လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုနီးပါးက တောင်အာဖရိက အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို အဆုံးသတ်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည့် စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဖိအားပေးရေး နိုင်ငံတကာလှုပ်ရှားမှုကို အတုယူကာ ကြီးထွားလာသော သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ ဖယ်ထုတ်ခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်း (BDS) လှုပ်ရှားမှုသည် အစ္စရေး၏ ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေများကို သိမ်းပိုက်မှုကို ပစ်မှတ်ထားကာ နှောင်းပိုင်းတွင် ထင်ရှားသော အောင်ပွဲများကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
အောင်မြင်မှုများတွင် တရားမဝင် West Bank အခြေချနေထိုင်မှုတွင် ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များထုတ်လုပ်သည်ဟု သတင်းထွက်နေသည့် အစ္စရေးအလှကုန်ကုမ္ပဏီ Ahava ၏ အထင်ကရ London ဆိုင်ခွဲသည် နှစ်အတန်ကြာ ကန့်ကွက်မှုကြောင့် ငှားရမ်းခဆုံးရှုံးသွားကြောင်း ဧပြီလတွင် ကြေငြာချက်တွင် ပါဝင်သည်။ ဖေဖော်ဝါရီလတွင်၊ ဂန္တဝင်ရိုးရာအဆိုတော် Pete Seeger သည် Elvis Costello၊ Dustin Hoffman၊ Gil Scott-Heron၊ Johnny Depp နှင့် Pixies အပါအဝင် အစ္စရေး၏သပိတ်မှောက်မှုကို ဂုဏ်ပြုသော အနုပညာရှင်စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
အစ္စရေး၏ ခုခံကာကွယ်သူများသည် ဤအောင်ပွဲများကို အသေးအဖွဲစိတ်ဆိုးမှုများအဖြစ် ပယ်ချသော်လည်း အစိုးရက အချက်ပေးသံဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Knesset သည် BDS ကို ရာဇ၀တ်မှုမြောက်သည့် လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်းအား ကနဦးအတည်ပြုချက်ပေးခဲ့သည်။ ဩဇာကြီးမားသော Tel Aviv အခြေစိုက် Reut Institute အပါအဝင် အစ္စရေးဝေဖန်သုံးသပ်သူများသည် BDS လှုပ်ရှားမှုသည် အစ္စရေးနိုင်ငံအတွက် “မဟာဗျူဟာမြောက် ခြိမ်းခြောက်မှု” ဟုခေါ်ဆိုကြသည်။ အစ္စရေး၏ နာယကဖြစ်သော အမေရိကန်သည် ဝေဖန်သူများ၏ သံပြိုင်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ “အစ္စရေးနိုင်ငံမှ ပညာရှင်များကို သပိတ်မှောက်လိုက်သည့်အခါ၊ ယင်းသည် မူဝါဒကို မကန့်ကွက်ဘဲ၊ ယင်းသည် ဂျူးဝါဒကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြစ်သည်” ဟု ဂျူးဝါဒဆန့်ကျင်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ အထူးသံတမန် Hannah Rosenthal က ဧပြီလ ၂ ရက်နေ့ မိန့်ခွန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂျေရုဆလင်ရှိ အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသည် BDS လှုပ်ရှားမှုတွင် ဦးဆောင်သူ Omar Bargouti အတွက် နှစ်ရှည်လများ ကြန့်ကြာနေသော ဗီဇာကို အတည်ပြုပြီးနောက် Rosenthal ၏ ကြေညာချက်ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ Boycott၊ Divestment and Sanctions- The Global Struggle for Palestinian Rights စာအုပ်ကို ရေးသားသူ Barghouti သည် ၎င်း၏ ဗီဇာကို လေးလကြာ ထိန်းသိမ်းထားပြီးနောက် US ကောလိပ်ကျောင်းများသို့ လေ့လာရေးခရီးကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရသည်။ တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် နိုင်ငံတကာကမ်ပိန်းတစ်ခုသည် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးအား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် အီးမေးလ်များဖြင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
Barghouti ၏ ခရီးစဉ်ကို ဖြတ်တောက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုသည် BDS လှုပ်ရှားမှု၏ ကျော်ကြားမှုကို တိုးလာနေသော အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေး အစိုးရတို့၏ စိစစ်မှု တိုးလာခြင်းကြောင့် အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ Barghouti သည် အစ္စရေး၏ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သပိတ်မှောက်မှုအတွက် ပါလက်စတိုင်းလှုပ်ရှားမှု၏ တည်ထောင်သူအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဆုရသတင်းထောက် Max Blumenthal က Barghouti အား "BDS လှုပ်ရှားမှု၏ အထိရောက်ဆုံး မဟာဗျူဟာနှင့် မြှင့်တင်သူများထဲမှ တစ်ဦး" အဖြစ် ရည်ညွှန်းပါသည်။
သူ့ရဲ့ထုတ်ဝေသူ Haymarket Books က သူ့ရဲ့ခရီးစဉ်ကို ဧပြီလအတွက် ရက်ချိန်းပေးပြီးနောက် Barghouti နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ မန်ဟက်တန်ရှိ လူစည်ကားသော ကော်ဖီဆိုင်တွင် ထိုင်ရင်း၊ Barghouti သည် အမေရိကန် ကောလိပ်ကျောင်းများတွင် အာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုံ့ဆော်သူအဖြစ် သူ၏ အတွေ့အကြုံကို တည်ဆောက်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။ “အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုမှာ ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့တုန်းက ကိုလံဘီယာ၊ စတန်းဖို့ဒ်၊ ဘာကလေ၊ ဟားဗတ်၊ ပရင်စတန်တို့ ခွဲထွက်ချိန်မှာ အနိုင်ရခဲ့တာကို ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ တောင်အာဖရိကမှာ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုစနစ်ရဲ့ အဆုံးအစပဲ”
Barghouti သည် သူ၏စာအုပ်ကို “တကယ်တော့ လျှင်မြန်စွာကြီးထွားနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် အသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့် ထောက်ခံအားပေးသူအများအပြားရရှိနေသည့် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအကြောင်း ဖော်ပြသည်။ [စာအုပ်သည်] လှုပ်ရှားမှုအတွက် အဓိက ဉာဏအခြေခံ၊ ပင်မအောင်မြင်မှုများ၊ ပင်မစိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့ ရှေ့ဆက်သွားမည့်နေရာများကို စုဆောင်းထားသည်။
အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှုတွင် အစ္စရေး၏ ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေများ သိမ်းပိုက်မှု အဆုံးသတ်ရေးနှင့် ခွဲထွက်ရေး အတားအဆီးကို ဖျက်သိမ်းရေး၊ ပါလက်စတိုင်း နိုင်ငံသားများ တန်းတူညီမျှရေးနှင့် ပါလက်စတိုင်း ဒုက္ခသည်များ ပြန်လည်နေထိုင်ခွင့်တို့ကို တောင်းဆိုသည့် လှုပ်ရှားမှု သုံးခုရှိသည်။ အဆိုပါ ရည်မှန်းချက်များ ပြည့်မီရန် BDS လှုပ်ရှားမှုသည် အစ္စရေး၏ ထုတ်ကုန်များနှင့် အဖွဲ့အစည်းများကို သပိတ်မှောက်ကာ အစ္စရေးအပေါ် သိမ်းပိုက်မှုနှင့် အစိုးရ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုမှ အကျိုးအမြတ်ရနေသည့် ကုမ္ပဏီများမှ နုတ်ထွက်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
BDS ၏ ဝေဖန်သူများက အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှုသည် အစ္စရေးကို “တရားဝင်ဖြစ်စေ” ရန် ကြိုးပမ်းသည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။ Barghouti က အဆိုပါစွပ်စွဲချက်များကို ပယ်ချသည်- "ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အရေခြုံ၊ အခြေအမြစ်မရှိ၊ လုံးဝအခြေအမြစ်ကင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့သည့် တောင်အာဖရိကနေ့များတွင် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် - တောင်အာဖရိကရှိ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်ခြင်းသည် တောင်အာဖရိကလူမျိုးများ၊ Afrikaners၊ လူဖြူများ၊ အင်္ဂလိပ် တောင်အာဖရိကလူမျိုးများကို တရားဝင်ဖြစ်စေသည်ဟု မည်သူမျှ မဆိုခဲ့ကြပါ။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအား တရားဝင်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းဟု ရှုမြင်ခဲ့သည်...။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်အကိုင်၊ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုနှင့် အခွင့်အရေးများကို ငြင်းပယ်ခြင်းကို တရားဝင်ဖြစ်စေပါသည်။ ဒီလိုလူတွေကို တရားဝင်မသတ်မှတ်ပါဘူး။”
BDS လှုပ်ရှားမှုသည် အနောက်နိုင်ငံရှိ အစ္စရေးကို ထောက်ခံသည့် အဓိကခံတပ်များတွင် ကွဲသွားကြောင်း အင်အားကြီးသော အစိုးရများ၏ တုံ့ပြန်မှုများမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာထင်ရှားသည် — လှုပ်ရှားမှု၏ ပန်းတိုင်အတိအကျဖြစ်သည် ဟု Barghouti ကဆိုသည်။ “အထူးသဖြင့် အနောက်ဥရောပမှာ အနောက်နိုင်ငံတော်တော်များများမှာ နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ဓာတ်တိုက်ပွဲကို အောင်နိုင်ပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ... မကြာသေးမီက ကောက်ယူခဲ့သော စစ်တမ်းများအရ ဥရောပသားများသည် အစ္စရေး၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ အီရန်နှင့် ပါကစ္စတန်တို့နှင့်အတူ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အရေးအကြီးဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။ ဒါကြောင့် အစ္စရေးဟာ အဲဒီလိဂ်မှာ ရှိနေပြီး BDS လှုပ်ရှားမှုဟာ အဓိကအခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နေပါတယ်။”
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်မှာ လောင်းကြေးက ပိုတောင် များတယ်။ Barghouti က "ပါလက်စတိုင်း-အစ္စရေး ကိုလိုနီခေတ် ပဋိပက္ခနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်ရဲ့ [ပင်မရေစီးကြောင်း] ဟောပြောချက်မှာ တကယ့် သိသိသာသာ အပြောင်းအလဲကို ဖော်ပြဖို့ စောလွန်းသေးတယ်" ဟု ဆိုသော်လည်း အောက်ခြေအဆင့်နှင့် ကောလိပ်ကျောင်းများတွင် "ပင်လယ်ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှု" ရှိသည်။ ဟောပြောချက်။"
ဥပမာအားဖြင့်၊ New York University's Students for Justice in Palestine သည် ၎င်းတို့၏ ကျောင်းဝင်းတွင် ခွဲထွက်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ခဲ့ပြီး Arizona တက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားများသည် မကြာသေးမီက အလားတူ ကြိုးပမ်းမှုကို စတင်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်တွင် BDS လှုပ်ရှားမှုသည် အင်အားကြီးသော အင်အားစုများကို ဆန့်ကျင်သည်။ အစ္စရေးအစိုးရ၏ တိုက်တွန်းချက်တွင် မြောက်အမေရိကရှိ ဂျူးအသင်းချုပ်များနှင့် ပြည်သူ့ရေးရာများအတွက် ဂျူးကောင်စီကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်းများသည် BDS ပဏာမခြေလှမ်းများကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် လာမည့်သုံးနှစ်အတွင်း ဒေါ်လာ ၆ သန်းသုံးစွဲမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဇီယွန်ဝါဒီအဖွဲ့ Meretz USA ကဲ့သို့သော လက်ဝဲယိမ်းဂျူးအုပ်စုများသည် သပိတ်မှောက်ခြင်း၏ ယုတ္တိကို စတင်လက်ခံလာကြသည်။ အဓိကဥပမာမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဂျူးအသံဖြစ်ပြီး၊ လက်ရှိတွင် TIAA-CREF အငြိမ်းစားရန်ပုံငွေကို အလုပ်အကိုင်မှအမြတ်ထုတ်သည့်ကုမ္ပဏီများထံမှ အစုရှယ်ယာများကို စွန့်လွှတ်ရန် ဖိအားပေးရန် လှုပ်ရှားမှုကို ဦးဆောင်နေသည်။
“ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသမှာ အစ္စရေးတွေ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုမတိုင်ခင် အရင်က ခြံစည်းရိုးမှာ ထိုင်နေတဲ့ ဂျူးလူမျိုး အများအပြားဟာ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသပြီးနောက် ပါလက်စတိုင်းတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့ကြပါတယ်။ တိုးများလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် BDS ၏ဦးတည်ရာသို့ ရွေ့လျားနေသည်” ဟု Bargouti ကဆိုသည်။
Wisconsin တွင် သမဂ္ဂဆန္ဒပြမှုများကြောင့် မြင်တွေ့ရသည့်အတိုင်း အမေရိကန်များစွာကို စွဲလန်းပြီး စိတ်အားထက်သန်စေသည့် BDS လှုပ်ရှားမှုမှလည်း အကျိုးဖြစ်ထွန်းနိုင်သည်ဟု တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအချို့က စောဒကတက်ခဲ့ကြသည်။
“အာရပ်အုံကြွမှုအများစုသည် ၎င်းတို့၏တော်လှန်ရေးများအတွက် အဓိကလှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် ပါလက်စတိုင်းတို့၏ ပထမဆုံး intifada ကို ဂုဏ်ပြုကြသည်။ တစ်ဖန်၊ အထူးသဖြင့် တူနီးရှားနှင့် အီဂျစ်တို့တွင် လူများ၏ တော်လှန်မှုများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ အီဂျစ်တော်လှန်ရေးအပြီးမှာ အင်အားချိန်ခွင်လျှာမှာ ပြင်းထန်ပြီး နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်တဲ့ အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်” ဟု Barghouti က ပြောကြားခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်