१२ जुनमा लन्डन अब्जर्भरको पहिलो पृष्ठले घोषणा गर्यो, "५५ बिलियन अफ्रिका ऋण सम्झौता 'लाखौंको विजय'।" "लाखौंको विजय" भनेको बब गेल्डोफको उद्धरण हो, जसले भनेका थिए, "भोलि २८ करोड अफ्रिकीहरू आफ्नो जीवनमा पहिलो पटक तपाईं वा मलाई एक पैसा पनि नदिईकन उठ्नेछन्..."। यदि पाठकको सास पहिले नै Geldof, Bono, Blair, the Observer et al को अथक परिष्कृतता द्वारा निकालिएको थिएन भने यसको बकवास सास फेर्ने थियो। अफ्रिकाको साम्राज्यवादी लुटपाट र त्रासदीलाई अर्को महिना स्कटल्याण्डमा हुने तथाकथित G8 नेताहरूको फाइदाको लागि सर्कसमा परिणत गरिएको छ र हामी सर्कसका बार्कहरूबाट विचलित हुन चाहनेहरू: स्थापना मिडिया र यसको "सेलिब्रेटीहरू"। पप ताराहरूको नेतृत्वमा स्थापना विरोधी धर्मयुद्धको भ्रम - विद्रोहको खेती गरिएको, नियन्त्रण गर्ने छवि - क्रोधको ठूलो राजनीतिक आन्दोलनलाई कमजोर पार्ने काम गर्दछ। शिखर सम्मेलन पछि, G8 को एक महत्वपूर्ण "वाचा" राखिएको छैन, र "लाखौं को लागी विजय" फरक छैन। यो एक धोखा हो - वास्तवमा अफ्रिकामा गरिबी कम गर्न को लागी एक झटका। विश्व बैंक र IMF द्वारा लगाइएको दुष्ट, बदनाम आर्थिक कार्यक्रमहरूमा पूर्ण रूपमा सशर्त, "प्याकेज" ले "चयनित" देशहरू गरिबीको गहिराइमा झर्ने सुनिश्चित गर्नेछ। ब्लेयर र उनको कोषाध्यक्ष, गोर्डन ब्राउन, र जर्ज बुश द्वारा समर्थित छ कि यो कुनै आश्चर्यको कुरा हो; व्हाइट हाउसले पनि यसलाई "माइलस्टोन" भन्छ? तिनीहरूका लागि, यो एक महत्त्वपूर्ण अनुहार हो, प्रसिद्ध र भोले र मूर्ख द्वारा आयोजित। ब्लेयरको बारेमा खुलासा गरिसकेपछि, गेल्डोफले बुशलाई गरीबी अन्त्य गर्ने बारे "उत्साही र इमान्दार" भनेर वर्णन गरे। बोनोले ब्लेयर र ब्राउनलाई "विश्व विकास चरणका जोन र पल" भनेका छन्। यस मोर्चाको पछाडि, उत्तेजित शक्तिले अधिनायकवादी कर्पोरेशनहरूको पक्षमा लाखौंको जीवनलाई "पुन: क्रमबद्ध" गर्न सक्छ र विश्वका स्रोतहरूमाथि उनीहरूको नियन्त्रण। त्यहाँ कुनै षड्यन्त्र छैन; लक्ष्य कुनै गोप्य छैन। गोर्डन ब्राउनले भाषण पछि भाषणमा यसलाई हिज्जे गर्दछ, जसलाई उदार पत्रकारहरूले बेवास्ता गर्न रोज्छन्, ट्रेजरी स्पन संस्करणलाई प्राथमिकता दिन्छन्। "लाखौंको लागि विजय" घोषणा गर्ने G8 कम्युनिकेस स्पष्ट छ। "HIPC ऋण रद्दको लागि G8 प्रस्तावहरू" शीर्षकको खण्ड अन्तर्गत, यसले गरिब देशहरूलाई ऋण राहत दिइनेछ यदि उनीहरूलाई "दिईएको रकमबाट उनीहरूको सकल सहायता प्रवाह समायोजन" देखाइयो भने: अर्को शब्दमा, उनीहरूको सहायता घटाइनेछ। ऋण राहतको रूपमा समान रकम। त्यसैले तिनीहरूले केही प्राप्त गर्दैनन्। अनुच्छेद दुईले गरिब देशहरूले "निजी क्षेत्रको विकासलाई बढावा दिन" र "घरेलु र विदेशी दुबै निजी लगानीमा बाधाहरू हटाउन" सुनिश्चित गर्न "आवश्यक छ" भनी बताउँछ। पर्यवेक्षक द्वारा दावी गरिएको "55 बिलियन" 1 देशहरूमा फैलिएको कम्तिमा 18 बिलियनमा आउँछ। यो लगभग निश्चित रूपमा आधा हुनेछ - छ दिन भन्दा कमको ऋण भुक्तानी प्रदान गर्दै - किनभने ब्लेयर र ब्राउन आईएमएफले सुनको विशाल भण्डारको पुनर्मूल्यांकन गरेर "राहत" को आफ्नो हिस्सा तिर्न चाहन्छन्, र भावुक र इमानदार बुशले भनेका छैनन्। । पहिलो अस्पष्ट कुरा यो हो कि सुन मौलिक रूपमा अफ्रिकाबाट लुटिएको थियो। दोस्रो उल्लेख गर्न नसकिने कुरा यो हो कि ऋण भुक्तानी अर्को वर्षदेखि तीव्र रूपमा बढ्ने छ, 2015 सम्म दोब्बर भन्दा बढी। यसको अर्थ "लाखौंको विजय" होइन, तर लाखौंको मृत्यु हुनेछ। हाल, अफ्रिकालाई "सहायता" को प्रत्येक 1 डलरको लागि, 3 डलर पश्चिमी बैंकहरू, संस्थाहरू र सरकारहरूद्वारा लिइन्छ, र यसले अन्तर्राष्ट्रिय निगमहरूको स्वदेश फिर्ता मुनाफाको लागि हिसाब गर्दैन। कंगो लिनुहोस्। बत्तीस निगमहरू, ती सबै G8 देशहरूमा आधारित छन्, यस गहिरो गरिब, खनिजहरूले धनी देशको शोषणमा प्रभुत्व जमाउँछन्, जहाँ 200 वर्षको साम्राज्यवादको "कारण" मा लाखौंको मृत्यु भएको छ। कोटे डी आइवरमा, तीन G8 कम्पनीहरूले कोकोको प्रशोधन र निर्यातको 95 प्रतिशत नियन्त्रण गर्छन्: मुख्य स्रोत। अफ्रिकामा लामो समयदेखि रहेको बेलायती कम्पनी युनिलिभरको नाफा मोजाम्बिकको जीडीपीभन्दा एक तिहाइ ठूलो छ। एउटा अमेरिकी कम्पनी, मोन्सेन्टो - आनुवंशिक इन्जिनियरिङ कुख्यात - दक्षिण अफ्रिकामा मकैको बीउको 52 प्रतिशत नियन्त्रण गर्दछ, त्यो देशको मुख्य खाना। ब्लेयरले अफ्रिकाका मानिसहरूलाई दुईवटा उड्ने मल दिन सकेनन्। युनिभर्सिटी अफ सेन्ट एन्ड्रयूजका इयान टेलरले सूचनाको स्वतन्त्रता ऐन प्रयोग गरे कि ब्लेयरले "गरिबी इतिहास बनाउने" आफ्नो इच्छाको घोषणा गरिरहेको बेला, उनले सरकारको अफ्रिका डेस्कका अधिकारीहरू र कर्मचारीहरूलाई गोप्य रूपमा काटिरहेका थिए। उही समयमा, उनको "अन्तर्राष्ट्रिय विकासको लागि विभाग" ले पछाडिको ढोकाबाट, बेलायती लगानीकर्ताहरूको फाइदाको लागि घानामा पानी आपूर्तिको निजीकरण गर्न बाध्य पारेको थियो। यो मन्त्रालयले आफ्नो "व्यवसाय साझेदारी इकाई" को निर्देशन अनुसार जीवन बिताउँछ, जुन "डीएफआईडीले विदेशमा उत्पादक लगानीका लागि सक्षम वातावरण सुधार गर्न र... वित्तीय क्षेत्रको सञ्चालनमा योगदान पुर्याउने तरिकाहरू" खोज्न समर्पित छ। गरिबी घटाउने ? अवश्य होइन। एक चराडेले नवउदारवाद भनेर चिनिने आधुनिक साम्राज्यवादी विचारधारालाई बढावा दिन्छ, तर यो लगभग कहिल्यै त्यस्तो तरिकाले रिपोर्ट गरिएको छैन र जडानहरू विरलै बनाइन्छ। पर्यवेक्षकको अंकमा "लाखौंको लागि विजय" घोषणा गर्नु एउटा माध्यमिक समाचार थियो कि अफ्रिकामा ब्रिटिश हतियार बिक्री १ अर्ब नाघेको थियो। एक बेलायती हतियार ग्राहक मलावी हो, जसले आफ्नो सम्पूर्ण स्वास्थ्य बजेट भन्दा ऋणको ब्याजमा बढी तिर्छ, यस तथ्यको बावजुद यसको जनसंख्याको 15 प्रतिशत एचआईभी छ। गोर्डन ब्राउनले मलावीलाई "हामीले गरिबीको इतिहास बनाउनु पर्छ" भन्ने उदाहरणको रूपमा प्रयोग गर्न मन पराउँछन्, तर मलावीले "लाखौंको लागि विजय" राहतको एक पैसा पनि पाउने छैन। क्यारेड ब्लेयरको लागि उपहार हो, जसले तेस्रो अव्यवस्थितबाट "अगाडि बढ्न" जनतालाई मनाउन कुनै पनि प्रयास गर्नेछन्: आधुनिक युगको सबैभन्दा ठूलो राजनीतिक घोटालामा उनको भूमिका, इराकमा उनको अपराध। यद्यपि अनिवार्य रूपमा एक अवसरवादी, उसको झूटले देखाउँदछ, उसले आफूलाई किपलिंगेस्क साम्राज्यवादीको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ। उसको "अफ्रिकाको लागि दृष्टि" सेतो पप ताराहरूले भरिएको मञ्च जस्तै संरक्षण र शोषणकारी छ (अब कालो टोकनहरू थपिएको छ)। उसले थोरै बुझेको र "टुक्राहरू खसेको हेर्दै" समाजको "कलिडोस्कोप हल्लाउँदै" भन्ने उनको मेसिआनिक सन्दर्भले विदेशमा सात हिंसक हस्तक्षेपहरूमा अनुवाद गरेको छ, जुन आधा शताब्दीको लागि कुनै पनि बेलायती प्रधानमन्त्री भन्दा बढी छ। बब गेल्डोफ, आफ्नो दरबारमा एक आयरिशवासी, विधिवत नाइट, यस बारे केहि बोल्दैनन्। Gleneagles मा G8 शिखर सम्मेलनमा जाने प्रदर्शनकारीहरूले आफूलाई यी खेलहरूबाट विचलित हुन दिनु हुँदैन। यदि प्रेरणा आवश्यक छ भने, प्रत्यक्ष कार्यले काम गर्न सक्छ भन्ने प्रमाण सहित, उनीहरूले कुल लोकुरा पुँजीवादी (पूर्ण पूँजीवादी मूर्खता) विरुद्ध ल्याटिन अमेरिकाको शक्तिशाली लोकप्रिय आन्दोलनहरूलाई हेर्नुपर्छ। उनीहरूले ल्याटिन अमेरिकाको सबैभन्दा गरिब देश बोलिभियालाई हेर्नुपर्छ, जहाँ स्वदेशी आन्दोलनले ब्लेयर र बुशका कर्पोरेट साथीहरू दौडिरहेका छन्, र भेनेजुएला, संसारको एक मात्र देश जहाँ तेलको राजस्व बहुसंख्यकहरूको फाइदाको लागि घुमाइएको छ, र। उरुग्वे र अर्जेन्टिना, इक्वेडर र पेरु, र ब्राजिलको महान भूमिहीन जन आन्दोलन। महाद्वीपभरि, साधारण मानिसहरू पुरानो वाशिंगटन-प्रायोजित अर्डरमा खडा छन्। "Que se vayan todos!" (तिनीहरू सबैसँग बाहिर!) सडकमा भीड भन्नुहोस्। हाम्रो आफ्नै समाजमा समाचारको लागि पास हुने धेरैजसो प्रचारहरू मानिसहरूलाई स्थिर र शान्त पार्न र उनीहरूलाई शक्तिको सामना गर्न सक्छन् भन्ने विचारबाट विचलित गर्न दिइन्छ। युरोपको बारेमा हालको बकबक, जसको कुनै पनि रिपोर्टरले अर्थ राख्दैन, यसको अंश हो; तैपनि फ्रान्सेली र डच "होइन" भोटहरू ल्याटिन अमेरिकामा जस्तै लोकतन्त्रलाई आफ्नो वास्तविक घरमा फर्काउने आन्दोलनको भाग हुन्: जनताप्रति जवाफदेही शक्ति, "मुक्त बजार" वा व्यापक बदमाशहरूको युद्ध नीतिहरू प्रति होइन।
नयाँ स्टेट्सम्यानमा पहिलो पटक प्रकाशित - www.newstatesman.co.uk