1990 ခုနှစ်များအစတွင် Michoacan's Lake Chapala အနီးရှိ စက်ရုံအလုပ်ရုံများနှင့် လက်မှုပညာသမားများ၏မြို့ငယ်လေး Sahuayo သည် ၎င်း၏တိုးပွားလာနေသောလူဦးရေကို ထောက်ပံ့ပေးရန်အတွက် လုံလောက်သောအလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ပါ။ လူတွေဟာ Michoacan ကို နှစ်အတော်ကြာ ထွက်ခွာလာခဲ့ကြပြီး နယ်စပ်ရှိ maquiladoras မှာ ဒါမှမဟုတ် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် San Joaquin ချိုင့်ဝှမ်းမှာ အလုပ်အကိုင်တွေ ရှာဖွေခဲ့ကြပါတယ်။ သို့သော် မြောက်အမေရိက လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှု သဘောတူညီချက် အသက်ဝင်သည်နှင့်အမျှ မက္ကဆီကို အစိုးရသည် ပီဆိုငွေကို တန်ဖိုးဖြတ်ကာ Sahuayenses လှိုင်းသစ်များ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရာ လမ်းကြောင်းထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Patricia Garibay ပါ။ သူမ၏အစ်မနှင့် ညီအစ်ကိုများသည် မြောက်ဘက်သို့ ရောက်လာကြပြီး ၁၆ နှစ်တွင် သူတို့ခြေရာအတိုင်း လိုက်သွားခဲ့သည်။ သို့သော် Patricia သည်နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းကိုရနိုင်သော်လည်းသူမ၏မွေးချင်းများမတတ်နိုင်ပါ။ “သူတို့ရဲ့ဘဝ တစ်ဝက်ကျော်က ဒီကိုရောက်နေတာ အနှစ် 16 ကျော်ပြီ” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ ထိုအချိန်တွင် သူတို့မိသားစုကို တွေ့ရန် Michoacan သို့ ပြန်မလာနိုင်တော့ပေ။ သူ့ညီမသည် စာရွက်မပါဘဲ El Norte တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။ “အခြားသူတွေလိုပဲ ငါတို့မိသားစု ကွဲသွားတယ်။ ဥပဒေက မပြောင်းရင် သူတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ကြောင်းပြန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။”
Garibay သည် Sonoma ကောင်တီတွင် အိမ်တွင်းမှုလုပ်ငန်းကိုရှာဖွေခဲ့ပြီး နောက်အနှစ် 30 တိုင်တိုင် မိသားစုများအတွက် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးနှင့် သန့်ရှင်းရေးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မီဒီယာပုံစံများသည် ချမ်းသာသူများသာ အိမ်ဖော်များကို အလုပ်ခန့်စေသည်ဟု အချို့က ယုံကြည်စေနိုင်သည်။ ပုဂ္ဂလိကပိုင်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလောကတွင်၊ Garibay ကဲ့သို့သော အမျိုးသမီးအလုပ်သမားအများစုသည် မသန်စွမ်းသူများ၊ မိသားစုမရှိသော သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အမျိုးသားများအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စောင့်ရှောက်မှုများကို ပေးဆောင်ကြပြီး ၎င်းတို့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်သူအများစုအတွက် ဖြစ်သည်။
Sonoma ကောင်တီရှိ Almas Libres အိမ်အကူအလုပ်သမားများစုပေါင်းစီစဉ်သူ Renee Saucedo ၏အဆိုအရ ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ဤလုပ်ငန်းကိုလုပ်နေသည့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမျိုးသမီးများသည် အထောက်အထားမရှိပေ။ Jen Myzel သည် Garibay ကဲ့သို့သော အိမ်အကူအလုပ်သမားများကို အလုပ်ခန့်ထားပြီး ချီတက်ပွဲများနှင့် ဆန္ဒပြပွဲများတွင် ၎င်းတို့အတွက် ပြတ်ပြတ်သားသား ထောက်ခံအားပေးသူဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်သည့် အဖိုးတန်အလုပ်အတွက် တရားဥပဒေအရ ထိုက်တန်သည်ဟု သူမယုံကြည်သည်။
Garibay နှင့် Myzel တို့သည် Sonoma County ၏ဝိုင်နိုင်ငံရှိ Petaluma's Walnut Park တွင်သြဂုတ်လအစတွင်စုဝေးခဲ့ကြသောရာပေါင်းများစွာသောရွှေ့ပြောင်းအခြေချအခွင့်အရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများထဲတွင်ပါဝင်သည်။ မိန့်ခွန်းအနည်းငယ်ကို နားထောင်ပြီး Aztec အကအဖွဲ့မှ ဒေသခံအဖွဲ့အား အားပေးအားမြှောက်ပြုပြီးနောက် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရှိ ဖက်ဒရယ်အဆောက်အအုံသို့ ၃ ရက်ကြာ ချီတက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ Garibay မိသားစု၏ ဘဝတွင် လေးနက်သော ခြားနားမှုများ ဖြစ်စေနိုင်သည့် ဥပဒေကြမ်းတစ်ခုအတွက် ထောက်ခံမှုရရှိရန်ဖြစ်သည်။ “ငါသူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်” လို့ သူမကပြောပါတယ်။
HR 1511၊ "1929 လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအက်ဥပဒေ၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို သက်တမ်းတိုးခြင်း" သည် ၎င်း၏ရိုးရှင်းမှုဖြင့် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရက်စွဲတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်- ဇန်နဝါရီ 1, 1972။ ယနေ့၊ ထိုရက်မတိုင်မီ အမေရိကန်သို့ ဗီဇာမပါဘဲ ဝင်ရောက်သူ မည်သူမဆို တရားဝင် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်—“အစိမ်းရောင်ကတ်” ကို လျှောက်ထားနိုင်သည်။ တရားဝင်နေထိုင်သူအဖြစ် ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် အမေရိကန် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်လျှောက်ထားနိုင်သည်။ ဤမှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်နိုင်ငံသားအက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၄၉ တွင်ပါ၀င်ပြီး ရက်စွဲကို ၁၉၂၁ မှ ၁၉၂၄၊ ၁၉၄၀၊ ၁၉၄၈ နှင့် နောက်ဆုံး ၁၉၇၂ ခုနှစ်အထိ လေးကြိမ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Lucy Madrigal သည် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ချီတက်ရာတွင်ပါဝင်ရန် Mount Vernon ရှိ မြို့တော်ကောင်စီအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်မှ ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ခန့်မှန်းခြေ အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ 11 သန်းအတွက် US အသိုင်းအဝိုင်းမှာ နေထိုင်တဲ့ လက်တစ်ဆုပ်စာ လက်တစ်ဆုပ်စာသာ လက်ရှိ မှတ်ပုံတင်ရက်စွဲအောက်မှာ အရည်အချင်းပြည့်မီပါတယ်။ အဲဒီလူဦးရေက အသက်ကြီးလာတယ်။ အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် 1972 မတိုင်မီ US သို့ရောက်လာပါက အသက် 20 တွင်ယခု 70 ကျော်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 2015 ခုနှစ်မှ 2019 ခုနှစ်အထိ 305 ဦးသာ တရားဝင် အဆင့်အတန်း ရရှိခဲ့ပါသည်။ “၁၉၇၂ ခုနှစ်ကတည်းက ဘယ်လောက်အထိ လာတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး” ဟု Just Immigration Reform for Just Immigration for Northern California Coalition ကို ထူထောင်ရာတွင် ကူညီခဲ့သူ Saucedo ကဆိုသည်။ “လက်ရှိ အထောက်အထားမဲ့သူတွေရဲ့ ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းဟာ လျှော့တွက်လို့ မရပါဘူး။”
Registry Bill ဟုလူသိများသော HR 1511 သည် နိုင်ငံတွင်းရှိမည်သူမဆို အစိမ်းရောင်ကတ်လျှောက်ထားရန် ခုနစ်နှစ်ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သည်။ သတ်မှတ်ထားသောရက်စွဲအသစ်ကို သတ်မှတ်မည့်အစား လူတစ်ဦးသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ပြီး ခုနစ်နှစ်အကြာတွင် တရားဝင်ခွင့်ပြုရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရွှေ့လျားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
“အဲဒီအချိန်က လူတစ်ယောက်က သူတို့ဟာ ဒီနိုင်ငံနဲ့ အသိုက်အဝန်းမှာ အမြစ်တွယ်နေတယ်ဆိုတာကို ခုနစ်နှစ်ကြာမှ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်” ဟု လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ရှိ လူသားဆန်သော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Angelica Salas က ဥပဒေကြမ်းအတွက် အမျိုးသားရေးလှုပ်ရှားမှုကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။ “ခုနစ်နှစ်တာ ကတိကဝတ်ပြုခြင်းကို သက်သေပြသည်၊ ဘုံဥပဒေလက်ထပ်ခြင်းကို တရားဝင်စေသည့် တူညီသောအချိန်ကာလတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟုသူမကဆိုသည်။
Mujeres Unidas y Activas (United and Active Women) မှ ဦးဆောင်သူ Emma Delgado က “ကျွန်မရဲ့ ကလေးတွေကို တရားဝင်နေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားဖို့ လောလောဆယ် နည်းလမ်းမရှိလို့ ကျွန်မ မတွေ့တာ နှစ်တော်တော်ကြာပါပြီ။ ” လက်ရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေမှ ထုတ်ပေးသော မိသားစုခွဲထွက်ခြင်းကို “အကျင့်ပျက်” ဟုခေါ်သည်။
မြောက်ပိုင်း ကယ်လီဖိုးနီးယား ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့မှ စီစဉ်ပြီး ဒေသခံ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ အခွင့်အရေး ထောက်ခံသူ လက်တစ်ဆုပ်စာ ပံ့ပိုးပေးသည့် Petaluma-San Francisco ချီတက်ပွဲသည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ဒါဇင်များစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အလားတူ ၃ ရက်ကြာ ခရီးတွင် လူများသည် ဆီလီကွန်တောင်ကြားမှ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။ အခြားချီတက်ပွဲများသည် တစ်ရက်တာ အခမ်းအနားများဖြစ်သည်။ အချို့သော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်မှနေ၍ အိမ်ပြန်ကြသည့်နေ့တွင် နောက်တွင် ပါသွားကြသည်။
ချီတက်ပွဲများပြုလုပ်သည့်မြို့များ – Houston၊ Denver၊ San Diego၊ Washington DC နှင့် အခြားခြောက်မြို့ – အားလုံးတွင် စာရွက်စာတမ်းမရှိသူများ၏ ကြီးမားသောအသိုင်းအဝိုင်းများရှိသည်။ ပွဲစီစဉ်သူများ၏ အဆုံးစွန်သောပစ်မှတ်မှာ ကွန်ဂရက်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ချက်ခြင်းရည်ရွယ်ချက်မှာ စာရွက်စာတမ်းမရှိသူများကို ၎င်းတို့၏အကျိုးစီးပွားအတွက် လွတ်လပ်စွာလုပ်ဆောင်ရန် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤလှုပ်ရှားမှုသည် ၂၀၀၆ ခုနှစ်၏ ကြီးမားသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အခွင့်အရေး ချီတက်ပွဲနှင့် တူညီစေသည်။
ဝါရှင်တန်၊ Bellingham မှ Alfredo Juarez သည် Registry Bill အတွက် ချီတက်ဆန္ဒပြမှုအား ကြေညာသည့် ပိုစတာနှင့်အတူ ချီတက်နေသည်။
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းကို အသိပေးရန်နှင့် စည်းလုံးရန်ဖြစ်သည်" ဟု Minneapolis ရှိ လက်တင်နိုင ်ဆက်စပ်နေသော ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် သတင်းဖြန့်ဝေခြင်းဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ Latinos မှ Melanie Laplander ကပြောသည်။ စာရွက်စာတမ်းမရှိတဲ့လူတွေရဲ့ ဆန္ဒကို လျှော့တွက်ပြီး သုံးရက်ကြာ ချီတက်ဖို့ Saucedo က ပြောပါတယ်။ "ဤဥပဒေကြမ်းဖြင့် လူရှစ်သန်းသည် အဆင့်အတန်းကို ရရှိလိမ့်မည်" ဟု Saucedo က ရှင်းပြသည်။ “ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က ၁၁ သန်းကနေ ၁၂ သန်းအထိ လိုချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်း ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ အချို့သောအုပ်စုများကိုသာ အကျုံးဝင်ခြင်းဖြင့် လူအချင်းချင်း ရန်ငြိုးဖွဲ့ထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ E-Verify၊ ဧည့်သည် ဗီဇာ သို့မဟုတ် နယ်စပ်ကို တိုးမြှင့်ခြင်းအတွက် တရားဝင် လဲလှယ်ပေးခြင်း မရှိပါ။
Salas သည် 2021 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် Los Angeles ရှိ CHIRLA ခေါင်းဆောင်များ၏ အစည်းအဝေးကို ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့သောနှစ်များစွာ၏ ကန့်သတ်ထားသော အဆိုပြုချက်များအောက်တွင် တရားဝင်ဖြစ်ခွင့်ရပါက လူများကို လက်မြှောက်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူမမေးတိုင်း၊ အဖွဲ့၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းသာ အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။ ဒါပေမယ့် မှတ်ပုံတင်ရက်ကို ပြောင်းဖို့ အဆိုပြုချက်ကို ရှင်းပြပြီး ဥပဒေဖြစ်လာရင် ဘယ်သူက ရာထူးတက်မလဲလို့ မေးတဲ့အခါ အခန်းထဲက လူတိုင်း လက်ထောင်ပြကြတယ်။
ချီတက်ပွဲများသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဥပဒေမူကြမ်းကဲ့သို့ပင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအခွင့်အရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ တရားဥပဒေပြုခြင်းကို အောင်မြင်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်သည့်ပုံစံကို ပြောင်းလဲခြင်း အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ အနှစ်လေးဆယ်ကြာအောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဆိုပြုချက်များသည် ၁၉၈၆ ခုနှစ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် ထိန်းချုပ်ရေးအက်ဥပဒေ (IRCA) မှ ချမှတ်ထားသည့် ပုံစံအတိုင်း လိုက်နာခဲ့သည်။ ထိုဥပဒေကြမ်းတွင် ပါတီနှစ်ရပ်လုံး၏ လက်ယာယိမ်းရီပတ်ဘလီကန်များနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေပြုအမတ်များကို အနိုင်ရရန် ရည်ရွယ်သည့် မဟာဗျူဟာမြောက် အပေးအယူတစ်ခုပါရှိသည်။
IRCA သည် ယနေ့ခေတ် ပုဂ္ဂလိက ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများဆီသို့ ဦးတည်ကာ နယ်စပ်တွင် စစ်အင်အား ဖြန့်ကျက်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ဥပဒေအရ Myzel ကဲ့သို့သော အလုပ်ရှင်အား အိမ်အကူအလုပ်သမားကဲ့သို့ အထောက်အထားမဲ့လူတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တရားမ၀င်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ စာရွက် စာတမ်းမရှိသူများ အတွက်၊ တရားမဝင် အလုပ် လုပ်ခြင်းသည်လည်း အလုပ်ရှင်၏ အလွဲသုံးစားပြုမှု ဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည် ရှိစေပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် IRCA သည် စာချုပ်စာတမ်း အလုပ်သမားဗီဇာများကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် စိုက်ပျိုးသူများသည် ထိုစနစ်ကိုအသုံးပြု၍ US နယ်ပယ်များတွင် ယာယီအလုပ်သမားများ ခေါ်ယူခြင်းဖြင့် အလုပ်အကိုင်ပေါင်း 370,000 ကျော်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် လူ ၂.၇ သန်းကို ၎င်းတို့၏ အဆင့်အတန်းကို ပုံမှန်ဖြစ်စေရန် တရားဝင်ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည်။ ဒီဥပဒေကြမ်းကို ရီပတ်ဘလီကန်သမ္မတ ရော်နယ်ရေဂင်က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ဥပဒေမူကြမ်းတိုင်းသည် တူညီသော ကုန်သွယ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်- နယ်စပ်ရှိ အထောက်အထားမဲ့နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ဆန့်ကျင်ခြင်းအပြင် အကန့်အသတ်ဖြင့် တရားဝင်ဖြစ်စေရန်အတွက် ဧည့်သည်များ ပိုမိုများပြားလာပါသည်။ အပေးအယူ ညှိနှိုင်းမှုများသည် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်သော ဥပဒေပြုအမတ်များအတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများကို အရသာခံရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အဲဒီလို ဥပဒေကြမ်းတိုင်း မအောင်မြင်ဘူး။
Saucedo က "တရားဝင်ခွင့်ပြုပေးရုံတင်မကဘူး၊ ဒီဥပဒေမူကြမ်းတွေရဲ့ အဆိုးဆုံးအပိုင်းတွေကတော့ စီးနင်းမှု၊ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှု၊ ချုပ်နှောင်ထားတဲ့ အကျဉ်းထောင်တွေနဲ့ မိသားစုတွေခွဲပြီး လက်တွေ့ဖြစ်လာတယ်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် 90s များတွင်ဖြစ်နိုင်သည်ကိုကျွန်ုပ်တို့ဘယ်သောအခါမှမအိပ်မက်တောင်မမက်ခဲ့ပါ။ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် စွန့်စားလုပ်ဆောင်ရန် အထောက်အထားမဲ့အရေအတွက် သိသာထင်ရှားသောအရေအတွက်ကို ရရှိရန် မည်သူက မည်သို့မျှော်လင့်နိုင်မည်နည်း။
မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်း မတ်လတွင် Petaluma မှ မစတင်မီတွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်ကို အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုသည့် ချီတက်ပွဲ၌ ဆိုင်းဘုတ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အချို့သောလူများအတွက် တရားဝင်ခွင့်ပြုပေးမည့် အဆိုပြုချက်များကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအသိုင်းအဝိုင်းတွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ကြီးထွားလာသော်လည်း အခြားသူများမဟုတ်ပေ။ သမ္မတ အိုဘားမားမှ ထုတ်ပြန်သော အမှုဆောင်အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည့် Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) သည် ယာယီတရားဝင်ပုံစံဖြင့် အမေရိကန်သို့ ခေါ်ဆောင်လာသည့် ကျောင်းသားများကို ကလေးအဖြစ် လက်ခံနိုင်စေခဲ့သည်။ သို့သော် သူတို့၏မိဘများသည် ယခင်ကကဲ့သို့ အထောက်အထားမရှိခဲ့ပါ။ မအောင်မြင်သော Farm Workforce Modernization Act သည် လယ်သမားများအတွက် တရားဝင် အဆင့်အတန်းကို ပေးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး အခြားသော ဥပဒေကြမ်းများသည် ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း ၎င်းတို့၏ အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်အားအတွက် ဆုလာဘ်အဖြစ် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အလုပ်သမားများအတွက် ၎င်းအား ကတိပြုထားသည်။
ဂျိုးဘိုင်ဒင်ကို သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်လိုက်သောအခါတွင် အပေးအယူလုပ်နည်းဗျူဟာသည် ကွဲကွာလာသည်။ သူသည် ၎င်း၏မဲဆွယ်စဉ်အတွင်း ကျယ်ပြန့်စွာတရားဝင်ခွင့်ပြုမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ပြီး ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တွင် တိုးတက်မှုများက သူ့စကားကိုလက်ခံခဲ့သည်။ Salas သည် Biden အကူးအပြောင်းအဖွဲ့နှင့်အတူ အစီအစဉ်တကျလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အဓိကအချက်မှာ မှတ်ပုံတင်ရက်စွဲကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်ပြီး သူမနှင့် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ၎င်းကို Biden ၏ US နိုင်ငံသားဖြစ်မှုအက်ဥပဒေသို့ ရယူရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ “ဒါပေမယ့် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်အမတ်တွေကို ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခြင်းနဲ့ နေရပ်ပြန်ပို့ခြင်းတွေကို အာရုံစိုက်နေမယ့်အစား လူသားဆန်ပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်စေဖို့အတွက် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်အမတ်တွေကို နည်းလမ်းတစ်ခုပြသဖို့က အရေးကြီးပါတယ်” ဟု သူမက ပြန်လည်ပြောပြသည်။
မူရင်း Build Back Better ဘေလ်ဖြင့် ထပ်မံကြိုးစားခဲ့ကြသည်။ “ပထမအကြိမ် အလှည့်ကျမှာ အဲဒီ့မှာ ရှိခဲ့တယ်။ အကယ်၍ ၎င်းကိုမဲပေးခဲ့ပါက မှတ်ပုံတင်ခြင်းပြောင်းလဲမှုသည် ကျော်လွန်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တာ။" ဒါပေမယ့် မဲမပေါက်ဘူး။ “အရာအားလုံး ပြိုကွဲသွားရုံသာမကဘဲ၊ ဥပဒေကြမ်းဟာ [ဆီးနိတ်] လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ကို ကျော်မသွားအောင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ရှေ့မဆက်ဖို့ အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ Registry ကို ညတွင်းချင်း ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ အဲဒီအခိုက်အတန့် ပျက်စီးသွားပြီးနောက်၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ့် ဥပဒေကြမ်းတစ်ခု ရှိရမယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။”
အချို့သော အဆိုပြုချက်များသည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများမှ “လွတ်ငြိမ်းခွင့်” ဟု လှောင်ပြောင် ရည်ညွှန်းပြီး အချို့သော အဆိုပြုချက်များသည် အထောက်အထားမဲ့သူများသည် လူသန်းပေါင်းများစွာကို ယာယီအဆင့်အဖြစ်သာ ပေးဆောင်ကာ အလားအလာရှိသော လျှောက်ထားသူ သန်းပေါင်းများစွာကို ဖယ်ရှားပေးကာ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရင်ဆိုင်ရပေမည်။ Salas က "ကျွန်တော်တို့ ယာယီအစီအစဉ်တွေကို မလိုချင်ပါဘူး။ “ကျွန်တော်တို့က အစိမ်းရောင်ကတ်တွေကို တိုက်ရိုက် ဝင်ခွင့်လိုချင်တယ်။ တရားဝင်တစ်ပိုင်း၊ ယာယီအလုပ်သမား အဆင့်အတန်းဖြင့် ယခု အစီအစဉ်များ ပိုများလာသော်လည်း၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူများ၏ သက်တမ်းရှည်ကြာမှုအကြောင်း ပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့နိုင်ငံဖြစ်နေပြီ။”
Salas ၏အဆိုအရ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင် သုံးဦးသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်များအား Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) နှင့် Lou Correa (D-Anaheim, CA) တို့ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့သည် 2022 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဥပဒေကြမ်းကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး ၎င်းအား HR 1511 အဖြစ် မတ်လတွင် ပြန်လည်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ဒီနေ့မှာတော့ ဒီဥပဒေမူကြမ်းမှာ ပံ့ပိုးကူညီသူ ၆၄ ဦးရှိပြီး ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီအားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။ Petaluma နှင့် San Jose ချီတက်ပွဲများ Federal Building သို့ရောက်ရှိပြီးနောက် နောက်ထပ် နှစ်ဦးသည် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လ 64၊ 27 တွင်ကယ်လီဖိုးနီးယားအထက်လွှတ်တော်အမတ် Alex Padilla သည်ဆီးနိတ်၊ S 2023 တွင်အဖော်ဥပဒေကြမ်းကိုမိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
“ဒီဥပဒေမူကြမ်းရဲ့ အရေးပါမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ယုံကြည်လာအောင် သင်လုပ်နိုင်သမျှက အထောက်အကူဖြစ်စေမှာပါ” ဟု Rep. Lofgren က ချီတက်သူများကို ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်မတို့ရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချအသိုက်အဝန်းရဲ့ အခွင့်အရေးအတွက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်နေကြတဲ့ လမ်းလျှောက်သမားတွေနဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကွန်ဂရက်မှာ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို အားကိုးပါ။”
ဒေသခံ Aztec အကအဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်များသည် ချီတက်သူများကို မထွက်ခွာမီ ကောင်းချီးပေးကြသည်။
မှတ်ပုံတင်ရေးပြောင်းလဲမှုကို ထောက်ခံအားပေးခြင်းသည် လူများအနက် ၄၁ ရာခိုင်နှုန်းသည် နိုင်ငံသားမဟုတ်သူများဖြစ်သည့် ချီကာဂိုခရိုင်တွင် အောက်လွှတ်တော်အမတ် Jesus “Chuy” Garcia ၏ ခရိုင်တွင် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ “ကျွန်မရဲ့ မဲဆန္ဒနယ်မြေ ၃၀၀,၀၀၀ နီးပါးဟာ US မှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာ နေထိုင်ပြီး မိသားစုတွေကို ကြီးပြင်းလာခဲ့ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ "မှတ်ပုံတင်ခြင်းဥပဒေအား မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အချိန်အတော်ကြာ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သော ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများအတွက် အခြေခံဘေးကင်းရေးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ကူညီပေးပါမည်။"
သို့သော်လည်း ထိုအချိန်တွင် အထောက်အထားမဲ့သူများသည် အထူးသဖြင့် တိုးပွားလာသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေများကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ဥပမာအားဖြင့် SB 1718 သည် ဖလော်ရီဒါဥပဒေပြုလွှတ်တော်မှ အတည်ပြုပြီး ဇူလိုင်လတွင် Gov. De Santis မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး အထောက်အထားမဲ့လူများကို ငှားရမ်းခြင်းအတွက် အလုပ်ရှင်များအား ဒဏ်ငွေချမှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စာရွက်စာတမ်းမပါဘဲ လူတစ်ဦးအား စီးနင်းခွင့်ရှိသူတိုင်းကို ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် နိုင်ငံပြင်ပမှ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကို အကျုံးမဝင်ပေ။ ဆေးရုံများသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းရမည်ဖြစ်ပြီး ဖမ်းဆီးခံထားရသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို DNA နမူနာများ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
Saucedo နှင့် Laplander ကဲ့သို့သော အခြေခံလူတန်းစား တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဥပဒေမူကြမ်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်းသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ကာကွယ်ရေးတွင် ရပ်ရွာလူထုအား စည်းရုံးရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အား တိုက်ပွဲဝင်ရန်နှင့် တိုက်ခိုက်ရန် တစ်စုံတစ်ရာ ပေးဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ “နိုင်ငံရေးသမားများက ၁၄ ကြိမ်မြောက် ပြင်ဆင်ချက်မှ ဖယ်ရှားပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ သားသမီးများ၏ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်ဟု ဆိုကြသည်၊” ဟု Laplander ကဆိုသည်။ “ဥပဒေတွေက ကျနော်တို့ကို လုံးဝဆန့်ကျင်တယ်။ နယ်စပ်မှာ ဆူးကြိုးနဲ့ လူမဆန်တဲ့ အရာကို ကြည့်ပါ။ အချင်းချင်း စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူတွေ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အန္တရာယ်တွေကို အသိပေးဖို့ လိုပါတယ်။”
Saucedo အတွက်၊ အထောက်အထားမဲ့အသိုင်းအဝိုင်းမှစတင်သည့် အခြေခံလူတန်းစားလှုပ်ရှားမှုမှသာလျှင် ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို ချေမှုန်းနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Registry ဥပဒေကြမ်းကဲ့သို့ အမှန်တကယ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်သည်။ “လူထုလှုပ်ရှားမှုတွေ၊ လစဉ် သုံးရက်ကြာ လမ်းလျှောက်တာ၊ အာဏာဖီဆန်မှု – တိုင်းပြည်မသက်မသာဖြစ်စေဖို့အတွက် အဲဒီအဆင့်က ပါဝင်ရမယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ ကလေးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုမိဘများနှင့် ခွဲမခွာရစေရန် အထောက်အထားမဲ့သူများသည် ၎င်းတို့၏ဘဝအပေါ် မည်ကဲ့သို့ အကျိုးသက်ရောက်သည်ကို မျှဝေရမည်ဖြစ်သည်။ ခေတ်ရေစီးကြောင်းအရ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူများ အပြောင်းအလဲပြုလုပ်ရန် အလွန်အရေးတကြီးနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိမှုနှင့် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများ လိုအပ်ကြောင်း အလုပ်သမားနှင့် အာဖရိကန်အမေရိကန် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုများမှ ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့ပါသည်။”
ဝါရှင်တန်၏ အာဏာခန်းမအတွင်းတွင် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းဖြင့် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် Salas သည် အောက်လွှတ်တော်ရှိ ရီပတ်ဘလီကန်အများစုနှင့် ဒီမိုကရက်ပါတီများထံမှ အားနည်းသော ထောက်ခံမှုအားနည်းသော မှတ်ပုံတင်ဥပဒေမူကြမ်းကို ပျက်ပြယ်စေသည်ဟူသော အယူအဆကို စိန်ခေါ်သည်။ “ပါဝင်ပတ်သက်သူ များလေလေ၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အလမ်းကောင်းလေ” ဟု ၎င်းက တိုက်တွန်းသည်။ “ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိဘတွေရှိတဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံသား သန်းပေါင်းများစွာကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ၊ သူတို့ရဲ့ ဖခင် ဒါမှမဟုတ် မိခင်တွေကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရတဲ့ အရေအတွက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများသည် လုပ်သားအင်အား၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အပြောင်းအလဲကို တွန်းအားပေးနိုင်သော အခြေခံအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒီတော့ နိုင်ငံရေးလေကို အားကိုးလို့မရဘူး၊ လူတွေက ငါတို့ကို ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တရားမျှတမှုနဲ့ ဖြောင့်မတ်မှုအတွက် ဇွဲနပဲရှိရမယ်။”
Renee Saucedo သည် ချီတက်ပွဲအပြီးတွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကို ဖက်ဒရယ်အဆောက်အအုံတွင် စုဝေးပွဲတစ်ခု၌ ဟောပြောခဲ့သည်။
ဒေးဗစ်ဘေကွန် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် စာရေးဆရာနှင့် မှတ်တမ်းဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်သည်။ သမဂ္ဂစည်းရုံးရေးမှူးဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယနေ့တွင် အလုပ်သမား၊ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၊ စစ်ပွဲနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးတိုက်ပွဲတို့ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ သူ၏နောက်ဆုံးစာအုပ်၊ In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) တွင် ဓာတ်ပုံပေါင်း 300 ကျော်နှင့် လယ်သမားများ၏ ပါးစပ်ရာဇဝင် 12 ခု ပါဝင်သည်။ အခြားစာအုပ်များတွင် The Right to Stay Home (Beacon Press, 2013) နှင့် တရားမဝင်လူများ (Beacon Press, 2008) ၊ အတင်းအဓမ္မ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုနှင့် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအား ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အခြားနည်းလမ်းများအကြောင်း ဆွေးနွေးထားသည်။ နယ်စည်းမခြား အသိုင်းအဝိုင်းများ (Cornell/ILR Press, 2006) တွင် ဓာတ်ပုံ 100 ကျော်နှင့် နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ရွှေ့ပြောင်းအသိုက်အဝန်းများအကြောင်း ဇာတ်ကြောင်း 50 ပါ၀င်ပြီး The Children of NAFTA (UC Press, 2004) သည် အမေရိကန်/မက္ကဆီကို နယ်စပ်ရှိ အလုပ်သမား ခုခံမှု မှတ်တမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ NAFTA
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်