुश पहाडहरू, र 'आईएसआईले केही स्थानीय आदिवासीहरूलाई पैसा तिरेर उनलाई धोका दिए।' ( छापा मारिएपछि रिपोर्टहरू यस अवधिमा उनलाई पाकिस्तानमा अन्यत्र राखिएको थियो।) बैंकलाई पनि वाक-इन त्यो बिनले भनेको थियो। लादेन धेरै बिरामी थिए, र एबोटाबादमा उनको कैदमा सुरुमा, आईएसआईले एक चिकित्सक र पाकिस्तानी सेनाका मेजर अमिर अजिजलाई उपचारको लागि नजिकै जान आदेश दिएको थियो। 'सत्य यो हो कि बिन लादेन अवैध थियो, तर हामी त्यो भन्न सक्दैनौं,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ''तपाईले लङ्गडालाई गोली हानेको हो? उसको AK-47 कसले समात्न लागेको थियो?"
'हामीलाई चाहिएको सहयोग प्राप्त गर्न धेरै समय लागेन, किनकि पाकिस्तानीहरूले अमेरिकी सैन्य सहायता जारी राख्ने सुनिश्चित गर्न चाहन्थे, जसको राम्रो प्रतिशत आतंकवाद विरोधी कोष थियो जसले व्यक्तिगत सुरक्षालाई आर्थिक सहयोग पुर्याउँछ, जस्तै बुलेट-प्रुफ। लिमोजिन र सुरक्षा गार्ड र आईएसआई नेतृत्वको लागि आवास,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। उनले थपे कि त्यहाँ टेबल अन्डर-द-टेबल व्यक्तिगत 'प्रोत्साहनहरू' पनि थिए जुन अफ-द-बुक्स पेन्टागन आकस्मिक कोषहरूद्वारा वित्त पोषण गरिएको थियो। 'खुफिया समुदायलाई थाहा थियो कि पाकिस्तानीहरूलाई के सहमत हुन आवश्यक छ - त्यहाँ गाजर थियो। र तिनीहरूले गाजर रोजे। यो एक जीत-जित थियो। अलिकति ब्ल्याकमेल पनि गर्यौं । हामीले उनीहरूलाई भन्यौं कि हामी यो तथ्य बाहिर ल्याउँछौं कि तपाईंले आफ्नो घरको आँगनमा बिन लादेन पाउनुभयो। पाकिस्तान र अफगानिस्तानमा रहेका तालिबान र जिहादी समूहहरू - उनीहरूका मित्र र शत्रुहरूलाई 'यो मन पर्दैन' भनेर हामीलाई थाहा थियो।
यस प्रारम्भिक बिन्दुमा एक चिन्ताजनक कारक, सेवानिवृत्त अधिकारीका अनुसार, साउदी अरेबिया थियो, जसले बिन लादेनलाई पाकिस्तानीहरूले कब्जा गरेदेखि नै उसको हेरचाहमा आर्थिक सहयोग गरिरहेको थियो। ‘साउदीहरूले बिन लादेन साउदी भएकाले उसको उपस्थिति हामीसामु प्रकट होस् भन्ने चाहँदैनथे, त्यसैले उनीहरूले पाकिस्तानीहरूलाई उहाँलाई तस्विरबाट टाढा राख्न भनेका थिए। साउदीहरूलाई डर थियो कि यदि हामीलाई थाहा भयो भने हामीले पाकिस्तानीहरूलाई बिन लादेनलाई अल कायदासँग के गरिरहेको छ भनेर हामीसँग कुरा गर्न दिन दबाब दिनेछौं। र तिनीहरूले पैसा छोड्दै थिए - धेरै। पाकिस्तानीहरू, बारीमा, साउदीहरूले बिन लादेनको नियन्त्रणको बारेमा सेम फैलाउन सक्छ भनेर चिन्तित थिए। अमेरिकालाई रियादबाट बिन लादेनबारे थाहा भयो भने सबै नर्क फुट्छ भन्ने डर थियो । अमेरिकीहरूले बिन लादेनको जेलको बारेमा वाक-इनबाट सिक्नु सबैभन्दा खराब कुरा थिएन।
तिनीहरूको निरन्तर सार्वजनिक झगडाको बावजुद, अमेरिकी र पाकिस्तानी सेना र गुप्तचर सेवाहरूले दशकौंदेखि दक्षिण एसियामा आतंकवादको प्रतिरोधमा सँगै मिलेर काम गरेका छन्। दुबै सेवाहरूले प्राय: सार्वजनिक झगडामा संलग्न हुन 'आफ्ना गधाहरू ढाक्न' उपयोगी पाउँछन्, जस्तै सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, तर तिनीहरू निरन्तर ड्रोन आक्रमणका लागि प्रयोग हुने गुप्तचरहरू साझा गर्छन्, र गुप्त अपरेशनहरूमा सहयोग गर्छन्। उही समयमा, यो वाशिंगटनमा बुझिएको छ कि आईएसआईका तत्वहरूले अफगानिस्तान भित्र तालिबान नेतृत्वसँग सम्बन्ध कायम राख्नु राष्ट्रिय सुरक्षाको लागि आवश्यक छ भन्ने विश्वास गर्दछ। ISI को रणनीतिक उद्देश्य काबुलमा भारतीय प्रभावलाई सन्तुलनमा राख्नु हो। तालिबानलाई पाकिस्तानमा जिहादी झटका सेनाहरूको स्रोतको रूपमा पनि हेरिन्छ जसले कश्मीरमा टकरावमा भारत विरुद्ध पाकिस्तानलाई समर्थन गर्नेछ।
तनावमा थपिएको पाकिस्तानी आणविक हतियार थियो, जसलाई पश्चिमी प्रेसमा प्रायः एक 'इस्लामिक बम' को रूपमा चित्रण गरिएको थियो जुन इजरायलसँगको संकटको स्थितिमा पाकिस्तानले मध्य पूर्वमा एक द्वन्द्वग्रस्त राष्ट्रमा हस्तान्तरण गर्न सक्छ। सन् १९७० को दशकमा पाकिस्तानले आफ्नो हतियार प्रणाली निर्माण गर्न थालेपछि अमेरिकाले अर्को तरिका देख्यो र अहिले योसँग सयभन्दा बढी आणविक हतियारहरू छन् भन्ने व्यापक रूपमा विश्वास गरिएको छ। वाशिंगटनमा यो बुझिएको छ कि अमेरिकी सुरक्षा पाकिस्तानसँग बलियो सैन्य र गुप्तचर सम्बन्ध कायम राख्नमा निर्भर छ। विश्वास पाकिस्तानमा प्रतिबिम्बित छ।
'पाकिस्तानी सेनाले आफूलाई परिवारको रूपमा हेर्छ,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘अधिकारीले सिपाहीलाई आफ्ना छोरा भन्छन् र सबै अफिसर ‘भाइ’ हुन् । अमेरिकी सेनाको दृष्टिकोण फरक छ। वरिष्ठ पाकिस्तानी अफिसरहरू विश्वास गर्छन् कि तिनीहरू कुलीन हुन् र मुस्लिम कट्टरवाद विरुद्ध ज्वालाको रक्षकको रूपमा सबै मानिसहरूलाई हेर्नु पर्छ। पाकिस्तानीहरूलाई पनि थाहा छ कि भारतको आक्रामकता विरुद्धको ट्रम्प कार्ड अमेरिकासँगको बलियो सम्बन्ध हो। तिनीहरूले हामीसँगको व्यक्ति-व्यक्तिको सम्बन्ध कहिल्यै तोड्ने छैनन्।
सबै सीआईए स्टेशन प्रमुखहरू जस्तै, बैंकले गुप्त रूपमा काम गरिरहेको थियो, तर त्यो डिसेम्बर 2010 को शुरुमा समाप्त भयो जब उसलाई इस्लामाबादमा पाकिस्तानी पत्रकार करीम खान, जसको छोरा र भाइ, स्थानीय समाचार रिपोर्टहरूका अनुसार इस्लामावादमा दायर गरिएको आपराधिक उजुरीमा हत्याको आरोप लगाइएको थियो। अमेरिकी ड्रोन आक्रमणमा मारिएका थिए। बैंकको नाम राख्नु पाकिस्तानी अधिकारीहरूको तर्फबाट कूटनीतिक प्रोटोकलको उल्लङ्घन थियो, र यसले अनावश्यक प्रचारको लहर ल्यायो। सीआईए द्वारा बैंकलाई पाकिस्तान छोड्न आदेश दिइएको थियो, जसका अधिकारीहरूले पछि एसोसिएटेड प्रेसलाई भने कि उसको सुरक्षाको चिन्ताको कारण उनको स्थानान्तरण गरिएको थियो। द न्यूयोर्क टाइम्स खानलाई बैंकको नाम चुहाउनमा आईएसआईले भूमिका खेलेको ‘बलियो आशंका’ रहेको बताएको छ । सन् २००८ को मुम्बई आतंकवादी हमलाको सम्बन्धमा आईएसआई प्रमुखहरूको नामको एक महिना अघि न्यूयोर्कको मुद्दामा प्रकाशनको लागि उसलाई पैसा फिर्ताको रूपमा बाहिर गरिएको अनुमान थियो। तर त्यहाँ एक संपार्श्विक कारण थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। बैंकलाई अमेरिका फिर्ता पठाउन CIA को इच्छा। बिन लादेनलाई छुटकारा दिलाउन अमेरिकीहरूसँगको सहयोग थाहा भयो भने पाकिस्तानीहरूलाई कभर चाहिन्छ। पाकिस्तानीहरूले भन्न सक्छन्: "तिमी मेरो बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? हामीले भर्खरै तपाईको स्टेशन प्रमुखलाई निकालेका छौं।"
*
बिन लादेन कम्पाउन्ड पाकिस्तान मिलिटरी एकेडेमीबाट दुई माइलभन्दा कम दूरीमा थियो र पाकिस्तानी सेनाको लडाकु बटालियन मुख्यालय अर्को माइल वा सोभन्दा टाढा थियो। एबटाबाद टार्बेला गाजीबाट हेलिकप्टरबाट 15 मिनेट भन्दा कम छ, आईएसआई गोप्य अपरेसनहरूको लागि एक महत्त्वपूर्ण आधार र सुविधा जहाँ पाकिस्तानको आणविक हतियार शस्त्रागारको सुरक्षा गर्नेहरूलाई तालिम दिइन्छ। ‘गाजीले किन लादेनलाई एबोटाबादमा पहिलो स्थानमा राख्यो,’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, ‘उनलाई निरन्तर निगरानीमा राख्नको लागि।
यस प्रारम्भिक चरणमा ओबामाका लागि जोखिमहरू उच्च थिए, विशेष गरी किनभने त्यहाँ एक समस्याग्रस्त उदाहरण थियो: तेहरानमा अमेरिकी बन्धकहरूलाई उद्धार गर्ने 1980 असफल प्रयास। त्यो असफलता जिमी कार्टरको रोनाल्ड रीगनको हारमा एक कारक थियो। ओबामाको चिन्ता यथार्थपरक थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘के बिन लादेन त्यहाँ थिए ? के सम्पूर्ण कथा पाकिस्तानी धोखाको उपज थियो? असफल भएमा राजनीतिक प्रहारको बारेमा के हुन्छ?’ आखिर, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, ‘यदि मिसन असफल भयो भने, ओबामा एक कालो जिमी कार्टर मात्र हुन् र पुन: चुनावको लागि सबै समाप्त भयो।
ओबामा अमेरिकाले सही मानिस पाउनेछ भन्ने आश्वासनको लागि चिन्तित थिए। प्रमाण बिन लादेनको डीएनएको रूपमा आउनु थियो। योजनाकारहरूले कयानी र पाशालाई मद्दतको लागि फर्के, जसले अजिजलाई नमूनाहरू प्राप्त गर्न आग्रह गरे। छापा मारेको लगत्तै प्रेसले अजिज बिन लादेन कम्पाउण्ड नजिकैको घरमा बसिरहेको थाहा पाए: स्थानीय पत्रकारहरूले ढोकाको प्लेटमा उनको नाम उर्दूमा फेला पारे। पाकिस्तानी अधिकारीहरूले अजिजको बिन लादेनसँग कुनै सम्बन्ध नभएको कुरा अस्वीकार गरे, तर सेवानिवृत्त अधिकारीले मलाई भने कि अजिजलाई अमेरिकाले राखेको २ करोड 25 लाख डलरको इनामको अंश दिइएको थियो किनभने डीएनए नमूनाले निर्णायक रूपमा यो एबोटाबादमा बिन लादेन हो भनेर देखाएको थियो। । (बिन लादेन हमलाको अनुसन्धान गर्ने पाकिस्तानी आयोगलाई उनको पछिको गवाहीमा, अजिजले भने कि उनले एबोटाबादमा भएको आक्रमणको साक्षी थिए, तर कम्पाउन्डमा को बस्दै थिए भन्ने बारे कुनै जानकारी थिएन र एक उच्च अधिकारीले लादेनबाट टाढा रहन आदेश दिएका थिए। दृश्य।)
मिसन कार्यान्वयन गर्ने तरिकामा बार्गेनिङ जारी थियो। 'कयानीले अन्ततः हामीलाई हो भन्छन्, तर उनी भन्छन् कि तपाईंसँग ठूलो स्ट्राइक फोर्स हुन सक्दैन। तपाईं दुबला र मतलबमा आउनु पर्छ। र तपाईंले उसलाई मार्नुपर्छ, नत्र कुनै सम्झौता छैन,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। सन् २०११ को जनवरीको अन्त्यमा सम्झौता भएको थियो, र संयुक्त विशेष अपरेसन कमाण्डले पाकिस्तानीहरूले जवाफ दिनु पर्ने प्रश्नहरूको सूची तयार गर्यो: 'हामीलाई बाहिरी हस्तक्षेप नभएको कसरी सुनिश्चित गर्न सकिन्छ? कम्पाउन्ड भित्र प्रतिरक्षा र यसको सही आयाम के हो? बिन लादेनका कोठाहरू कहाँ छन् र कति ठूला छन्? सिँढीमा कति पाइलाहरू छन्? उहाँको कोठाका ढोकाहरू कहाँ छन्, र तिनीहरू स्टीलले बलियो छन्? कति मोटो?’ पाकिस्तानीहरूले चारजनाको अमेरिकी सेल - एक नेवी सिल, एक सीआईए केस अफिसर र दुई सञ्चार विशेषज्ञहरूलाई - आगामी आक्रमणको लागि तारबेला गाजीमा सम्पर्क कार्यालय स्थापना गर्न अनुमति दिन सहमत भए। त्यतिन्जेल, सेनाले नेभाडाको गोप्य पूर्व आणविक परीक्षण स्थलमा एबटाबादको कम्पाउन्डको नक्कली निर्माण गरिसकेको थियो, र एक कुलीन सिल टोलीले आक्रमणको लागि पूर्वाभ्यास सुरु गरिसकेको थियो।
अमेरिकाले पाकिस्तानलाई दिँदै आएको सहायता कटौती गर्न थालेको थियो - सेवानिवृत्त अधिकारीका शब्दहरूमा 'स्पिगट बन्द गर्न'। 18 नयाँ F-16 लडाकु विमानको प्रावधान ढिलाइ भयो, र वरिष्ठ नेताहरूलाई तालिकामुनि नगद भुक्तानी निलम्बित गरियो। अप्रिल २०११ मा पाशाले एजेन्सी मुख्यालयमा सीआईए निर्देशक लियोन पानेटालाई भेटे। ‘पाशाले संयुक्त राज्यले पैसा फिर्ता गर्ने प्रतिबद्धता पाएका थिए र हामीले मिसनका क्रममा पाकिस्तानी विरोध नगर्ने ग्यारेन्टी पायौं,’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। "पाशाले पनि वाशिंगटनले आतंकवाद विरुद्धको अमेरिकी युद्धमा पाकिस्तानको सहयोगको कमीको बारेमा गुनासो गर्न बन्द गर्न जोड दिए।" वसन्तको एक बिन्दुमा, पाशाले अमेरिकीहरूलाई पाकिस्तानले बिन लादेनलाई गोप्य राख्नुको कारण र किन यो कुराको स्पष्ट व्याख्या प्रस्ताव गरे। ISI भूमिका गोप्य रहन आवश्यक थियो: 'हामीलाई अल-कायदा र तालिबानमा ट्याब राख्न एक बन्धक चाहिएको थियो,' सेवानिवृत्त अधिकारीका अनुसार पाशाले भने। ‘आईएसआईले बिन लादेनलाई अफगानिस्तान र पाकिस्तान भित्र तालिबान र अलकायदा गतिविधिहरू विरुद्ध फाइदाको रूपमा प्रयोग गरिरहेको थियो। तिनीहरूले तालिबान र अल-कायदा नेतृत्वलाई थाहा दिनुभयो कि यदि तिनीहरूले आईएसआईको हितसँग टकराव गर्ने कार्यहरू चलाए भने, तिनीहरूले बिन लादेनलाई हाम्रो हातमा सुम्पिनेछन्। त्यसोभए यदि यो थाहा भयो कि पाकिस्तानीहरूले एबोटाबादमा बिन लादेनलाई पक्रन हामीसँग काम गरेका थिए भने, त्यहाँ नर्क तिर्नु पर्ने थियो।
सेवानिवृत्त अधिकारी र सीआईए भित्रको एक स्रोतका अनुसार पनेटासँगको उनको बैठकमा पाशालाई सीआईएका एक वरिष्ठ अधिकारीले सोधेका थिए कि उनले आफूलाई अल कायदा र तालिवानको एजेन्टको रूपमा सारमा काम गरिरहेको देखेका थिए। 'उनले होईन जवाफ दिए, तर आईएसआईले केही नियन्त्रण गर्न आवश्यक छ भने।' सेवानिवृत्त अधिकारीका अनुसार सीआईएले देखेको सन्देश यो थियो कि कयानी र पाशाले बिन लादेनलाई 'स्रोतको रूपमा हेरेका थिए, र उनीहरूले थप चासो राखेका थिए। तिनीहरूको [आफ्नै] अस्तित्व उनीहरू संयुक्त राज्य अमेरिकामा भन्दा।
आईएसआईको वरिष्ठ नेतृत्वसँग घनिष्ठ सम्बन्ध भएका एक पाकिस्तानीले मलाई भने, ‘तपाईँका शीर्ष नेताहरूसँग एउटा सम्झौता भएको थियो। हामी धेरै अनिच्छुक थियौं, तर यो गर्नुपर्यो - व्यक्तिगत समृद्धिको कारणले होइन, तर सबै अमेरिकी सहायता कार्यक्रमहरू बन्द हुने कारणले। तपाईंका साथीहरूले भनेका थिए कि यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभएन भने हामी तपाईंलाई भोकै मार्नेछौं, र पाशा वाशिंगटनमा हुँदा ठीक दिइयो। यो सम्झौता ट्याप खुला राख्नको लागि मात्र थिएन, तर पाशालाई त्यहाँ हाम्रा लागि अझ धेरै राम्रो चीजहरू हुनेछ भनिएको थियो।'' पाकिस्तानले भने कि पाशाको भ्रमणले अमेरिकाले पाकिस्तानलाई अफगानिस्तानमा 'स्वतन्त्र हात' दिने प्रतिबद्धता पनि दिएको थियो। त्यहाँ आफ्नो सैन्य ड्रडाउन सुरु भयो। 'र हाम्रा शीर्ष कुकुरहरूले यो हाम्रो देशको लागि हो भनी सम्झौतालाई जायज ठहराए।'
*
पाशा र कयानी पाकिस्तानको सेना र वायु रक्षा कमाण्डले मिसनमा प्रयोग गरिएका अमेरिकी हेलिकप्टरहरू ट्र्याक वा संलग्न नगर्ने सुनिश्चित गर्न जिम्मेवार थिए। तरबेला गाजीमा रहेको अमेरिकी सेललाई आईएसआई, अफगानिस्तानमा उनीहरूको कमाण्ड पोस्टमा रहेका वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारीहरू र दुईवटा ब्ल्याक हक हेलिकप्टरहरू बीचको सञ्चार समन्वयको आरोप लगाइएको थियो; लक्ष्य भनेको सीमा गस्तीमा कुनै पनि आवारा पाकिस्तानी लडाकु विमानले घुसपैठलाई नभेट्ने र तिनीहरूलाई रोक्न कारबाही गर्ने सुनिश्चित गर्नु थियो। प्रारम्भिक योजनाले छापा मारेको समाचार तुरुन्तै घोषणा गर्नु हुँदैन भन्यो। संयुक्त विशेष अपरेसन कमाण्डका सबै एकाइहरू कडा गोप्यतामा काम गर्छन् र JSOC नेतृत्वले विश्वास गर्यो, कयानी र पाशाले जस्तै, बिन लादेनको हत्या सात दिनसम्म, हुनसक्छ लामो समयसम्म सार्वजनिक गरिने छैन। त्यसपछि सावधानीपूर्वक निर्मित कभर स्टोरी जारी गरिनेछ: ओबामाले घोषणा गर्नेछन् कि डीएनए विश्लेषणले बिन लादेनलाई अफगानिस्तानको सिमानामा रहेको हिन्दुकुशमा ड्रोन आक्रमणमा मारिएको पुष्टि गरेको छ। मिशनको योजना बनाउने अमेरिकीहरूले कयानी र पाशालाई उनीहरूको सहयोग कहिल्यै सार्वजनिक नगरिने आश्वासन दिए। यो सबैले बुझेका थिए कि यदि पाकिस्तानी भूमिका थाहा भयो भने, हिंसात्मक विरोधहरू हुनेछन् - बिन लादेनलाई धेरै पाकिस्तानीहरूले नायक मानेका थिए - र पाशा र कयानी र उनीहरूका परिवारहरू खतरामा हुनेछन्, र पाकिस्तानी सेनाले सार्वजनिक रूपमा अपमानित गर्नेछ।
यो बिन्दुमा सबैलाई स्पष्ट थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, बिन लादेन बाँच्नेछैनन्: 'पाशाले हामीलाई अप्रिलमा भएको बैठकमा बिन लादेनलाई कम्पाउन्डमा छोड्ने जोखिम लिन नसक्ने बताउनुभयो किनभने हामीलाई थाहा छ कि उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। पाकिस्तानी चेन अफ कमाण्डका धेरै मानिसहरूलाई मिसनको बारेमा थाहा छ। उनले र कयानीले एयर डिफेन्स कमाण्डका निर्देशकहरू र केही स्थानीय कमाण्डरहरूलाई सम्पूर्ण कथा सुनाउनु परेको थियो।
‘पक्कै पनि केटाहरूलाई थाहा थियो कि लक्ष्य बिन लादेन थियो र उनी त्यहाँ पाकिस्तानी नियन्त्रणमा थिए,’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। 'अन्यथा, तिनीहरूले एयर कभर बिना मिसन पूरा गर्ने थिएनन्। यो स्पष्ट र पूर्णतया एक पूर्वनियोजित हत्या थियो।' एक पूर्व सिल कमाण्डर, जसले विगत एक दशकमा दर्जनौं यस्तै मिसनहरूको नेतृत्व र भाग लिइसकेका छन्, मलाई आश्वासन दिए कि 'हामीले बिन लादेनलाई जीवित राख्ने छैनौं - आतंकवादीलाई बाँच्न दिनेछौं। । कानून अनुसार, हामीलाई थाहा छ कि हामी पाकिस्तान भित्र के गर्दैछौं त्यो हत्या हो। हामी त्यसैको पकडमा आएका छौं। हामी मध्ये प्रत्येक, जब हामी यी मिशनहरू गर्छौं, आफैलाई भन्नुहोस्, "यसको सामना गरौं। हामी एक हत्या गर्न जाँदैछौं। ” ह्वाइट हाउसको प्रारम्भिक खाताले बिन लादेनले हतियार बोकेको दाबी गरेको थियो; कथा अमेरिकी प्रशासनको लक्षित हत्या कार्यक्रमको वैधतामाथि प्रश्न उठाउनेहरूलाई विचलित पार्ने उद्देश्यले थियो। मिशनमा संलग्न व्यक्तिहरूले व्यापक रूपमा रिपोर्ट गरिएका टिप्पणीहरूको बावजुद अमेरिकाले निरन्तर रूपमा राखेको छ, यदि बिन लादेनले तुरुन्त आत्मसमर्पण गरेको भए जिउँदै लगिने थियो।
*
At अबोटाबाद कम्पाउण्डमा बिन लादेन र उनका श्रीमती र छोराछोरीलाई निगरानी गर्न चौबीसै घण्टा आईएसआई गार्डहरू तैनाथ गरिएको थियो। उनीहरूले अमेरिकी हेलिकप्टरको रोटरहरू सुन्ने बित्तिकै छोड्न आदेश दिए। शहर अँध्यारो थियो: छापा सुरु हुनुभन्दा घण्टा अघि आईएसआईको आदेशमा बिजुली आपूर्ति काटिएको थियो। एउटा ब्ल्याक हक्स कम्पाउण्डको पर्खाल भित्र ठोक्कियो, जसमा सवार धेरै जना घाइते भए। 'केटाहरूलाई थाहा थियो TOT [लक्ष्यमा समय] कडा हुनु पर्छ किनभने तिनीहरूले सम्पूर्ण सहरलाई भित्र पसेर जगाउनेछन्,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। दुर्घटनाग्रस्त ब्ल्याक हकको ककपिट, यसको सञ्चार र नेभिगेसनल गियरको साथ, कन्क्ससन ग्रेनेडहरूद्वारा नष्ट गर्नुपर्यो, र यसले माइलसम्म देखिने विस्फोट र आगोको श्रृंखला सिर्जना गर्नेछ। दुई चिनुक हेलिकप्टर अफगानिस्तानबाट नजिकैको पाकिस्तानी गुप्तचर बेसमा लजिस्टिक सहयोग प्रदान गर्न उडेका थिए र ती मध्ये एउटालाई तुरुन्तै एबोटाबाद पठाइएको थियो। तर किनकी हेलिकप्टर दुई ब्ल्याक हक्सका लागि अतिरिक्त ईन्धनले भरिएको मूत्राशयले सुसज्जित भएको थियो, यसलाई पहिले सेना वाहकको रूपमा पुन: कन्फिगर गर्नुपरेको थियो। ब्ल्याक हकको दुर्घटना र प्रतिस्थापनमा उडान गर्न आवश्यक नर्भ-रेकिङ र समय-उपभोग गर्ने अवरोधहरू थिए, तर सिलहरूले आफ्नो मिशन जारी राखे। तिनीहरू कम्पाउन्डमा सर्दा त्यहाँ कुनै फायरफाइट थिएन; ISI गार्ड गएका थिए। ‘पाकिस्तानमा सबैसँग बन्दुक र हाई-प्रोफाइल छ, एबोटाबादमा बस्ने धनी मानिसहरूसँग सशस्त्र अंगरक्षकहरू छन्, तर कम्पाउन्डमा कुनै हतियार थिएन,' सेवानिवृत्त अधिकारीले औंल्याए। कुनै विरोध भएको भए टोली अत्यन्तै कमजोर हुने थियो। बरु, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, एक आईएसआई सम्पर्क अधिकारीले सिलहरूसँग उडान गर्दै उनीहरूलाई अँध्यारो घरमा र बिन लादेनको क्वार्टरमा सिँढी माथि डोऱ्यो। सिलहरूलाई पाकिस्तानीहरूले चेतावनी दिएका थिए कि भारी इस्पातको ढोकाले पहिलो र दोस्रो तलाको अवतरणमा सिँढीहरू अवरुद्ध गरेको थियो; बिन लादेनको कोठा तेस्रो तल्लामा थियो। सिल टोलीले कसैलाई पनि हानि नगरी ढोका खोल्न विस्फोटक पदार्थ प्रयोग गर्यो। बिन लादेनकी श्रीमतीहरूमध्ये एक जना उन्मादपूर्ण रूपमा चिच्याएकी थिइन् र उनको घुँडामा गोली लागेको हुन सक्छ। बिन लादेनलाई मार्नेहरू बाहेक, अरू कुनै गोली चलाइएको थिएन। (ओबामा प्रशासनको खाता अन्यथा होल्ड हुनेछ।)
'उनीहरूलाई थाहा थियो कि लक्ष्य कहाँ थियो - तेस्रो तल्ला, दायाँको दोस्रो ढोका,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘त्यहाँ सिधै जाऊ । ओसामा डराउँदै शयनकक्षमा पछाडी गए। दुई बन्दुकधारीले उनलाई पछ्याए र खोले। धेरै सरल, धेरै सीधा, धेरै व्यावसायिक हिट।’ केही सिलहरू पछि ह्वाइट हाउसको प्रारम्भिक जिद्दीमा छक्क परेका थिए कि उनीहरूले आत्मरक्षाका लागि बिन लादेनलाई गोली हानेका थिए, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। 'सिक्स अफ द सिल' उत्कृष्ट, सबैभन्दा अनुभवी NCOs, एक निशस्त्र वृद्ध नागरिकको सामना गर्दै, आत्मरक्षामा उसलाई मार्न पर्यो? घर जर्जर थियो र बिन लादेन झ्यालमा बार र छतमा काँडे तार लगाएको कक्षमा बसिरहेको थियो। संलग्नताका नियमहरू थिए कि यदि बिन लादेनले कुनै विरोध गरे भने उनीहरूलाई घातक कारबाही गर्ने अधिकार थियो। तर यदि तिनीहरूले उहाँको लुगामुनि विस्फोटक बनियान जस्तै विरोधको कुनै माध्यम हुन सक्छ भन्ने शंका गरे, तिनीहरूले उहाँलाई पनि मार्न सक्छन्। त्यसोभए यहाँ यो केटा रहस्यमय लुगामा छ र उनीहरूले उसलाई गोली हाने। उसले हतियार लिएर आएको कारण होइन । नियमले उनीहरूलाई केटालाई मार्ने पूर्ण अधिकार दिएको थियो।’ पछि ह्वाइट हाउसले उनको टाउकोमा एक वा दुई गोली मात्र हानेको दाबी गरेको थियो, ‘बकवास’ थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। 'दल ढोकाबाट आयो र उसलाई मेटाइयो। जसरी सिलहरू भन्छन्, "हामीले उसको गधालाई लात हानेर उसको ग्यास लियौं।"
उनीहरूले बिन लादेनलाई मारेपछि, 'सीलहरू त्यहाँ मात्र थिए, केही दुर्घटनाबाट शारीरिक चोट लागेको, राहत हेलिकप्टरको लागि पर्खिरहेका थिए,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। 'बीस तनाव मिनेट। ब्ल्याक हक अझै बलिरहेको छ। शहरी बत्तीहरू छैनन्। बिजुली छैन। प्रहरी छैन । दमकल छैन। उनीहरूसँग कुनै बन्दी छैन।’ बिन लादेनका श्रीमती र छोराछोरीलाई सोधपुछ र स्थानान्तरण गर्न आईएसआईको लागि छोडिएको थियो। 'सबै कुराको बावजुद,' सेवानिवृत्त अधिकारीले जारी राखे, 'कम्प्यूटर र भण्डारण उपकरणहरूले भरिएको कुनै फोहोर झोला थिएन। केटाहरूले भर्खरै केही किताब र कागजहरू भरे जुन तिनीहरूले आफ्नो कोठामा भेट्टाए। सिलहरू त्यहाँ थिएनन् किनभने उनीहरूले सोचेका थिए कि बिन लादेनले अल-कायदा सञ्चालनका लागि कमाण्ड सेन्टर चलाइरहेको थियो, जसरी ह्वाइट हाउसले पछि मिडियालाई बताउनेछ। र तिनीहरू त्यो घर भित्र जानकारी सङ्कलन गर्ने गुप्तचर विशेषज्ञहरू थिएनन्।
सामान्य आक्रमण मिशनमा, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, यदि हेलिकप्टर खसेको खण्डमा त्यहाँ पर्खनु पर्दैन। 'द सिलहरूले मिसन पूरा गरिसकेका थिए, आफ्ना बन्दुक र गियरहरू फ्याँकेका थिए, र बाँकी ब्ल्याक हक र डि-डि-माउडमा जाम गरेका थिए' - हतारमा छोड्नको लागि भियतनामी अपशब्द - 'त्यहाँबाट बाहिर, केटाहरू झुण्ड्याउँदै बाहिर ढोकाहरू। तिनीहरूले हेलिकप्टर उडाउने थिएनन् - कुनै कमो गियर एक दर्जन जीवनको लायक छैन - जबसम्म उनीहरूलाई थाहा हुँदैन कि तिनीहरू सुरक्षित छन्। बरु तिनीहरू कम्पाउन्डबाहिर बसको पर्खाइमा उभिए।’ पाशा र कयानीले आफ्ना सबै वाचा पूरा गरिसकेका थिए।
*
ब्याकरूम तर्क मिशन सफल भएको स्पष्ट हुने बित्तिकै ह्वाइट हाउस भित्र सुरु भयो। बिन लादेनको शव अफगानिस्तान जाँदै गरेको अनुमान गरिएको थियो। के ओबामाले कयानी र पाशासँगको सम्झौतामा उभिनु पर्छ र एक हप्ता वा पछि पहाडमा ड्रोन आक्रमणमा बिन लादेन मारिएको बहाना गर्नु पर्छ वा तुरुन्तै सार्वजनिक गर्नुपर्छ? खसालिएको हेलिकप्टरले ओबामाका राजनीतिक सल्लाहकारहरूलाई पछिल्लो योजनाको लागि आग्रह गर्न सजिलो बनायो। विस्फोट र फायरबल लुकाउन असम्भव हुनेछ, र के भएको थियो भन्ने शब्द लीक हुन बाध्य थियो। पेन्टागनमा कसैले गर्नु अघि ओबामाले 'कहानीको अगाडि बाहिर निस्कनुपर्थ्यो: पर्खनुले राजनीतिक प्रभावलाई कम गर्नेछ।
सबैले सहमति जनाएनन् । रक्षा सचिव रोबर्ट गेट्स पाकिस्तानसँगको सम्झौतालाई सम्मान गर्नुपर्छ भन्ने जिद्दी गर्नेहरूमध्ये सबैभन्दा बढी स्पष्ट थिए। उनको संस्मरणमा, ड्यूटीगेट्सले आफ्नो रिस लुकाएनन्:
हामीले ब्रेकअप हुनु अघि र राष्ट्रपतिले अमेरिकी जनतालाई भर्खरै के भएको थियो भनेर बताउन माथिल्लो तला जानु अघि, मैले सबैलाई सम्झाएँ कि बिन लादेन अपरेशनमा सिलहरूले प्रयोग गरेका प्रविधिहरू, रणनीतिहरू र प्रक्रियाहरू अफगानिस्तानमा हरेक रात प्रयोग गरिन्थ्यो ... त्यसैले यो आवश्यक थियो। हामी छापा मार्ने कुनै पनि परिचालन विवरण जारी नगर्न सहमत छौं। हामीले उसलाई मारेको, मैले भनें, हामीले भन्न मात्र आवश्यक छ। त्यो कोठामा सबैजना विवरणहरूमा आमा राख्न सहमत भए। त्यो प्रतिबद्धता करिब पाँच घण्टा चल्यो। प्रारम्भिक लीक ह्वाइट हाउस र सीआईएबाट आएको थियो। तिनीहरू केवल गर्व गर्न र क्रेडिट दाबी गर्न पर्खन सकेनन्। तथ्यहरू प्राय: गलत थिए ... यद्यपि जानकारीहरू मात्र बाहिर खन्याइरहे। म आक्रोशित भएँ र एक बिन्दुमा, [राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकार, टम] डोनिलोनलाई भने, 'किन सबैले बकवास बन्द गर्दैनन्?' कुनै फाइदा भएन।
ओबामाको भाषण हतारमा राखिएको थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, र उनका सल्लाहकारहरूले राजनीतिक कागजातको रूपमा हेरेका थिए, राष्ट्रिय सुरक्षा कर्मचारीतन्त्रलाई क्लियरन्सको लागि पेश गर्नुपर्ने सन्देश होइन। आत्म-सेवा र गलत कथनहरूको यो श्रृंखलाले आगामी हप्ताहरूमा अराजकता सिर्जना गर्नेछ। ओबामाले आफ्नो प्रशासनले अघिल्लो अगस्टमा ‘सम्भावित नेतृत्व’ मार्फत बिन लादेन पाकिस्तानमा रहेको पत्ता लगाएको बताए। CIA मा धेरैलाई कथनले एक विशेष घटनाको सुझाव दिएको थियो, जस्तै वाक-इन। यो टिप्पणीले नयाँ कभर स्टोरी निम्त्यायो कि सीआईएका प्रतिभाशाली विश्लेषकहरूले बिन लादेनको अल-कायदालाई परिचालन आदेशहरूको निरन्तर प्रवाहलाई ह्यान्डल गर्ने कुरियर नेटवर्कलाई अनमास्क गरेका थिए। ओबामाले ‘अमेरिकीहरूको सानो टोली’ को नागरिकको मृत्युबाट बच्नको लागि उनीहरूको हेरचाहको प्रशंसा पनि गरे र भने: ‘अग्निबारी पछि, उनीहरूले ओसामा बिन लादेनलाई मारे र उनको शवलाई आफ्नो नियन्त्रणमा लिए। : कहिल्यै नभएको फायरफाइटको विवरण, र शवलाई के भयो भन्ने बारेमा कथा। ओबामाले पाकिस्तानीहरूको प्रशंसा गर्न जारी राखे: ‘यो नोट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ कि पाकिस्तानसँगको हाम्रो आतंकवाद विरोधी सहयोगले हामीलाई बिन लादेन र उनी लुकेको कम्पाउन्डमा लैजान मद्दत गर्यो। ह्वाइट हाउसको समाधान भनेको ओबामाले भनेको कुरालाई बेवास्ता गर्नु र प्रेससँग कुरा गर्ने जो कोहीलाई बिन लादेनलाई मार्नमा पाकिस्तानीहरूले कुनै भूमिका खेलेका थिएनन् भन्ने कुरामा जोड दिनु थियो। ओबामाले स्पष्ट छाप छोडे कि उनी र उनका सल्लाहकारहरूले बिन लादेन एबोटाबादमा छन् भनेर निश्चित रूपमा थाहा थिएन, तर 'सम्भावनाको बारेमा' जानकारी मात्र थियो। यसले तुलनाका लागि लाशको छेउमा छ फिट अग्लो सिल राखेर सिलहरूले सही मानिसलाई मार्ने निर्णय गरेको थियो भन्ने कथालाई पहिलो पटक निम्त्यायो (बिन लादेन छ फिट चार थियो); र त्यसपछि दावीमा कि लाशमा डीएनए परीक्षण गरिएको थियो र सिलहरूले बिन लादेनलाई मारेको निष्कर्षमा देखायो। तर, सेवानिवृत्त अधिकारीका अनुसार, सिलको प्रारम्भिक रिपोर्टबाट यो स्पष्ट थिएन कि बिन लादेनको सबै शव, वा कुनै पनि, अफगानिस्तानमा फिर्ता गरियो।
गेट्स एकमात्र अधिकारी थिएनन् जो ओबामाले आफ्नो टिप्पणीलाई पहिले नै स्पष्ट नगरी बोल्ने निर्णयबाट विचलित भएका थिए, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, 'तर विरोध गर्ने उनी मात्र थिए। ओबामाले गेट्सलाई मात्रै डबल पार गरेनन्, उनले सबैलाई डबल क्रस गरे। यो युद्धको कुहिरो थिएन। पाकिस्तानीहरूसँग एउटा सम्झौता भएको र केही गडबड भएमा के खुलासा गर्ने भन्ने आकस्मिक विश्लेषण भएको तथ्य - त्यो पनि छलफल गरिएको थिएन। र एक पटक यो गलत भयो, तिनीहरूले उडानमा नयाँ कभर स्टोरी बनाउनुपर्यो।’ केहि धोखाको वैध कारण थियो: पाकिस्तानी वाक-इनको भूमिकालाई सुरक्षित गर्नुपर्थ्यो।
ओबामाको घोषणाको लगत्तै ह्वाइट हाउस प्रेस कोर्प्सलाई एक ब्रीफिंगमा भनिएको थियो कि बिन लादेनको मृत्यु 'वर्षौंको होसियारी र उच्च उन्नत गुप्तचर कार्यको चरम परिणति' थियो जसले कुरियरहरूको समूहलाई ट्र्याक गर्नमा केन्द्रित थियो, जसमा एकजना पनि थिए। बिन लादेनको नजिक। रिपोर्टरहरूलाई भनिएको थियो कि विशेष रूपमा भेला भएका सीआईए र राष्ट्रिय सुरक्षा एजेन्सी विश्लेषकहरूको टोलीले कुरियरलाई एबटाबादमा मिलियन डलरको उच्च सुरक्षित कम्पाउन्डमा ट्रेस गरेको थियो। महिनौंको अवलोकन पछि, अमेरिकी गुप्तचर समुदायलाई 'उच्च विश्वास' थियो कि एक उच्च-मूल्य लक्ष्य कम्पाउन्डमा बसिरहेको थियो, र यो "त्यहाँ [यो] ओसामा बिन लादेन हो भन्ने बलियो सम्भावना रहेको मूल्याङ्कन गरिएको थियो"। कम्पाउण्डमा प्रवेश गर्ने बित्तिकै अमेरिकी आक्रमण टोलीले गोली हानाहान गर्यो र बिन लादेनसँगै तीन वयस्क पुरुष - जसमध्ये दुईजना कुरियरहरू मानिन्छन् - मारिए। बिन लादेनले आफ्नो प्रतिरक्षा गरेका थिए कि भनेर सोध्दा, एक जना ब्रीफर्सले हो भने: 'उनले आक्रमण बलको प्रतिरोध गरे। र गोली हानाहानमा मारिए।'
अर्को दिन ओबामाका आतंकवाद विरोधीका लागि वरिष्ठ सल्लाहकार जोन ब्रेननले आफ्नो भाषणमा भएको गलत बयानलाई सहज बनाउने प्रयास गर्दा ओबामाको वीरताको कुरा गर्ने काम थियो। उनले छापा मार्ने र यसको योजनाको थप विस्तृत तर उस्तै भ्रामक विवरण प्रदान गरे। रेकर्डमा बोल्दै, जुन उनी विरलै गर्छन्, ब्रेननले भने कि यो मिसन नौसेना सिलहरूको समूहद्वारा गरिएको थियो जसलाई सम्भव भएमा बिन लादेनलाई जिउँदै लैजान निर्देशन दिइएको थियो। पाकिस्तानी सरकार वा सेनामा रहेका कसैलाई बिन लादेन ठेगाना थाहा छ भनेर अमेरिकालाई कुनै जानकारी नभएको उनले बताए: 'हाम्रा सबै मानिसहरू नहुँदासम्म हाम्रा सबै विमानहरू पाकिस्तानी हवाई क्षेत्रबाट बाहिर नआएसम्म हामीले पाकिस्तानीहरूसँग सम्पर्क गरेनौं।' उनले जोड दिए। स्ट्राइकको आदेश दिने ओबामाको निर्णयको साहस, र ह्वाइट हाउसलाई छापा सुरु हुनु अघि 'बिन लादेन कम्पाउन्डमा रहेको पुष्टि गर्ने कुनै जानकारी थिएन' भने। ओबामा, उनले भने, 'मलाई विश्वास छ जुन हालको सम्झनामा कुनै पनि राष्ट्रपतिको सबैभन्दा साहसी कल थियो। ब्रेननले कम्पाउन्ड भित्र सिलहरू द्वारा मारिएका संख्या पाँचमा बढाए: बिन लादेन, एक कुरियर, उनको भाइ, एक बिन लादेन छोरा, र एक महिला बिन लादेनलाई ढाल्ने भनिन्छ।
बिन लादेनले सिलमा गोली चलाएको थियो कि भनेर सोध्दा, केही पत्रकारहरूलाई भनिएको थियो, ब्रेननले ह्वाइट हाउसको मन्त्र दोहोर्याए: 'उनी आफू भएको घरको क्षेत्रमा प्रवेश गर्नेहरूसँग फायरफाइटमा संलग्न थिए। उनी कुनै राउन्डबाट बाहिर आएनन्, मलाई स्पष्ट रूपमा थाहा छैन ... यहाँ बिन लादेन छन्, जसले यी आक्रमणहरूको लागि आह्वान गरिरहेका थिए ... अगाडिबाट टाढा टाढाको क्षेत्रमा बसोबास गर्दै, उनको अगाडि राखिएका महिलाहरूको पछाडि लुकेका थिए। ढालको रूपमा ... [यसले] केवल मलाई लाग्छ कि उहाँ व्यक्तिको स्वभाव थियो।'
गेट्सले ब्रेनन र लियोन प्यानेटाद्वारा धक्का दिएका विचारमा पनि आपत्ति जनाए, अमेरिकी गुप्तचरहरूले वाटरबोर्डिङ र अन्य प्रकारका यातनाहरूबाट प्राप्त जानकारीबाट बिन लादेनको ठेगानाको बारेमा थाहा पाएका थिए। 'यो सबै भइरहेको छ जब सिलहरू आफ्नो मिशनबाट घर उडिरहेका छन्। एजेन्सी केटाहरूलाई सम्पूर्ण कथा थाहा छ,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। 'यो एन्युटेन्ट्सको समूह थियो जसले यो गर्यो।' (वार्षिकहरू सेवानिवृत्त सीआईए अधिकारीहरू हुन् जो अनुबंधमा सक्रिय रहन्छन्।) 'कभर स्टोरीमा मद्दत गर्न उनीहरूलाई एजेन्सीका केही मिसन योजनाकारहरूले बोलाएको थियो। त्यसोभए पुराना समयका मानिसहरू भित्र आएर भन्छन् कि हामीले बिन लादेनको बारेमा बढि सोधपुछबाट केही जानकारी पाएका छौं भनेर किन स्वीकार नगर्ने?’ त्यतिखेर, यातना दिने सीआईए एजेन्टहरूको सम्भावित अभियोगको बारेमा वाशिंगटनमा अझै पनि कुराकानी भइरहेको थियो।
सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, 'गेट्सले उनीहरूलाई यो काम नगर्ने बताए। 'उनी कहिल्यै टोलीमा थिएनन्। उसलाई आफ्नो करियरको एघारौं घण्टामा थाहा थियो कि यो बकवासको पार्टी बन्नु हुँदैन। तर राज्य, एजेन्सी र पेन्टागनले कभर स्टोरीमा किनेका थिए। ओबामाले राष्ट्रिय टिभीमा आएर छापा मार्ने घोषणा गर्नेछन् भन्ने कुनै पनि सिलहरूले सोचेका थिएनन्। स्पेशल फोर्स कमाण्ड अपोप्लेटिक थियो। उनीहरूले परिचालन सुरक्षामा गर्व गरे।’ विशेष अपरेशनमा डर थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, 'यदि मिसनको वास्तविक कथा बाहिर आयो भने, व्हाइट हाउसको नोकरशाहीले सिलहरूलाई दोष दिने थियो।
व्हाइट हाउसको समाधान सिलहरूलाई मौन पार्नु थियो। 5 मे मा, सिल हिट टोलीका प्रत्येक सदस्य - तिनीहरू दक्षिणी भर्जिनियामा आफ्नो आधारमा फर्केका थिए - र संयुक्त विशेष अपरेसन कमाण्ड नेतृत्वका केही सदस्यहरूलाई ह्वाइट हाउसको कानूनी कार्यालयद्वारा मस्यौदा तयार गरिएको गैर-प्रकटीकरण फारमको साथ प्रस्तुत गरियो; यसले सार्वजनिक वा निजीमा मिशनको बारेमा छलफल गर्ने जो कोहीलाई पनि नागरिक दण्ड र मुद्दा चलाउने प्रतिज्ञा गरेको छ। ‘सिलहरू खुसी थिएनन्,’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। तर तिनीहरूमध्ये धेरैजसो चुपचाप बसे, जस्तै एडमिरल विलियम म्याकरेभन, जो त्यतिबेला JSOC को प्रभारी थिए। 'McRaven अपोप्लेक्टिक थियो। उसलाई थाहा थियो कि उसलाई व्हाइट हाउसले फसाएको थियो, तर ऊ रङ्गिएको ऊन सील हो, र त्यसपछि राजनीतिक अपरेटर होइन, र उसलाई थाहा थियो कि राष्ट्रपतिमा सीटी बजाउनुमा कुनै महिमा छैन। जब ओबामा बिन लादेनको मृत्युको बारेमा सार्वजनिक भए, सबैले नयाँ कथाको लागि वरिपरि घुम्नुपर्ने थियो जुन अर्थपूर्ण थियो, र योजनाकारहरू झोला समातेर अड्किएका थिए।
केही दिनभित्रै, केही प्रारम्भिक अतिशयोक्ति र विकृतिहरू स्पष्ट भइसकेका थिए र पेन्टागनले स्पष्ट बयानहरूको श्रृंखला जारी गर्यो। होइन, बिन लादेनलाई गोली हानेर मार्दा हतियार थिएन। र होइन, बिन लादेनले आफ्नी एउटी पत्नीलाई ढालको रूपमा प्रयोग गरेनन्। प्रेस र ठूला प्रेसले स्पष्टीकरण स्वीकार गरे कि त्रुटिहरू मिशनको विवरणहरूको लागि उन्मत्त पत्रकारहरूलाई समायोजन गर्ने ह्वाइट हाउसको इच्छाको अपरिहार्य उप-उत्पादन थियो।
सहने एउटा झूट यो हो कि सिलहरूले आफ्नो लक्ष्यमा आफ्नो बाटो लड्नुपरेको थियो। केवल दुई सिलहरूले कुनै सार्वजनिक बयान दिएका छन्: सजिलो दिन छैन, म्याट बिसोनेट द्वारा छापा मा पहिलो हात खाता, सेप्टेम्बर 2012 मा प्रकाशित भएको थियो; र दुई वर्ष पछि रोब ओ'निललाई फक्स न्यूजले अन्तर्वार्ता दियो। दुवै पुरुषले नौसेनाबाट राजीनामा दिएका थिए; दुवैले बिन लादेनमाथि गोली हानेका थिए । तिनीहरूका खाताहरूले धेरै विवरणहरूमा एक-अर्काको विरोधाभास गरे, तर तिनीहरूका कथाहरूले सामान्यतया व्हाइट हाउस संस्करणलाई समर्थन गर्थे, विशेष गरी जब सिलहरूले बिन लादेनको लागि आफ्नो बाटो लडेको रूपमा मार्न वा मार्नु पर्ने आवश्यकता आयो। ओ'निलले फक्स न्यूजलाई पनि भने कि उनी र उनका साथी सिलहरूले सोचेका थिए 'हामी मर्नेछौं।' 'जति धेरै हामीले यसमा तालिम लियौं, त्यति नै हामीले महसुस गर्यौं ... यो एकतर्फी मिशन हुन गइरहेको छ।'
तर सेवानिवृत्त अधिकारीले मलाई भने कि उनीहरूको प्रारम्भिक डिब्रीफिङहरूमा सिलहरूले फायरफाइटको वा वास्तवमा कुनै विरोधको उल्लेख गरेनन्। बिसोनेट र ओ'निलले चित्रण गरेको नाटक र खतराले गहिरो आवश्यकता पूरा गर्यो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने: 'सीलहरू यस तथ्यमा बाँच्न सक्दैनन् कि उनीहरूले बिन लादेनलाई पूर्ण रूपमा निर्विरोध मारे, र त्यसैले उनीहरूको साहसको लेखाजोखा हुनुपर्छ। खतराको अनुहार। केटाहरू बारको वरिपरि बस्न जाँदैछन् र यो एक सजिलो दिन थियो भन्नुहुन्छ? यस्तो हुनेवाला छैन।'
त्यहाँ कम्पाउन्ड भित्र फायरफाइट भएको दाबी गर्ने अर्को कारण थियो, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने: एक निर्विरोध आक्रमणबाट उत्पन्न हुने अपरिहार्य प्रश्नबाट बच्न। बिन लादेनका गार्डहरू कहाँ थिए ? पक्कै पनि, संसारमा सबैभन्दा खोजिएको आतंकवादीले चौबीसै घण्टा सुरक्षा पाउनेछ। 'र मारिएका मध्ये एक कुरियर हुनुपर्थ्यो, किनकि ऊ अस्तित्वमा थिएन र हामीले उसलाई उत्पादन गर्न सकेनौं। पाकिस्तानीहरूसँग यससँग खेल्नु बाहेक अरू कुनै विकल्प थिएन।' ( छापा मारेको दुई दिनपछि, रोयटर्सले तीन जना मृतकको तस्बिर प्रकाशित गर्यो जुन उसले आईएसआई अधिकारीबाट किनेको बताएको थियो। पछि आईएसआईका प्रवक्ताले तीमध्ये दुईजनालाई पहिचान गरे। कथित कुरियर र उनको भाइ हुनु।)
*
पाँच दिन छापा मारिएपछि पेन्टागन प्रेस कोर्प्सलाई भिडियो टेपहरूको एक श्रृंखला प्रदान गरिएको थियो जुन अमेरिकी अधिकारीहरूले कम्पाउन्डबाट सिलहरूले हटाएको ठूलो संग्रहबाट लिएका थिए, जसमा 15 वटा कम्प्युटरहरू पनि थिए। एउटा भिडियोको स्निपेट्सले एकान्त बिन लादेनलाई वान र कम्बलमा बेरिएको देखाएको थियो, टेलिभिजनमा आफैंको भिडियो जस्तो देखिन्छ। एक अज्ञात अधिकारीले पत्रकारहरूलाई भने कि छापा मारेर 'खजानाको खजाना ... वरिष्ठ आतंकवादी सामग्रीहरूको एकल सबैभन्दा ठूलो संग्रह' उत्पादन भयो, जसले अल-कायदाका योजनाहरूमा महत्त्वपूर्ण अन्तर्दृष्टि प्रदान गर्नेछ। अधिकारीले भने कि सामग्रीले देखाएको छ कि बिन लादेन 'अल-कायदामा एक सक्रिय नेता रहे, जसले समूहलाई रणनीतिक, परिचालन र रणनीतिक निर्देशनहरू प्रदान गर्यो ... उहाँ एक व्यक्तित्वबाट टाढा हुनुहुन्थ्यो [र] समूहको व्यवस्थापन र रणनीतिक विवरणहरू पनि निर्देशित गर्न जारी राख्नुभयो। एबोटाबादको कमाण्ड-एण्ड-कन्ट्रोल सेन्टरको रूपमा वर्णन गरिएको षड्यन्त्रलाई प्रोत्साहित गर्न। 'उनी एक सक्रिय खेलाडी थिए, जसले भर्खरको अपरेशनलाई हाम्रो राष्ट्रको सुरक्षाको लागि अझ आवश्यक बनाएको थियो,' अधिकारीले भने। जानकारी यति महत्त्वपूर्ण थियो, उनले थपे कि प्रशासनले यसलाई प्रशोधन गर्न अन्तर-एजेन्सी टास्क फोर्स स्थापना गरिरहेको थियो: 'उनी अल-कायदा रणनीति लेख्ने व्यक्ति मात्र थिएनन्। उसले त्यहाँ परिचालन विचारहरू फ्याँकिरहेको थियो र उसले विशेष रूपमा अन्य अल-कायदा सदस्यहरूलाई निर्देशन दिइरहेको थियो।
यी दावीहरू मनगढन्ते थिए: बिन लादेनले कमाण्ड र नियन्त्रणको अभ्यास गर्न धेरै गतिविधिहरू थिएनन्। सेवानिवृत्त गुप्तचर अधिकारीले भने कि सीआईएको आन्तरिक रिपोर्टिङले देखाउँछ कि बिन लादेन 2006 मा एबोटाबादमा सरेदेखि बिन लादेनको अल-कायदाका अवशेषहरूसँग मात्र मुट्ठीभर आतंकवादी हमलाहरू जोडिएको हुन सक्छ। 'हामीलाई सुरुमा भनिएको थियो,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, 'सीलहरूले सामानको फोहोर झोलाहरू उत्पादन गर्छन् र समुदायले यस सामग्रीबाट दैनिक खुफिया रिपोर्टहरू सिर्जना गरिरहेको छ। र त्यसपछि हामीलाई भनियो कि समुदायले सबै कुरा जम्मा गरिरहेको छ र यसलाई अनुवाद गर्न आवश्यक छ। तर त्यसबाट केही आएको छैन । तिनीहरूले बनाएका प्रत्येक चीजहरू सत्य होइनन्। यो एउटा ठूलो ठगी हो - पिल्टडाउन म्यान जस्तै।’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने कि एबोटाबादका अधिकांश सामग्रीहरू पाकिस्तानीहरूले अमेरिकालाई हस्तान्तरण गरेका थिए, जसले पछि भवन भत्काए। आईएसआईले बिन लादेनका श्रीमती र छोराछोरीहरूको जिम्मेवारी लिएको थियो, जसमध्ये कसैलाई पनि सोधपुछका लागि अमेरिकालाई उपलब्ध गराइएको थिएन।
‘खजानाको कथा किन बनाउने ?’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने । "ह्वाइट हाउसले बिन लादेन अझै पनि सञ्चालनमा महत्त्वपूर्ण छ भन्ने धारणा दिनुपर्यो। होइन भने किन मार्ने ? एउटा कभर स्टोरी सिर्जना गरियो - कि त्यहाँ मेमोरी स्टिक र निर्देशनहरू लिएर आउने र जाने कुरियरहरूको नेटवर्क थियो। बिन लादेन महत्वपूर्ण रह्यो भनेर देखाउनको लागि सबै।
जुलाई १2011 मा, वाशिंगटन पोस्ट यी सामग्रीहरू मध्ये केही को सारांश हुन कथित के प्रकाशित। कथाको विरोधाभास प्रस्ट थियो । कागजातहरूले छ हप्ता भित्र चार सय भन्दा बढी खुफिया रिपोर्टहरू पाएको बताएको छ; यसले अल-कायदाको अस्पष्ट षड्यन्त्रको चेतावनी दियो; र यसले संदिग्धहरूको गिरफ्तारीको उल्लेख गरेको छ 'जसको नाम बिन लादेनले प्राप्त गरेको इमेलहरूमा वर्णन गरिएको छ'। द पोस्ट संदिग्धहरूको पहिचान गरेन वा एबटाबाद परिसरमा इन्टरनेट जडान नभएको प्रशासनको अघिल्लो दावीसँग त्यो विवरण मिलाउन सकेन। कागजातहरूले सयौं रिपोर्टहरू उत्पादन गरेको उनीहरूको दावीको बावजुद, द पोस्ट अधिकारीहरूले यो पनि उद्धृत गरे कि तिनीहरूको मुख्य मूल्य उनीहरूमा रहेको कार्ययोग्य बुद्धिमत्ता थिएन, तर उनीहरूले 'विश्लेषकहरूलाई अल-कायदाको थप व्यापक चित्र निर्माण गर्न सक्षम बनायो'।
मे 2012 मा, वेस्ट प्वाइन्टको एक निजी अनुसन्धान समूहको कम्बटिंग टेररिज्म सेन्टरले बिन लादेन कागजातहरूको 175 पृष्ठको संघीय सरकारको सम्झौता अन्तर्गत गरिएको अनुवादहरू जारी गर्यो। छापा मारिएपछिका दिनहरूमा टाउट गरिएको कुनै पनि ड्रामा रिपोर्टरहरूले फेला पारेनन्। प्याट्रिक ककबर्नले बिन लादेन 'षड्यन्त्रकारी जालको केन्द्रमा माकुरा' थिए भन्ने प्रशासनको प्रारम्भिक दाबी र अनुवादहरूले वास्तवमा के देखाएको थियो भन्ने बीचको भिन्नताको बारेमा लेखे: त्यो बिन लादेन 'भ्रम' थियो र 'बाहिरको संसारसँग सीमित सम्पर्क थियो। उसको कम्पाउन्ड'।
सेवानिवृत्त अधिकारीले वेस्ट प्वाइन्ट सामग्रीको प्रामाणिकतामा विवाद गरे: 'यी कागजातहरू र एजेन्सीमा आतंकवाद विरोधी केन्द्र बीच कुनै सम्बन्ध छैन। कुनै बौद्धिक समुदाय विश्लेषण छैन। CIA ले अन्तिम पटक कहिले गरेको थियो: 1) यो एक महत्वपूर्ण गुप्तचर फेला परेको घोषणा; 2) स्रोत खुलासा; 3) सामग्री प्रशोधन गर्न विधि वर्णन; 4) उत्पादनको लागि समय-रेखा प्रकट गरियो; 5) कसले र कहाँ विश्लेषण भइरहेको थियो भनेर वर्णन गरिएको छ, र 6) सूचनामा कारबाही हुनु अघि संवेदनशील परिणामहरू प्रकाशित गरियो? कुनै पनि एजेन्सी पेशेवरले यो परी कथालाई समर्थन गर्दैन।
*
जून मा 2011 मा रिपोर्ट गरिएको थियो न्यूयोर्क टाइम्स, को वाशिंगटन पोस्ट र अमिर अजीजलाई पाकिस्तानमा सोधपुछको लागि हिरासतमा राखिएको सम्पूर्ण पाकिस्तानी प्रेसमा छ; यो भनिएको छ, उनी एक सीआईए सूचनादाता थिए जसले बिन लादेन कम्पाउन्डमा आउने र जानेका बारेमा जासुसी गरिरहेका थिए। अजिजलाई रिहा गरिएको थियो, तर सेवानिवृत्त अधिकारीले भने कि अमेरिकी गुप्तचरले मिसनमा उनको संलग्नताको बारेमा उच्च गोप्य जानकारी कसले लीक गर्यो भनेर जान्न असमर्थ भएको थियो। वाशिंगटनका अधिकारीहरूले निर्णय गरे कि उनीहरूले "बिन लादेनको डीएनए प्राप्त गर्नमा अजिजको भूमिका पनि थाहा पाउने मौका लिन सक्दैनन्"। एउटा बलिको भेडाको आवश्यकता थियो, र चुनिएका एक 48 वर्षीय पाकिस्तानी डाक्टर शकिल अफ्रिदी थिए र कुनै समय सीआईए सम्पत्ति थिए, जसलाई मेको अन्त्यमा पाकिस्तानीहरूले गिरफ्तार गरेका थिए र एजेन्सीलाई सहयोग गरेको आरोप लगाइएको थियो। 'हामी पाकिस्तानीहरूकहाँ गयौं र अफ्रिदीको पछि लाग्न भन्यौं,' सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘हामीले कसरी डीएनए पायौं भन्ने सम्पूर्ण मुद्दालाई ढाक्नुपर्यो।’ चाँडै सीआईएले बिन लादेनको डीएनए प्राप्त गर्ने असफल प्रयासमा अफ्रिदीको सहयोगमा एबोटाबादमा नक्कली खोप कार्यक्रम आयोजना गरेको खबर आयो। अफ्रिदीको वैध चिकित्सा शल्यक्रिया स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारीहरूबाट स्वतन्त्र रूपमा चलाइएको थियो, राम्रोसँग वित्तपोषण गरिएको थियो र हेपाटाइटिस बी विरुद्ध निःशुल्क खोपहरू प्रस्ताव गरिएको थियो। कार्यक्रमको विज्ञापन गर्ने पोस्टरहरू क्षेत्रभरि प्रदर्शन गरिएका थिए। अफ्रिदीलाई पछि देशद्रोहको आरोप लगाइएको थियो र कट्टरपन्थीसँगको सम्बन्धका कारण ३३ वर्षको जेल सजाय सुनाइएको थियो। CIA द्वारा प्रायोजित कार्यक्रमको समाचारले पाकिस्तानमा व्यापक क्रोध सिर्जना गर्यो, र अन्य अन्तर्राष्ट्रिय खोप कार्यक्रमहरू रद्द गर्न निम्त्यायो जुन अब अमेरिकी जासुसीको आवरणको रूपमा हेरिएको थियो।
सेवानिवृत्त अधिकारीले भने कि अफ्रिदीलाई बिन लादेन मिसन भन्दा धेरै पहिले एबटाबाद र वरपरका क्षेत्रमा संदिग्ध आतंकवादीहरूको बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न छुट्टै गुप्तचर प्रयासको भागको रूपमा भर्ती गरिएको थियो। ‘योजना भनेको गाउँमा आतंकवादी संदिग्धहरूको रगत प्राप्त गर्ने तरिकाको रूपमा खोप प्रयोग गर्ने थियो।’ अफ्रिदीले बिन लादेन कम्पाउन्डका बासिन्दाहरूबाट डीएनए प्राप्त गर्ने कुनै प्रयास गरेनन्। उनले त्यसो गरेको रिपोर्ट हतारमा राखिएको 'सीआईए कभर स्टोरी' को "तथ्य" सिर्जना गर्ने अजीज र उनको वास्तविक मिशनलाई बचाउने अनाड़ी प्रयासमा थियो। ‘अहिले त्यसको परिणाम हामीसँग छ,’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। ‘किसानहरूका लागि अर्थपूर्ण केही गर्नको लागि एउटा ठूलो मानवीय परियोजनालाई निन्दनीय ठगको रूपमा सम्झौता गरिएको छ।’ अफ्रिदीको सजाय उल्टियो, तर उनी हत्याको आरोपमा जेलमा छन्।
*
उनको सम्बोधनमा छापा मार्ने घोषणा गर्दै ओबामाले बिन लादेनलाई मारिएपछि द सिल्सले उनको शव आफ्नो नियन्त्रणमा लिएको बताए। बयानले समस्या सिर्जना गरेको छ। प्रारम्भिक योजनामा बिन लादेन पाकिस्तान/अफगानिस्तान सीमानाका पहाडहरूमा ड्रोन हमलामा मारिएको र उनको अवशेष डीएनए परीक्षणबाट पहिचान भएको तथ्य एक हप्ता पछि घोषणा गर्ने थियो। तर ओबामाले सिलद्वारा उनको हत्याको घोषणा गरेपछि सबैले अब शव उत्पादन हुने आशा गरेका थिए। यसको सट्टा, पत्रकारहरूलाई भनिएको थियो कि बिन लादेनको शवलाई सिलहरूले अफगानिस्तानको जलालाबादमा रहेको अमेरिकी सैन्य एयरफिल्डमा उडाएको थियो र त्यसपछि सीधा यूएसएसमा लगिएको थियो। कार्ल विन्सन, उत्तर अरब सागरमा नियमित गस्तीमा सुपर क्यारियर। बिन लादेनलाई उनको मृत्युको केही घण्टापछि समुद्रमा गाडिएको थियो। २ मे मा जोन ब्रेननको ब्रीफिंगमा प्रेस कोर्प्सको मात्र शंकास्पद क्षणहरू दफनसँग सम्बन्धित थिए। प्रश्नहरू छोटो थिए, बिन्दुमा, र विरलै जवाफ दिइयो। 'मारिएमा उसलाई समुन्द्रमा गाड्ने निर्णय कहिले भयो?' 'के यो योजनाको एक भाग थियो?' 'के तपाई हामीलाई बताउन सक्नुहुन्छ किन यो राम्रो विचार थियो?' 'जोन, के तपाईंले मुस्लिमसँग सल्लाह गर्नुभयो? यसमा विशेषज्ञ?' 'यस दफनको दृश्य रेकर्डिङ छ?' जब यो अन्तिम प्रश्न सोधियो, ओबामाका प्रेस सेक्रेटरी जे कार्नी, ब्रेननको उद्धारमा आए: 'हामीले यहाँ अरू मानिसहरूलाई मौका दिनु पर्छ।'
ब्रेननले भने, 'उनको शवलाई उपयुक्त इस्लामिक दफन गर्ने सुनिश्चित गर्ने सबैभन्दा राम्रो उपाय हो,' ब्रेननले भने, 'हामीले समुद्रमा त्यो दाहसंस्कार गर्न अनुमति दिने कार्यहरू लिनु थियो।" , र कि अमेरिकी सेना 'इस्लामिक कानून अनुरूप' दफन गर्न पूर्ण रूपमा सक्षम थियो। ब्रेननले मुस्लिम कानूनले इमामको उपस्थितिमा दफन सेवा सञ्चालन गर्न आह्वान गरेको उल्लेख गरेन, र त्यहाँ कुनै सुझाव थिएन कि एक जना बोर्डमा भएको थियो। कार्ल विन्सन.
बिन लादेन अपरेशनको पुनर्निर्माणमा वैनिटी, मार्क बाउडेन, जसले धेरै वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारीहरूसँग कुरा गरे, लेखे कि बिन लादेनको शव जलालाबादमा सफा गरी फोटो खिचिएको थियो। मुस्लिम दफनका लागि आवश्यक थप प्रक्रियाहरू क्यारियरमा प्रदर्शन गरिएको थियो, उनले लेखे, 'बिन लादेनको शवलाई फेरि धोएर सेतो कफनमा बेरिएको थियो। एक नौसेना फोटोग्राफरले सोमबार बिहान, पूर्ण घाममा गाडिएको रेकर्ड गरे, मे २।’ बोडेनले फोटोहरू वर्णन गरे:
एउटा फ्रेमले भारित कफनमा बेरिएको शरीर देखाउँछ। अर्कोले यसलाई चुटमा, खुट्टा ओभरबोर्डमा विकर्ण रूपमा सुतिरहेको देखाउँछ। अर्को फ्रेममा शरीर पानीमा हिर्किरहेको छ। अर्कोमा यो सतहको ठीक तल देखिने छ, तरंगहरू बाहिर फैलिएको छ। अन्तिम फ्रेममा सतहमा गोलाकार लहरहरू मात्र छन्। ओसामा बिन लादेनको शव राम्रोको लागि गयो।
बाउडेनले आफूले वर्णन गरेका तस्बिरहरू वास्तवमै हेरेको दाबी नगर्न होसियार थिए, र भर्खरै उनले मलाई ती नदेखेको बताए: 'म सधैं निराश हुन्छु जब म आफैंले केहि हेर्न सक्दिन, तर मैले कसैसँग कुरा गरें। विश्वासयोग्य जसले तिनीहरूलाई आफैले देखेको र विस्तृत रूपमा वर्णन गरेको बताए।' बाउडेनको भनाइले समुद्रमा कथित गाडिएको बारेमा प्रश्नहरू थप्छ, जसले सूचनाको स्वतन्त्रता ऐन अनुरोधहरूको बाढीलाई उक्साएको छ, जसमध्ये अधिकांशले कुनै जानकारी दिएनन्। तिनीहरूमध्ये एकले तस्बिरहरूमा पहुँच खोजे। पेन्टागनले प्रतिक्रिया दियो कि सबै उपलब्ध रेकर्डहरूको खोजीमा कुनै प्रमाण भेटिएन कि कुनै पनि तस्बिरहरू गाडिएको थियो। छापा सम्बन्धी अन्य मुद्दाहरूमा अनुरोधहरू पनि उत्तिकै अनुत्पादक थिए। पेन्टागनले ओबामा प्रशासनले फिल्मका निर्माताहरूलाई वर्गीकृत सामग्रीमा पहुँच उपलब्ध गराएको आरोपमा छानबिन गरेपछि प्रतिक्रिया नआउनुको कारण स्पष्ट भयो। शून्य डार्क तीस। जुन 2013 मा अनलाइन राखिएको पेन्टागनको रिपोर्टमा एडमिरल म्याकरेभनले छापा मार्ने फाइलहरूलाई सबै सैन्य कम्प्युटरहरूबाट मेटाउन र सीआईएमा सार्न आदेश दिएका थिए, जहाँ उनीहरूलाई एजेन्सीको 'अपरेशनल छुट' द्वारा FOIA अनुरोधहरूबाट जोगाइनेछ। '।
McRaven को कार्य को मतलब बाहिरीहरूले पहुँच प्राप्त गर्न सकेनन् कार्ल विन्सनको अवर्गीकृत लगहरू। लगहरू नौसेनामा पवित्र हुन्छन्, र हवाई सञ्चालन, डेक, इन्जिनियरिङ विभाग, मेडिकल अफिस, र कमाण्ड जानकारी र नियन्त्रणका लागि छुट्टै राखिन्छन्। तिनीहरूले जहाजमा दिनहुँ घटनाहरूको क्रम देखाउँछन्; यदि त्यहाँ समुद्रमा दफन गरिएको छ कार्ल विन्सन, रेकर्ड गरिएको हुन्थ्यो।
त्यहाँ दफनको बारेमा कुनै गफ थिएन कार्ल विन्सनको नाविकहरू। वाहकले जुन 2011 मा आफ्नो छ महिनाको तैनाती समाप्त गर्यो। जब जहाज क्यालिफोर्नियाको कोरोनाडोमा आफ्नो गृह आधारमा डक भयो, रियर एडमिरल शमूएल पेरेज, कमाण्डर कार्ल विन्सन वाहक स्ट्राइक समूहले पत्रकारहरूलाई भने कि चालक दललाई दफनको बारेमा कुरा नगर्न आदेश दिइएको थियो। कप्तान ब्रुस लिन्डसे, कप्तान कार्ल विन्सन, पत्रकारहरुलाई भने कि उनी यस बारे छलफल गर्न असमर्थ थिए। क्यामरुन शर्ट, चालक दल मध्ये एक कार्ल विन्सन, बताए व्यापारिक समाचार डेनभिल, इलिनोइसको, कि चालक दललाई दफन बारे केहि भनिएको थिएन। ‘उहाँले समाचारमा के देख्नुभयो भन्ने मात्रै थाहा छ,’ अखबारले रिपोर्ट गरेको छ।
पेन्टागनले एसोसिएटेड प्रेसलाई इमेलहरूको श्रृंखला जारी गर्यो। ती मध्ये एकमा, रियर एडमिरल चार्ल्स गाउएटले रिपोर्ट गरे कि सेवाले 'इस्लामिक दफनका लागि परम्परागत प्रक्रियाहरू' पछ्याएको छ, र भने कि बोर्डमा रहेका कुनै पनि नाविकहरूलाई कार्यवाही अवलोकन गर्न अनुमति दिइएको थिएन। तर शव कसले धोएर बेर्यो वा कुन अरबी वक्ताले सेवा सञ्चालन गर्यो भन्ने कुनै संकेत थिएन।
छापा मारेको हप्ता भित्र, मलाई दुई लामो समयदेखि विशेष अपरेशन कमाण्डका सल्लाहकारहरूले भनेका थिए, जससँग हालको खुफियामा पहुँच छ, कि अन्तिम संस्कार कार्ल विन्सन भएको छैन। एक सल्लाहकारले मलाई भने कि बिन लादेनको अवशेषहरू अफगानिस्तान फर्काइएपछि फोटो खिचिएको र पहिचान गरिएको थियो। सल्लाहकारले थपे: 'त्यस बिन्दुमा, सीआईएले शरीरको नियन्त्रण लियो। कभर स्टोरी यो थियो कि यो उडाइएको थियो कार्ल विन्सनदोस्रो सल्लाहकारले 'समुद्रमा गाडिएको' थिएन भन्ने कुरामा सहमत भए। उनले थपे कि 'बिन लादेनको हत्या ओबामाको सैन्य प्रमाणहरू जलाउनको लागि डिजाइन गरिएको राजनीतिक थिएटर थियो ... सिलहरूले राजनीतिक भव्यताको अपेक्षा गरेको हुनुपर्छ। यो एक राजनीतिज्ञ को लागी अपरिवर्तनीय छ। बिन लादेन कामको सम्पत्ति बनेको छ।’ यस वर्षको सुरुमा, दोस्रो सल्लाहकारसँग फेरि कुरा गर्दै, म समुद्रमा दफनमा फर्किएँ। सल्लाहकार हाँसे र भन्यो: 'तपाईको मतलब, उसले पानीमा पुर्याएन?'
सेवानिवृत्त अधिकारीले भने कि त्यहाँ अर्को जटिलता थियो: सिल टोलीका केही सदस्यहरूले सहकर्मीहरू र अरूहरूलाई घमण्ड गरेका थिए कि उनीहरूले बिन लादेनको शरीरलाई राइफल फायरले टुक्रा पारेको थियो। उनको टाउको सहितका अवशेषहरू, जसमा केवल केही गोली प्वालहरू थिए, शरीरको झोलामा फ्याँकिएको थियो र जलालाबाद फर्किने हेलिकप्टर उडानको क्रममा शरीरका केही भागहरू हिन्दुकुश पहाडहरूमा फ्याँकिएको थियो - वा सिलहरूले दावी गरे। । त्यतिखेर, सेवानिवृत्त अधिकारीले भने, सिलहरूले आफ्नो मिशन ओबामाले केही घण्टामा सार्वजनिक गर्नेछन् भन्ने सोचेका थिएनन्: 'यदि राष्ट्रपतिले कभर स्टोरी अगाडि बढाएको भए, भित्र अन्त्येष्टि गर्नु पर्ने थिएन। हत्याको घण्टा। एक पटक कभर स्टोरी उडायो, र मृत्यु सार्वजनिक भयो, ह्वाइट हाउसमा गम्भीर "शव कहाँ छ?" समस्या। एबटाबादमा अमेरिकी सेनाले बिन लादेनलाई मारेको संसारलाई थाहा थियो। आतंकित शहर। के गर्ने? हामीलाई "कार्यात्मक निकाय" चाहिन्छ किनभने हामीले DNA विश्लेषण मार्फत बिन लादेनलाई पहिचान गर्यौं भन्न सक्षम हुनुपर्दछ। यो नौसेना अधिकारीहरू हुनेछन् जसले "समुद्रमा दफन" विचारको साथ आएका थिए। उत्तम। शरीर छैन। शरिया कानून पछी सम्मानजनक दफन। दफनलाई विस्तृत रूपमा सार्वजनिक गरिएको छ, तर दफन पुष्टि गर्ने सूचनाको स्वतन्त्रता कागजातहरू "राष्ट्रिय सुरक्षा" को कारणले अस्वीकार गरिएको छ। यो खराब रूपमा निर्माण गरिएको कभर स्टोरीको क्लासिक उलझन हो - यसले तत्काल समस्या समाधान गर्दछ तर, थोरै निरीक्षण दिएमा, त्यहाँ कुनै ब्याक-अप समर्थन छैन। सुरुमा शव समुन्द्रमा लैजाने योजना थिएन र बिन लादेनको समुन्द्रमा दाहसंस्कार पनि भएको थिएन।’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने कि यदि सिलको पहिलो खातामा विश्वास गर्ने हो भने धेरै कुरा हुने थिएन। बिन लादेनलाई कुनै पनि हालतमा समुन्द्रमा हाल्ने बायाँ।
*
यो अपरिहार्य थियो ओबामा प्रशासनको झूट, गलत बयान र विश्वासघातले प्रतिक्रिया सिर्जना गर्नेछ। ‘हामीले सहकारितामा चार वर्ष बितिसकेका छौं,’ सेवानिवृत्त अधिकारीले भने। "पाकिस्तानीहरूले हामीलाई सेना-से-सैन्य प्रतिआतंकवाद सम्बन्धमा फेरि विश्वास गर्न धेरै समय लाग्यो - संसारभर आतंकवाद बढिरहेको बेला ... उनीहरूलाई ओबामाले उनीहरूलाई नदीमा बेचेको महसुस गरे। तिनीहरू भर्खरै फर्किरहेका छन् किनभने आइसिसको खतरा, जुन अहिले त्यहाँ देखा परेको छ, धेरै ठूलो छ र बिन लादेन घटना धेरै टाढा छ कि जनरल दुर्रानी जस्तो व्यक्तिलाई बाहिर आउन र यसको बारेमा कुरा गर्न सक्षम बनाउन।' जनरल पाशा र कयानी सेवानिवृत्त भइसकेका छन् र दुबैलाई आफ्नो कार्यकालमा भ्रष्टाचार गरेको आरोपमा अनुसन्धान भइरहेको रिपोर्ट गरिएको छ।
गत डिसेम्बरमा जारी गरिएको सिनेट खुफिया समितिको CIA यातनामा लामो समयदेखि ढिलाइ भएको प्रतिवेदनले आधिकारिक झूट बोलेको बारम्बार दस्तावेजीकरण गरेको थियो र बिन लादेनको कुरियरको बारेमा CIA को ज्ञान राम्रोसँग स्केच थियो र वाटरबोर्डिङ र अन्य प्रकारका यातनाहरूको प्रयोगको पूर्वनिर्धारित थियो। प्रतिवेदनले क्रूरता र वाटरबोर्डिङको बारेमा अन्तर्राष्ट्रिय हेडलाइनको नेतृत्व गर्यो, र रेक्टल फिडिङ ट्युबहरू, आइस बाथ र जानकारी लुकाएको विश्वास गरिएका बन्दीहरूको परिवारका सदस्यहरूलाई बलात्कार वा हत्या गर्ने धम्कीहरूको बारेमा भयानक विवरणहरू सहित। खराब प्रचारको बावजुद, रिपोर्ट सीआईए को लागी एक जीत थियो। यसको प्रमुख खोज - यातनाको प्रयोगले सत्य पत्ता लगाउन नसकेको - एक दशकभन्दा बढी समयदेखि सार्वजनिक बहसको विषय बनेको थियो। अर्को मुख्य खोज - कि आयोजित यातना कांग्रेसले भनिएको भन्दा धेरै क्रूर थियो - सार्वजनिक रिपोर्टिङको हदसम्म र पूर्व सोधपुछकर्ताहरू र सेवानिवृत्त सीआईए अधिकारीहरूद्वारा प्रकाशित खुलासाहरूलाई ध्यानमा राखी रिसिबल थियो। प्रतिवेदनले स्पष्ट रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको विपरीत हुने यातनाहरूलाई नियमहरूको उल्लङ्घन वा 'अनुपयुक्त गतिविधिहरू' वा, केही अवस्थामा, 'व्यवस्थापन असफलता' को रूपमा चित्रण गरेको छ। वर्णित कार्यहरूले युद्ध अपराध हो कि भनेर छलफल गरिएन, र प्रतिवेदनले कुनै पनि सीआईए सोधपुछकर्ता वा उनीहरूका वरिष्ठहरूलाई आपराधिक गतिविधिको लागि छानबिन गरिनु पर्ने सुझाव दिएन। रिपोर्टको परिणाम स्वरूप एजेन्सीले कुनै अर्थपूर्ण परिणामहरूको सामना गर्नु परेन।
सेवानिवृत्त अधिकारीले मलाई भने कि सीआईए नेतृत्व कांग्रेसबाट गम्भीर धम्कीहरू हटाउन विशेषज्ञ बनेको छ: 'उनीहरूले यस्तो चीज सिर्जना गर्छन् जुन भयानक छ तर खराब छैन। तिनीहरूलाई केहि दिनुहोस् जुन भयानक सुनिन्छ। "हे भगवान, हामी कैदीको गधामा खाना खन्याउँदै थियौं!" यसैबीच, तिनीहरूले हत्या, अन्य युद्ध अपराध, र गोप्य जेलहरू बारे समितिलाई बताइरहेका छैनन् जस्तै हामी अझै डिएगो गार्सियामा छौं। लक्ष्य पनि सकेसम्म लामो समयसम्म रोक्ने थियो, जुन उनीहरूले गरे।
समितिको ४९९ पृष्ठको कार्यकारी सारांशको मुख्य विषयवस्तु यो हो कि सीआईएले अमेरिकामा भविष्यमा हुने आतंकवादी हमलाहरूलाई रोक्ने गुप्तचर प्राप्त गर्नको लागि आफ्नो यातना कार्यक्रमको प्रभावकारिताको बारेमा व्यवस्थित रूपमा झूट बोलेको छ। झूटहरूमा अबु अहमद अल-कुवैती नामक अल-कायदा अपरेटिभको पर्दाफाश गर्ने बारे केही महत्त्वपूर्ण विवरणहरू समावेश छन्, जसलाई मुख्य अल-कायदा कुरियर भनिन्छ, र त्यसपछि 499 को सुरुमा एबोटाबादमा उनको ट्र्याकिङ। एजेन्सीको कथित गुप्तचर , अल-कुवैती पत्ता लगाउने धैर्यता र सीप यो नाटकीय पछि किंवदंती बन्यो शून्य डार्क तीस.
सिनेटको प्रतिवेदनले बारम्बार अल-कुवैतीको बारेमा सीआईएको खुफियाको गुणस्तर र विश्वसनीयताको बारेमा प्रश्न उठायो। 2005 मा बिन लादेनको खोजीमा रहेको आन्तरिक सीआईए प्रतिवेदनले नोट गर्यो कि 'बन्दीहरूले केही कारवाही योग्य सुरागहरू प्रदान गर्छन्, र हामीले उनीहरूले हामीलाई विचलित गर्न वा बिन लादिनको प्रत्यक्ष ज्ञानबाट आफूलाई मुक्त गर्न काल्पनिक पात्रहरू सिर्जना गरिरहेका छन् भन्ने सम्भावनालाई विचार गर्नुपर्दछ।यस प्रकार देखि]।' एक वर्ष पछि सीआईए केबलले भन्यो कि 'हामीले कुनै पनि बन्दीबाट बिन लादेनको स्थानमा कारबाहीयोग्य गुप्तचर प्राप्त गर्नमा कुनै सफलता पाएका छैनौं।' प्रतिवेदनले पनेटा लगायत सीआईए अधिकारीहरूले कांग्रेस र कांग्रेसलाई गलत बयान दिएका धेरै उदाहरणहरू पनि हाइलाइट गरेको छ। बिन लादेनका कुरियरहरूको खोजीमा 'परिष्कृत सोधपुछ प्रविधि' को मूल्यको बारेमा सार्वजनिक।
२०११ को वसन्तमा ओबामाले आज पुन: चुनावको सामना गरिरहेका छैनन्। इरानसँग प्रस्तावित आणविक सम्झौताको पक्षमा उनको सैद्धान्तिक अडानले कांग्रेसमा रूढिवादी रिपब्लिकनहरूको समर्थन बिना काम गर्ने उनको निर्णयले धेरै कुरा भन्छ। गोप्य जेलहरू, ड्रोन आक्रमणहरू, विशेष बलका रात्रि छापाहरू, चेन अफ कमाण्डलाई बाइपास गरेर, र होईन भन्न सक्नेहरूलाई काट्ने सहित उच्च तहको झूट बोल्नु अमेरिकी नीतिको मोडस अपरेन्डी हो।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान