PAUL JAY၊ အကြီးတန်းတည်းဖြတ်သူ၊ TRNN- Real News Network မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်က Paul Jay ပါ။ ပါလက်စတိုင်း၊ Ramallah မှာနေတယ်။ ယခု Ramallah ရှိ ["la-ROOJ"] Café မှ Omar Barghouti သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါသည်။ သူသည် အစ္စရေး၏ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်မှု၏ တည်ထောင်သူဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
OMAR BARGHOUTI၊ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်ခြင်းအတွက် အစ္စရေး- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
JAY: ဒါဆို ဒီသပိတ်မှောက်မှုက ဘာလဲ။
BARGHOUTI- အစ္စရေး၏ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်မှုအတွက် ပါလက်စတိုင်း လှုပ်ရှားမှုသည် အမှန်တကယ်တွင် ယေဘူယျ သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ ခွဲထွက်ခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်း လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အတိုချုံးအားဖြင့် BDS ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်ခြင်းကို 2004 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ ခွဲထွက်ခြင်း၊ ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်း လှုပ်ရှားမှုကို 2005 ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ BDS လှုပ်ရှားမှုကို ပထမအခိုက်အတန့်မှ စတင်ကာ ပါလက်စတိုင်းအရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အဓိကအုပ်စု 170 ကျော်က ထောက်ခံအားပေးခဲ့ပါသည်။ အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ၊ အမျိုးသမီးသမဂ္ဂများ၊ နိုင်ငံရေးအင်အားစုများ၊ NGO များ အစရှိသည်ဖြင့် စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ဒီလှုပ်ရှားမှုဟာ ပါလက်စတိုင်းတွေ သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ အနောက်ဘက်ကမ်း၊ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသက ပါလက်စတိုင်းတွေကြားသာမက အစ္စရေးမှာရှိတဲ့ ပါလက်စတိုင်းတွေနဲ့ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးတွေရဲ့ အကြီးမားဆုံး အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသူများ။
JAY: အထူးသဖြင့် အစ္စရေးပြင်ပကလူတွေကို မင်းတောင်းဆိုနေတာက ဘာလဲ။
BARGHOUTI- သပိတ်မှောက်ရေးလှုပ်ရှားမှု၏ အဓိကအာရုံမှာ အစ္စရေးတို့၏ အခြေခံအခွင့်အရေးသုံးရပ်ကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့်အညီ တာဝန်ခံရန်ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် အခွင့်အရေးကို အခြေခံတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ အဆိုပါအခွင့်အရေးသုံးရပ်သည် သိမ်းပိုက်မှုအဆုံးသတ်ရေး၊ 1967 ခုနှစ် အနောက်ဘက်ကမ်း၊ ဂါဇာကမ်းမြောင်နှင့် အခြားအာရပ်နယ်မြေများ၊ ဂိုလန်ကုန်းမြင့်များ စသည်တို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်း လူမျိုးရေးခွဲခြားဆက်ဆံမှုစနစ် အဆုံးသတ်ရေးဖြစ်သည်။ အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်း လူမျိုးရေးခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုနေသည့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ တရား၀င်သော စနစ်တစ်ခုရှိသည်။
JAY: ဥပမာ။
BARGHOUTI- ဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လာခွင့်ဆိုတဲ့ တတိယအချက်ကို ပြီးတာနဲ့ အဲဒီကို ရောက်မယ်။ ပြီးတော့ ဒါက အဓိကအချက်ပါ။ UN Resolution 194 အရ ပါလက်စတိုင်း ဒုက္ခသည်များသည် ၎င်းတို့၏ မူလနေရပ်များသို့ ပြန်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ဒီတော့ ဒီအချက်သုံးချက်ပေါ့။ ဒုတိယအချက်မှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုစနစ် ချုပ်ငြိမ်းရေးကို နားလည်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ လူတွေက ပြောကြပေမယ့် အစ္စရေးက ဒီမိုကရေစီမဟုတ်ဘူးလား။ တကယ်တော့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနရဲ့ အဆိုအရတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ [inaudible] US [inaudible] အတိအကျ လူ့အခွင့်အရေး မီးရှူးတန်ဆောင် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းချက်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ လူ့အခွင့်အရေး အစီရင်ခံစာများသည် အစ္စရေး၏ ဂျူးမဟုတ်သော နိုင်ငံသားများ၊ အစ္စရေး၏ အာရပ်နိုင်ငံသားများ၊ ပါလက်စတိုင်းများ၊ တိုင်းရင်းသူ ပါလက်စတိုင်းများအပေါ် အစ္စရေး၏ တရား၀င် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုသည် အစ္စရေးနိုင်ငံ၏ အရေးပါသော နယ်ပယ်အားလုံးနီးပါးတွင်ရှိပြီး၊ နိုင်ငံသည် ၎င်း၏နိုင်ငံသားများ၏ပြည်နယ်ထက် ဂျူးပြည်နယ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည့်ပုံစံမှနေ၍ ၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တစ်ခုတည်းသောပြည်နယ်အဖြစ် မသတ်မှတ်ထားပေ။ ၎င်း၏နိုင်ငံသားများ၏ပြည်နယ်။
JAY : အခု သပိတ်မှောက်တဲ့ ကိစ္စတွေထဲက တစ်ခုကို လုပ်လိုက်ရင် ဂျူးနိုင်ငံ မရှိတော့တဲ့ အထိ သပိတ်မှောက်ဖို့ ရှိတယ်လို့ ပြောနေတာ။
BARGHOUTI: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ခွဲခြားမှု မရှိသည့်တိုင်အောင် သူတို့ဆန္ဒအတိုင်း သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ သို့သော် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပြီးဆုံးသည်အထိ၊ တရားဝင်ဖြစ်အောင်၊ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပြီးဆုံးသည်အထိ။
JAY: ဒါဆို မင်းရပ်တန့်ချင်တဲ့ အရာတွေကို ဥပမာပေးလိုက်ပါ။
BARGHOUTI- ဥပမာအားဖြင့်၊ မြေယာပိုင်ဆိုင်မှုတွင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု။ အစ္စရေးနိုင်ငံရှိ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများသည် အစ္စရေး သို့မဟုတ် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်ဂျူးလူမျိုးအတွက်မဆို သီးသန့်ထားရှိသော နိုင်ငံပိုင်မြေများ၏ 93 ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးတွင် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်၊ ငှားရမ်းနေထိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်မရှိပါ။ အစ္စရေးမှာ သင်က ဂျူးလူမျိုးသာဆိုရင် အမျိုးသားတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ဒီစနစ်ရှိတယ်။ အစ္စရေးနိုင်ငံမှာ မွေးဖွားလာတဲ့ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံသားဟာ အစ္စရေးနိုင်ငံသား မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ခြားနားချက် နိုင်ငံသား နှင့် အမျိုးသားရေး ခွဲခြားဆက်ဆံမှု များလာလေလေ၊ ထို့ကြောင့် ဂျူးလူမျိုး ကနေဒါလူမျိုးသည် မနက်ဖြန် အစ္စရေးသို့ ရောက်ရှိလာနိုင်ပြီး အစ္စရေးပြည်တွင်း ဟိုင်ဖာတွင် မွေးဖွားသော ကျွန်တော့်ဇနီးသည် အစ္စရေးနိုင်ငံသားဖြစ်ပြီး ဂျူးလူမျိုးဖြစ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းထက် အခွင့်အရေးပိုရနိုင်သည်။
JAY : မင်းဇနီးမရှိရင် ဒီလူက စံနမူနာပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
BARGHOUTI- ဥပမာ၊ အစ္စရေးနိုင်ငံအများစုတွင် ပိုင်ဆိုင်မှု။ နေရာတိုင်းလိုလိုမှာ မြေဝယ်နိုင်တယ်၊ ငှားလို့ရတယ်။ ငါ့မိန်းမက မလုပ်နိုင်ဘူး။
JAY: မင်းမိန်းမက ကွန်ဒိုမပိုင်နိုင်ဘူး—။
BARGHOUTI - အစ္စရေးမှာရှိတဲ့ နေရာအများစုမှာ ၉၃ ရာခိုင်နှုန်း၊
JAY: ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားတယ်။
BARGHOUTI: ဥပဒေအရ။
JAY: တခြားဘာတွေလဲ။
BARGHOUTI: အလုပ်များ။ အဆင့်တိုင်းတွင် သင်သည် ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ပါက၊ ကိစ္စအများစုတွင် သင်သည် ဤအလုပ်များအတွက်ပင် လျှောက်ထားခွင့်မရှိပါ။
JAY: ဥပမာ၊ သင်မလျှောက်ထားနိုင်တဲ့ အလုပ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
BARGHOUTI: အစိုးရအလုပ်အများစု၊ အစိုးရအလုပ်အများစု။ ဝန်ကြီးဌာနများတွင် အလုပ်ခန့်ထားသော ပါလက်စတိုင်း စုစုပေါင်းအရေအတွက်၊ အစိုးရရာထူးအားလုံးတွင် သေးငယ်ပြီး၊ လူနည်းစု၊ ပါလက်စတိုင်းအရေအတွက်အောက်၊ အစ္စရေး လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ ပါလက်စတိုင်းများ၏ အချိုးအစားကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြောနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျန်းမာရေး၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ပညာရေးစသည့် ကိစ္စများတွင်ပင်။
JAY: ပါလက်စတိုင်းအစ္စရေးတစ်ဦးသည် ဂျူးရပ်ကွက်ရှိ အဆင့်မြင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဆေးရုံသို့ သွားခြင်းကို အဘယ်အရာက ရပ်တန့်မည်နည်း။ သူတို့သွားမရအောင် တားထားတဲ့အရာတစ်ခုရှိလား။
BARGHOUTI - သင့်နေထိုင်ရာနေရာမဟုတ်သော ဆေးခန်းတွင် ဝန်ဆောင်မှုရရန် သင့်အတွက် အလွန်ခက်ခဲစေသည့် ဗျူရိုကရေစီ စည်းမျဉ်းများစွာ ရှိပါသည်။ အလွန်ခိုင်မာတဲ့ ဥပမာတစ်ခုကို ပေးပါမယ်- ကင်ဆာသုတေသန၊ အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ အစ္စရေးနိုင်ငံ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ကင်ဆာဖြစ်စေသော အကြောင်းရင်းများနှင့် ကင်ဆာဖြစ်စေနိုင်သော ညစ်ညမ်းမှုများအကြောင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှည်လျားစွာ သုတေသနပြုလုပ်ခဲ့ပြီး လေထုညစ်ညမ်းမှုနှင့် ကင်ဆာဖြစ်ပွားနှုန်းတို့ကြား ဆက်စပ်မှုကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ထိုနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သူတို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာများသည် အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်းရှိ ပါလက်စတိုင်းကျေးရွာနှင့် မြို့တစ်မြို့မှလွဲ၍ ကျန်တစ်ရွာလုံးကို ကျော်သွားခဲ့သည်။ အစ္စရေးပြည်တွင်းရှိ ပါလက်စတိုင်းအသိုက်အဝန်းတွင် ကင်ဆာရောဂါကို သင်ပင် မသုတေသနမပြုဘဲ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအား မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့က အိုး၊ ဘတ်ဂျက်ပြဿနာများဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် ဘတ်ဂျက်ပြဿနာများသည် ပါလက်စတိုင်းအသိုင်းအဝန်းအတွက်သာ အဘယ်ကြောင့်သက်ရောက်သနည်း။ ညစ်ညမ်းသောနေရာအများစုတွင် အာရပ်ရွာများ သို့မဟုတ် အာရပ်မြို့များအနီးတွင် ရှိနေကြောင်း သုတေသီအချို့က ကောက်ချက်ချခဲ့သဖြင့် ၎င်းတို့ကို လေ့လာခဲ့လျှင် ပါလက်စတိုင်းတို့တွင် ကင်ဆာဖြစ်ပွားနှုန်းသည် နှစ်ဆတိုးလာကြောင်း သက်သေပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပါလက်စတိုင်းမြို့များအနီးတွင် ညစ်ညမ်းသောအညစ်အကြေးများ တည်ရှိသောကြောင့် နေရာများစွာတွင် ဂျူးလူမျိုးများနေထိုင်ကြသည်။
JAY : ဒါဆို သပိတ်မှောက်လှုပ်ရှားမှုက ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလဲ။ ဘယ်မှာ အောင်မြင်မှု တွေရှိလဲ။ အစ္စရေးရဲ့ စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဘဝအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိသလဲ။
BARGHOUTI: ကောင်းပြီ။ အဲဒီတော့ သပိတ်မှောက်လှုပ်ရှားမှုက ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။ အစ္စရေးစီးပွားရေးအပေါ် မည်မျှအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်ကို ဆွေးနွေးရန် စောလွန်းနေသေးသည်။ သက်ရောက်မှုရှိသော်လည်း ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုမရှိပါ။ ဤအဆင့်တွင်၊ အစ္စရေး၏စီးပွားရေးကို များစွာဆုံးရှုံးစေသည့်အချက်မှာ မဟုတ်ပါ။ ဒါကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်နိုင်ဘူး။ သိမ်းပိုက်ခြင်းနှင့် ကိုလိုနီပြုခြင်းတို့ကို ကျင့်သုံးနေသည့် အသားအရောင်ခွဲခြားသည့်နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည့် အစ္စရေးကို တင်ပြရခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလုပ်အကိုင်၊ ကိုလိုနီပြုခြင်းနှင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုတို့ ၏ ထူးခြားသောပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အိမ်နီးနားချင်း နယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ပြဿနာတချို့ရှိတဲ့ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံအနေနဲ့ လုပ်မယ်ဆိုရင်တော့ အနောက်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ အစ္စရေးရဲ့အမှတ်တံဆိပ်ကို တန်ပြန်ဖို့ပါ။ အလုပ်အကိုင် သက်သက် မဟုတ်ပါ။ အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်း အသားအရောင်ခွဲခြားမှုစနစ်နှင့် အရေးကြီးဆုံးသော မတရားမှုပုံစံ၊ ပါလက်စတိုင်းဒုက္ခသည်များကို ၎င်းတို့၏ ကုလသမဂ္ဂမှ ပိတ်ဆို့အရေးယူထားသော အခွင့်အရေးများ ပြန်လည်လက်ခံရေးကို ငြင်းဆိုခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ အဲဒီငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်မှုတွေ အများကြီး ရခဲ့တယ်။ တကယ်တော့၊ တောင်အာဖရိကနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် တောင်အာဖရိကရဲ့ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုက တောင်အာဖရိက ရဲဘော်ရဲဘက်တွေက နှိုင်းယှဉ်ရင် ပိုမြန်တယ်လို့ ပြောတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကနေဒါ အပါအဝင် အနောက်နိုင်ငံ တော်တော်များများမှာ ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်အတွင်းမှာ ပင်မရေစီးကြောင်းကို ရောက်နေပြီဆိုတော့၊ ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ နော်ဝေး အစရှိသည်ဖြင့် တောင်အာဖရိကကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်အာဖရိက ထောက်ခံသူများ [ကြားမရနိုင်သော] တောင်အာဖရိကရှိ အကြီးမားဆုံး အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများသည် သပိတ်မှောက်မှုကို ထောက်ခံခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကနေဒါတွင်ပင်၊ ဥပမာ- ကနေဒါစာပို့အလုပ်သမားသမဂ္ဂ-၎င်းသည် အမျိုးသားရေးသမဂ္ဂဖြစ်သည်- သပိတ်မှောက်မှုကို ထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ Ontario ရှိ Canadian Union of Public Employees သည် ထောက်ခံမှုဖြင့် ထွက်လာပြီး အပါအဝင် အခြားအများအပြားသည်—။
JAY: ယူအက်စ်မှာကော။
BARGHOUTI - အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ သမဂ္ဂမရှိသေးပေမယ့် သပိတ်မှောက်တဲ့အဖွဲ့တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာတစ်ခုကတော့ အမေရိကန်မှာ ပညာရေးနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။ US ACPE လို့ခေါ်ပါတယ်။ အစ္စရေး၏ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်မှုအတွက် US Campaign မှ ၎င်းတို့သည် ဤသပိတ်မှောက်မှုကို ထောက်ခံအားပေးသည့် အမေရိကန်ရှိ ပညာရှင် နှင့် အနုပညာရှင် ၅၀၀ ထံသို့ ရောက်ရှိနေပြီဟု ကြေငြာချက်ထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။ ဒါကြောင့် အမေရိကန် စံနှုန်းအရ 500 ဟာ သေးငယ်တဲ့ အရေအတွက် ဖြစ်ပေမယ့် အတော်လေး ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါပဲ။
ဂျေး- ဥပမာအားဖြင့် ဂါဇာကို တိုက်ခိုက်တာကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အစ္စရေးရဲ့ မူဝါဒကို ဝေဖန်တဲ့ ပါမောက္ခတွေနဲ့ ပညာရှင်တွေ အထူးသဖြင့် အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်းက ဝေဖန်မှုတချို့ ရှိနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီပါမောက္ခအချို့က မင်းတို့က ငါတို့ကို အဆက်အသွယ်မရအောင် ခွဲထုတ်နေတယ်၊ ဥပမာ၊ အနောက်နိုင်ငံတွေက အစ္စရေးတက္ကသိုလ်တွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ ပြောနေတာ၊ တိုးတက်တဲ့ အစ္စရေးပညာရှင်တွေကို အထီးကျန်အောင် ခွဲထုတ်လိုက်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါအတွက် မင်းအဖြေကဘာလဲ။
BARGHOUTI- အစ္စရေးမှာရှိတဲ့ ပညာရေးအသိုင်းအဝိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့အချိုးအစားကို လွန်ကဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အစ္စရေးကို ဗဟိုပြုတယ်။ ဆိုလိုတာက ကမ္ဘာကြီးက သူတို့နဲ့ လည်ပတ်နေတယ်။ ပါလက်စတိုင်းအခွင့်အရေးများနှင့် အစ္စရေးတို့၏ ဖိနှိပ်မှုနှင့် မတရားမှုများအကြောင်း၊ ဖိနှိပ်မှုစနစ်တွင် ပါလက်စတိုင်းအဖြစ် အစ္စရေးသင်တန်းကျောင်း၏ အခန်းကဏ္ဍ၊ တကယ်တော့ အစ္စရေးတက္ကသိုလ်က သိမ်းပိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ မထွက်ဖူးဘူး။ သိမ်းပိုက်မှုကို ရှုတ်ချခဲ့ဖူးသည့် အစ္စရေး ပညာရှင် စုစုပေါင်း အရေအတွက်သည် အစ္စရေးတွင် အသားအရောင် ခွဲခြားမှု သို့မဟုတ် ဒုက္ခသည် အခွင့်အရေး ငြင်းပယ်ခြင်း မပြုဘဲ အလုပ်အကိုင် တစ်ခုတည်းသာ ဖြစ်ပြီး 9,000 ရှိသည့် အသိုင်းအဝိုင်းမှ ရာဂဏန်းမျှသာ ရှိသည်။ မကြာသေးမီက ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ဂျူး-အစ္စရေး ပညာရှင် ၄ ဦးသည် နယ်မြေများတွင် အစ္စရေးစစ်တပ်အား သိမ်းပိုက်ထားသော နယ်မြေများဟုပင် မခေါ်ကြဘဲ နယ်မြေများတွင် ပါလက်စတိုင်း ပညာရှင်များနှင့် ကျောင်းသားများကို စစ်ရေးအရ ပိတ်ဆို့ထားသည့် လမ်းများကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ကျောင်းများနှင့် တက္ကသိုလ်များ—ပညာရေးလွတ်လပ်ခွင့်အတွက် အရှားပါးဆုံးတောင်းဆိုမှု—နှင့် ၎င်းတို့သည် ပညာရှင် ၉,၀၀၀ အားလုံးထံ ပေးပို့ခဲ့ပြီး လူတိုင်းနီးပါးက လက်မှတ်ရေးထိုးမည်ဟု မျှော်လင့်ကြသည်။ လျောက်ပတ်သော မိမိကိုယ်ကို လေးစားသော ပညာရှင်တိုင်းသည် ဤအခြေခံလိုအပ်ချက်ကို ထောက်ခံသင့်သည်။ အသနားခံစာ ၉၀၀၀ တွင် ၄၀၇ ဦးသာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
JAY: တရားမျှတဖို့၊ သူတို့ရဲ့ ငြင်းခုံမှုဟာ အခွင့်ထူးတချို့ ဆုံးရှုံးသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါက သူတို့ ငြင်းခုံနေတာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့၏အငြင်းအခုံမှာ အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်း၌ ၎င်းတို့၏လက်ကို အားနည်းစေသည်ဟု [မကြားနိုင်]
BARGHOUTI- အစ္စရေးမှာ လက်ဝဲလှုပ်ရှားမှုမရှိပါဘူး။ ၎င်းတို့သည် အစ္စရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် မသက်ဆိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။ ပါလီမန်ရွေးကောက်ပွဲတွေကို ကြည့်မယ်ဆိုရင် အစ္စရေးက ညာဘက်အစွန်ဘက်ကို အမြန်ပြောင်းနေပြီး အစ္စရေးမှာရှိတဲ့ ပါတီတချို့မှာ ဖက်ဆစ်လက်ယာကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကူးပြောင်းနေတယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို အရမ်းမင်မင်သုံးနေတယ်။ အစ္စရေးတွင် ဖက်ဆစ်ပါတီများ ဥရောပနှင့် အခြားနေရာများတွင် ဖက်ဆစ်ပါတီများနှင့် ဆင်တူသည်။ ပြီးတော့ အစ္စရေး လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ လူမျိုးတုံး သုတ်သင် ရှင်းလင်းရေးမှာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ၊ မီဒီယာ၊ ပါလီမန်၊ ကွန်ဖရင့်တွေမှာ သုံးတဲ့ ပင်မအသုံးအနှုန်းဖြစ်လာပြီး အစ္စရေး လူ့အဖွဲ့အစည်းက ညာဘက်ကို ရွေ့နေပါတယ်။ အဆင့်တိုင်းတွင် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တောင်းဆိုထားသည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်