အောက်ပါတို့ကို စက်တင်ဘာ ၈ ရက်တွင် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ရှိ AFL-CIO ညီလာခံသို့ Joseph Stiglitz ၏ မှတ်ချက်မှတ်တမ်းမှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။
ကျွန်တော်က ဘောဂဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ- စီးပွားရေးတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်၊ အလုပ်မလုပ်ဘူးဆိုတာကို လေ့လာတယ်။ ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးက အချိန်အတော်ကြာ နေမကောင်းဖြစ်နေတာ ငါ့အတွက် ရှင်းပါတယ်။ အရမ်းနာလာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းတွေထဲက တစ်ခုက မညီမျှမှုကြောင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်နဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က Vanity Fair အတွက် "1% မှ 1% အတွက် 1%" လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော်ရေးခဲ့ပြီး အဲဒီအချက်က တကယ်ကို အဓိကကျပါတယ်။ အလုပ်ကြိုးစားပြီး စည်းကမ်းလိုက်နာမှုကလည်း ကြာရှည်လွန်းပါတယ်။ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်သူများသည် ကြီးမားသောအမြတ်အစွန်းနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို နှိမ့်ချနေချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ လစာငွေများ ကျုံ့သွားသည် သို့မဟုတ် တူညီနေမည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။
အဖြစ်မှန်ကို အားလုံးသိကြပါတယ်- အမေရိကားရဲ့ အလုပ်သမားတွေရဲ့ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားက မြင့်နေချိန်မှာ လုပ်ခက တုံ့ဆိုင်းသွားပါပြီ။ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်- 1979 ခုနှစ်မှစ၍ တစ်နာရီလျှင် သင်၏ထွက်ရှိမှုသည် 40% တိုးလာသော်လည်း လစာမှာ အနည်းငယ်သာတိုးလာသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ထိပ်တန်း 1% သည် နိုင်ငံတော်ဝင်ငွေ၏ 20% ကျော်ကို အိမ်ပြန်ယူသည်။
ဆုတ်ယုတ်မှုကြီးသည် အရာများကို ပိုဆိုးစေသည်။ စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုသည် 2009 တွင် ပြီးဆုံးသွားသည်ဟု အချို့က ဆိုကြသည်။ သို့သော် အမေရိကန် အများစုအတွက် ရိုးရှင်းစွာ မှားသည်- 95 မှ 2009 မှ အမြတ်များ၏ 2012% သည် အထက် 1% သို့ ရောက်သွားပါသည်။ ကျန်တဲ့ 99% ကတော့ လုံးဝပြန်ကောင်းမလာဘူး။
အချိန်ပြည့်အလုပ်လိုချင်တဲ့ အမေရိကန်လူမျိုး သန်း 20 ကျော်ဟာ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘဲ ၀င်ငွေက လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ခွဲလောက်ကထက် နိမ့်ကျနေဆဲဖြစ်ပြီး အလယ်မှာ ချမ်းသာမှုက လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုလောက်က ပြန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်လူငယ်များသည် ကျောင်းသားအကြွေးများတောင်တန်းနှင့် အဆင်မပြေသော အလုပ်အလားအလာများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချမ်းသာသူများနှင့် ဆင်းရဲသူများကြားတွင် အကြီးမားဆုံးသော ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဖြင့် မညီမျှမှုအဆင့်အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်လာပါသည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ယူလေ့ရှိတယ်- လူတိုင်းလူလတ်တန်းစားတွေရှိတဲ့ တိုင်းပြည်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အခုဆို လူလတ်တန်းစားတွေ ကျုံ့လာပြီး ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။
မညီမျှခြင်း၏စျေးနှုန်းသည် ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်၏ အဓိကသတင်းစကားမှာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၊ ချမ်းသာသူနှင့် ဆင်းရဲသားများ၊ ပြီးတော့ ဒီမညီမျှမှုတွေက ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ Rich က မနေ့ကပြောခဲ့သလို၊ ရာသီဥတုလိုပဲ၊ ငါတို့အတွက်ပဲ ဖြစ်သွားတာမဟုတ်ဘူး။ သဘာဝနိယာမများ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးနိယာမများ၏ ရလဒ်မဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မူဝါဒများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သည့်အရာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဖန်တီးသောအရာဖြစ်သည်။
စီအီးအိုများကို ကော်ပိုရိတ်အစီအစဥ်ကို ပိုကြီးစွာယူနိုင်စေသော ဥပဒေများဖြင့် 1950 ခုနှစ်များကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့၏ အနည်းဆုံးလုပ်ခကို အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သို့ ကျဆင်းသွားစေသည့် သမဂ္ဂများကို အားနည်းစေသော ဥပဒေများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့က ရွေးချယ်ခဲ့သည်—အမှန်ပင်—အဲဒါကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်—ထိုမညီမျှမှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်၊ Wall Street ၏ အဆိပ်သင့်သော တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများကို အလုပ်သမားများထက် ရှေ့တန်းတင်စေသော ဥပဒေများ။ ကျောင်းသားကြွေးမြီတွေကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။ ပညာရေးမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတာ နည်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စတော့ဈေးကွက်ရှိ လောင်းကစားသမားများကို အလုပ်သမားများထက် သက်သာသောနှုန်းထားဖြင့် အခွန်ကောက်ခံပြီး အိမ်မှာထက် ပြည်ပရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို အားပေးပါသည်။
ရှင်းရှင်း လင်းလင်းပြောပါစို့- ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးသည် ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နိုင်သော စီးပွားရေးဖြစ်သင့်သည့် နည်းလမ်းမဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လိုအပ်ချက်များစွာရှိသော်လည်း အလုပ်မလုပ်သော အလုပ်သမားများနှင့် စက်များရှိသည်။ ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သော တံတားများ၊ လမ်းများနှင့် ကျောင်းများ ဆောက်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နှစ်ဆယ့်တစ်ရာစုပညာရေးအတွက် လိုအပ်သော ကျောင်းသားများရှိသော်လည်း ဆရာများကို အလုပ်မှထုတ်ပယ်လိုက်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အိမ်အလွတ်တွေနဲ့ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းငယ်များကို ချေးငှားခြင်းမဟုတ်သော ချမ်းသာသောဘဏ်များရှိပြီး ယင်းအစား ၎င်းတို့၏ ကြွယ်ဝမှုနှင့် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို စျေးကွက်များကို ခြယ်လှယ်ရန် အသုံးချကာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ချေးငွေဖြင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများကို အသုံးချနေပါသည်။
တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သော ရေရှည်တည်တံ့သော သာယာဝပြောမှုသည် ချမ်းသာကို မျှဝေခံစားသည်ဟူ၍ ရှင်းပါသည်။ အလုပ်လိုချင်သူတိုင်း အလုပ်ကြိုးစားလိုစိတ်ရှိသူတိုင်း ရရှိနိုင်ကြောင်း သေချာနိုင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍ တန်းတူညီမျှပြီး ပိုမိုကြွယ်ဝသော စီးပွားရေးနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒီလိုအောင်မြင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေးတိုးတက်ဖို့ လိုတယ်။ သို့သော် လစာငွေများ မတိုးလာဘဲ ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် လူမှုဖူလုံရေးကို ဖြတ်တောက်မှုများ တိုးလာနေချိန်တွင် မလုံခြုံမှုများ တိုးလာနေချိန်တွင် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်နိုင်ပါ။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမေရိကန်အားလုံးအတွက် အလုပ်အကိုင်နှင့် အခွင့်အရေးများထက် ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၏ အလုပ်အကိုင်နှင့် ဘောနပ်စ်များကို အကာအကွယ်ပေးသော Fed အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် Fed အကြီးအကဲတစ်ဦးရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ။
ကျောင်း၊ ဆေးရုံ၊ ရဲ သို့မဟုတ် မီးသတ်သမားများတွင်ဖြစ်စေ ပြည်သူ့အသုံးစရိတ်အတွက် ဉာဏ်မမီသော ဖြတ်တောက်မှုများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို အောင်မြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေးကို မထိခိုက်စေဖို့ နည်းလမ်းတွေပါ။ တိုးတက်မှု၏ 95% သည် ထိပ်ဆုံး 1% သို့ရောက်သွားသော စီးပွားရေးကို ဖျားနာသည်ဟုသာ ခေါ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ပညာရေး၊ နည်းပညာနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများသည် တိုးတက်မှုအားနည်းသည်ထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းပါသည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အခွင့်အလမ်းလို့ ခေါ်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။ အမေရိကန်တစ်ယောက် ဘဝမှာ အောင်မြင်နိုင်တဲ့အရာဟာ သူမ ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်လောက်ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ရလဒ်တစ်ခုပါပဲ။ ယနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့မွေးဖွားလာသော မိသားစုအပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏ ဝင်ငွေနှင့် ပညာရေးအောင်မြင်မှုတို့အပေါ် များစွာမူတည်ပါသည်။ အမေရိကမှာ တခြားအဆင့်မြင့်နိုင်ငံတွေထက် ပိုဆိုးတယ်။ အမေရိကန်အိမ်မက်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွင့်အလမ်း၏ပြည်အဖြစ် တစ်ဖန်ဖြစ်လာပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍တန်းတူညီမျှ၊ ပိုမိုသွက်လက်၊ ပိုမိုသာယာဝပြောလာပြီး တရားမျှတမှုရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းကို ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုအောင်မြင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ဟာ သူတို့လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သလို လုပ်ဆောင်ဖို့ စျေးကွက်တွေလိုတယ်။ လက်ဝါးကြီးအုပ်သူများကို ခွင့်မပြုနိုင်သလို 1 ရာခိုင်နှုန်းသည် သာမန်အမေရိကန်များနှင့် ဝေးကွာသော တိုင်းပြည်၏ ၀င်ငွေကို စုပ်ယူရန် ၎င်းတို့၏အာဏာကို အသုံးပြု၍မရပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီဟာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ စီးပွားရေးမညီမျှမှုတွေနဲ့အတူ နိုင်ငံရေးမညီမျှမှုတွေ ပေါ်လာပြီး ကော်ပိုရေးရှင်းတွေဟာ လူတွေဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးကိုလွှမ်းမိုးဖို့ ငွေကြေးသုံးစွဲဖို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ တရားရုံးချုပ်က ကြေငြာထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ သမဂ္ဂတွေကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။ ပြည်သူ့အစိုးရဆိုတာထက် ၁% ရှိတဲ့ အစိုးရဖြစ်လာတယ်။
စာရွက်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တန်းတူညီမျှမှုနှင့် လူတစ်ဦးမဲ၏မူကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ လက်တွေ့တွင်၊ အချို့သောအသံများသည် အခြားသူများထက် ပို၍ကျယ်လောင်စွာကြားရသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့်၊ Main Street နှင့် America ၏အလုပ်သမားများထံမှမလုံလောက်သော Wall Street မှအဝေးကြီးကြားနေရပါသည်။
အားလုံးအတွက် တရားမျှတမှုဆိုတာထက်၊ ငွေကြေးတတ်နိုင်သူတွေ အတွက် တရားမျှတမှုစနစ်ကို ပြောင်းလဲနေပါတယ်။ ကျရှုံးလောက်အောင် ကြီးမားရုံသာမက တာဝန်ခံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော ဘဏ်များလည်းရှိသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ရာ့ခြောက်ဆယ့်ငါးနှစ်တွင် လင်ကွန်းက “မိမိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ကွဲနေသော အိမ်သည် မနေနိုင်” ဟုဆိုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 99% နှင့် 1% အကြား အလုပ်သမားများနှင့် ၎င်းတို့ကို အမြတ်ထုတ်မည့်သူများကြားတွင် ပိုင်းခြားထားသော အိမ်ဖြစ်လာပါသည်။ အိမ်ကို ပြန်ပေါင်းရမယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်မလာဘူး။
အလုပ်သမားတွေ စည်းလုံးညီညွတ်မှသာ ဖြစ်မယ်။ စည်းရုံးရင်၊ သူတို့သိသည်မှန်ရာအတွက်၊ အလုပ်ခွင်တိုင်း၊ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုစီ၊ ပြည်နယ်တိုင်းနှင့် ဝါရှင်တန်ရှိ တိုင်းနှင့်ပြည်နယ်တိုင်းတို့တွင် စည်းလုံးညီညွတ်ကြမည်ဆိုလျှင်၊ ဒီမိုကရေစီကို ဝါရှင်တန်အတွက်သာမက အလုပ်ခွင်ကိုပါ ပြန်လည်ထူထောင်ရမယ်။
ပင်စင်ရန်ပုံငွေများမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ အရင်းအနှီးများစွာကို အလုပ်သမားများ ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အလုပ်သမားများ သိရှိနားလည်ထားသော်လည်း အလုပ်သမားများနှင့် စားသုံးသူများကို အမြတ်ထုတ်သည့် နည်းလမ်းများဖြင့် ဤအရင်းအနှီးကို စီမံခန့်ခွဲခွင့် ပြုထားမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရင်းဇယားများတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို ပညာရှင်များက ဖော်ပြနိုင်သည်—သို့သော် သင် နေ့စဉ်မြင်တွေ့နေရသည့်အရာများနှင့် တွေ့ကြုံနေရသည့်အရာများကို သင်သိသူဖြစ်သည်။
သင်ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုက ရှားပါတယ်။ မင်းဟာ အမေရိကရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ဒါပေမယ့် သင်ဟာ အလုပ်ကြိုးစားပြီး စည်းကမ်းနဲ့အညီ ကစားတဲ့ အမေရိကန်လူမျိုးအများစုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အကြီးဆုံးအုပ်စုပါ။ .
သင်နှင့်အတူပူးပေါင်းရန်၊ သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်၊ သင်နှင့်အတူစုစည်းရန်၊ သင်နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ရန်အခြားသူများကိုသင်ခိုင်းစေရမည်။ သာမန်အမေရိကန်လူမျိုးများ၏အသံကို မြှင့်တင်နိုင်ပြီး သင်ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည့်အရာကို တောင်းဆိုနိုင်သူမှာ သင်သာလျှင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးကို မြှင့်တင်နိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းကို အားကောင်းစေကာ၊ အမေရိကန်အိပ်မက်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်သည်—၁ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် အစိုးရမဟုတ်သော အစိုးရတစ်ခုနှင့် 1 ရာခိုင်နှုန်းဖြင့်သာမက အမေရိကန်အားလုံး၏အစိုးရ၊ အမေရိကန်အားလုံးအတွက်၊ အမေရိကန်အားလုံးအတွက်။
နိုဘယ်ဆုရှင် Joseph Stiglitz သည် Columbia တက္ကသိုလ်မှ စီးပွားရေး ပါမောက္ခဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်