ရယ်စရာကောင်းသော၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့်အရာသည် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ဖက်ဒရယ်ဘတ်ဂျက်ဥပဒေမူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ရန် အဆုံးမရှိမဲပေးနေသည့်ကြားမှ၊ အမေရိကန်ဆီးနိတ်သည် ကြီးမားလွန်းသော ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများအား ထောက်ပံ့မှုများရပ်ဆိုင်းရန် ပြင်ဆင်ချက်တစ်ရပ်ကို ထောက်ခံမဲ 99-0 မဲဖြင့်မဲပေးခဲ့သည်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Sherrod Brown၊ D-Ohio၊ နှင့် David Vitter၊ R-Louisiana တို့က မိတ်ဆက်သည့် ပြင်ဆင်ချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ "ကျရှုံးရန် ကြီးလွန်းသည်" ထောက်ပံ့ကြေးများ သို့မဟုတ် Wall Street မီဂါဘဏ်များအတွက် ရန်ပုံငွေ အားသာချက်များ (ဒေါ်လာ 500 ဘီလီယံကျော်) ကို အဆုံးသတ်ရန် ဖြစ်သည်။ စုစုပေါင်းပိုင်ဆိုင်မှု)။
လူထုက ဖိအားတွေ ဆက်ဆွဲနေမယ်ဆိုရင် ဒီ 99-0 မဲက လာရမယ့်အရာတွေရဲ့ ဟန်ချက်ပါပဲ။
လွှတ်တော်အမတ် Jeff Merkley၊ D-Oregon မှ တင်သွင်းသည့် နောက်ထပ်ပြင်ဆင်ချက်သည် အရွယ်အစားမခွဲခြားဘဲ ဥပဒေကိုချိုးဖောက်သော အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများအား ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာတရားစွဲဆိုမှုများကို လွယ်ကူချောမွေ့စေမည့် အသံဖြင့် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Brown-Vitter နှင့် Merkley ပြင်ဆင်ချက်များသည် ဥပဒေအင်အားမရှိသော ဘတ်ဂျက်ဖြေရှင်းချက်တွင် ပူးတွဲပါရှိပြီး၊ အထက်လွှတ်တော်နှင့် အောက်လွှတ်တော်၏ ဘတ်ဂျက်ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို တစ်ခုတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်အဖြစ် ပြန်လည်သင့်မြတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ နှစ်အိမ်လုံး ဖြတ်သွားသည် ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အထက်လွှတ်တော်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေရဲ့ အရေးပါမှုကို မျက်ခြေမပြတ်စေသင့်ပါဘူး။ မည်သည့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်မျှ Wall Street behemoth များကိုယ်စား ရပ်တည်လိုစိတ်မရှိခဲ့ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘဏ်ကြီးများကို ဖြိုခွင်းရန် နောက်ဆုံးတွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အတွက် လူထုတောင်းဆိုမှု ကြီးထွားလာသည်ကို ခံစားမိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အတန်း၏နှစ်ဘက်စလုံးရှိ အရေအတွက်တိုးလာနေသောသူတို့သည် Wall Street ချိုးဖောက်မှုများကို အလွန်ရွံရှာနေကြပြီး ယခုအခါ အလွန်ကြီးမားလွန်းသည့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်လိုအပ်ကြောင်း အမှန်တကယ်ယုံကြည်ကြသည်။
ကြီးကြီးမားမား ပျက်ကွက်ခြင်းသည် ဘဏ်ကြီးများကို အစိုးရမှ ပျက်ကွက်ခြင်းသို့ မည်မျှပင် ဆုံးရှုံးနေပါစေ အစိုးရမှ ခွင့်မပြုနိုင်ဟူသော အယူအဆအတွက် အတိုကောက်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့၏ အရွယ်အစားနှင့် အခြားသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်နွှယ်နေခြင်းကြောင့် ကျရှုံးမှု ရှိလာမည်ကို ဆိုလိုသည်။ ငွေကြေးစနစ်တစ်ခုလုံးကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမယ့် ဒိုမီနိုအကျိုးသက်ရောက်မှု။
မကြာသေးမီလများအတွင်း၊ ကြီးမားလွန်းသောကျရှုံးမှုသည် ကြီးကြီးမားမားထောင်ဒဏ်သို့ အသွင်ပြောင်းသွားကြောင်း ထင်ရှားလာသည်- ငွေကြေးစနစ်တစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေမည်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် ဘဏ်ကြီးများကို မည်မျှပြင်းထန်သော ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာတရားစွဲဆိုမှုမှ အစိုးရရှေ့နေများအား တားဆီးပိတ်ပင်ထားသည်။ မရှိစေရ။
ကြီးလွန်းသော ထောင်အတွက် ပိုစတာကလေးသည် HSBC ဖြစ်သည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင်၊ ဘဏ်လုပ်ငန်း Goliath သည် ဒဏ်ငွေဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံကျော်ပေးဆောင်ရန် သဘောတူခဲ့ပြီး ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ချိုးဖောက်မှုအတွက် ရွှေ့ဆိုင်းထားသော တရားစွဲဆိုမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ (ရွှေ့ဆိုင်းထားသောတရားစွဲဆိုမှုသဘောတူညီချက်အရ၊ အစိုးရသည် ကုမ္ပဏီအား ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်မှုများအတွက် တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုရန် သဘောတူထားသရွေ့ ပစ်မှတ်ထားသောကုမ္ပဏီသည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို သဘောတူညီပြီး ၎င်း၏ဥပဒေကို ထပ်မံချိုးဖောက်ခြင်းမရှိသရွေ့ အစိုးရသည် သဘောတူသည်။) ထို့နောက် လက်ထောက်ရှေ့နေချုပ် Lanny Breuer မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ကုမ္ပဏီသည် "အံ့မခန်း ကြီးကြပ်မှု ပျက်ကွက်မှုများ—နှင့် ပိုဆိုးသည်" နှင့် "HSBC တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ အောင်နိုင်ခဲ့သော ကမောက်ကမဖြစ်မှု မှတ်တမ်းသည် အံ့ဩစရာဖြစ်ခဲ့သည်။"
Breuer ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
HSBC နှင့် ရွှေ့ဆိုင်းထားသော တရားစွဲဆိုခြင်းဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ပါ အချက်အလက်များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်သည် ထိတ်လန့်စရာဖြစ်သည်။ ဥပမာ နှစ်ခုမျှသာ။
လက်တင်အမေရိက မူးယစ်ဂိုဏ်းများအတွက် ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့်ပတ်သက်၍ "HSBC Mexico မှ အကြီးတန်းစီးပွားရေးအမှုဆောင်အရာရှိများသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် AML [ငွေခဝါချမှုတိုက်ဖျက်ရေး] ကော်မတီမှ အကြံပြုချက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော သံသယဖြစ်ဖွယ်လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် အကောင့်ပိတ်ရန် ထပ်ခါတလဲလဲ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ HSBC Mexico ၏ Chief Compliance Officer ကို ပြောကြားရာတွင် 'သူသည် AML ကော်မတီသည် စီးပွားရေးဘက်တွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ စာကောင်းကောင်းရေးသောကြောင့် ရော်ဘာတံဆိပ်တုံးထုခြင်းကို လက်မခံနိုင်သော အန္တရာယ်များကို ထိန်းထားနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် ခိုင်မာသောရပ်တည်မှုတစ်ခုလိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဦးဆောင်သူအချို့လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဒီဇာတ်ကားကို အရင်က ကြည့်ဖူးပြီး ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။'"
အခြားနိုင်ငံများအပေါ် အမေရိကန်အစိုးရ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ရှောင်လွှဲနိုင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဖြစ်ရပ်မှန်ထုတ်ပြန်ချက်တွင် "[B] 1990 ခုနှစ်များအစတွင် HSBC Bank plc ("HSBC Europe") သည် HSBC Group ၏ ရာနှုန်းပြည့်ပိုင်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းခွဲဖြစ်သော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။ ယင်းမှာ Sanctioned Entities များသည် ၎င်းတို့၏ SWIFT ငွေပေးချေမှုစာတိုများထဲတွင် သတိထားစရာအချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည့် 'ဂရုစိုက်ခံရသောနိုင်ငံ'၊ 'NY တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ကို ဖော်ပြခြင်းမပြုပါနှင့်' သို့မဟုတ် 'အီရန်ကို ဖော်ပြခြင်းမပြုပါနှင့်' အပါအဝင် သတိပေးချက်တစ်ခု ရေးထားသည်။ ဤသတိထားစရာမှတ်စုများဖြင့် ငွေပေးချေမှုများသည် HSBC Europe မှ HSBC Europe ဝန်ထမ်းများက Sanctioned Entities သို့ ရည်ညွှန်းချက်များအားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ဖယ်ရှားသည့် 'ပြုပြင်မှုတန်းစီခြင်း' ဟုခေါ်သည့် HSBC Europe မှ အလိုအလျောက် ကျဆင်းသွားပါသည်။ ထို့နောက် ငွေပေးချေမှုများကို HSBC Bank USA နှင့် United States ရှိ အခြားဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းများထံ ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။ ငွေပေးချေမှုများကို နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ စီမံဆောင်ရွက်ပေးပြီး ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းမရှိဘဲ OFAC သို့ ရည်ညွှန်းပါသည်။ HSBC Group သည် ဤအလေ့အကျင့်ကို သတိပြုမိပါသည်။"
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုများ ကြီးထွားလာသော်လည်း ဒေါသဖြစ်နေစဉ်တွင် စီးပွားရေးပျက်ဆီးမှုနှင့် သန်းနှင့်ချီသော နေအိမ်များမှ အိုးအိမ်စွန့်ခွာသွားသည့် ကုမ္ပဏီများသည် ရာဇ၀တ်တရားစွဲဆိုခြင်းမှ လွတ်ကင်းမည်ဟု အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
သို့သော်လည်း မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူများ၏ ငွေကြေးခဝါချမှုကို ကြီးမားသောအတိုင်းအတာဖြင့် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသည့် ဘဏ်တစ်ခုအား ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာတရားစွဲဆိုခြင်းခံရနိုင်ဖွယ်ရှိပြီး အကူအညီပေးထားသည့်နိုင်ငံများကို အမေရိကန်က ရန်သူများအဖြစ် ရှုမြင်နေပါသည်။
မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်ပေမယ့် မင်းမှားလိမ့်မယ်။
တရားမ၀င် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုနှင့် ပြည်ပနိုင်ငံများအပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုမှ တိမ်းရှောင်မှုတို့ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ကြီးလေးသော အလေ့အကျင့်များတွင် ပါဝင်နေသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုခြင်းမရှိဘဲ အဘယ်ကြောင့် လွတ်မြောက်ရသနည်း။
Breuer ၏ အဆိုအရ HSBC ကဲ့သို့သော ဧရာမဘဏ်ကြီးအား ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် တရားစွဲခြင်းသည် ကုမ္ပဏီကို နှိမ့်ချကာ ကမ္ဘာ့ဘဏ္ဍာရေးစနစ်၏ တည်ငြိမ်မှုကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်ခြင်းကြောင့် စိုးရိမ်စရာဖြစ်သည်။
သေးငယ်သော ဘဏ်တစ်ခုသည် ထိုသို့သော ဖယ်ဒရယ်ပေးမှုကို လက်ခံမည်မဟုတ်ဟု ယူဆနိုင်သည်။
တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်း၏ အလွန်အကျွံအရွယ်အစား၏အမှန်တရားသည် HSBC ကို ရာဇ၀တ်ပြစ်ဒဏ်များမှ လွတ်ကင်းစေခဲ့သည်။ ထောင်ကျဖို့ ကြီးကြီးမားမား စီရင်ထားတာ။
ဒါပေမယ့် HSBC က အခုထိ အချိတ်အဆက်မမိသေးပါဘူး။ အခြားအစိုးရအေဂျင်စီများသည် ကုမ္ပဏီကို ရွေးချယ်ပါက အမှန်တကယ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသည်။
ဇန်န၀ါရီလကုန်တွင်၊ အများသူငှာနိုင်ငံသားများသည် "မမှန်ကန်သောအလေ့အကျင့်များ" သို့မဟုတ် "တည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည့် ဘဏ်လုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ အာမခံရပ်ဆိုင်းခြင်း" ၏အခွင့်အာဏာအပေါ် အခြေခံ၍ HSBC ၏ ငွေသွင်းအာမခံကို ရုပ်သိမ်းရန် ဇန်န၀ါရီလကုန်တွင် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
HSBC သည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုပဋိညာဉ်စာတမ်းကို မေရီလန်းရှေ့နေချုပ်အား ဖယ်ရှားရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် (ကုမ္ပဏီ၏အမေရိကန်လုပ်ငန်းခွဲသည် မေရီလန်းတွင် စင်းလုံးငှားချထားခြင်းဖြစ်သည်)၊ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုတွင်ပါဝင်နေသည့်ကုမ္ပဏီအတွက် ပဋိညာဉ်စာတမ်းကို ဖယ်ရှားရန် အခွင့်အာဏာဖြင့် “ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုများတွင် ထင်ရှားသောအရင်းအမြစ်အဖြစ် ပါဝင်ပတ်သက်ရန်၊ ဝင်ငွေ၊ သို့မဟုတ် ကော်ပိုရေးရှင်း၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများသည် "ကူညီမှု၊ သို့မဟုတ် ... တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခြင်းအား အထောက်အကူဖြစ်စေရန်"
လူပေါင်း ၃၈,၀၀၀ ကျော်သည် HSBC ၏ ပဋိဉာဉ်ကို ဖယ်ရှားရန် မေရီလန်း ရှေ့နေချုပ်ထံ တောင်းဆိုမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ သင်လည်းလုပ်နိုင်သည်-
<http://action.citizen.org/t/6693/p/dia/action/public/index?action_KEY=12117&start=22725>
Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act သည် အရေးကြီးသော၊ အပြုသဘောဆောင်သည့်အရာများစွာကို လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သော်လည်း အရွယ်အစားကြီးမားသည့် Wall Street ဘဏ်များ၏ပြဿနာကို လုံလောက်စွာ မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါ။ Brown-Vitter ပြင်ဆင်ချက်နှင့် Merkley ပြင်ဆင်ချက်အပေါ် အထက်လွှတ်တော်၏ 99-0 မဲဖြင့် လာမည့်အရာများကို ဖော်ပြသည်။ ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်မှန်သောပြောင်းလဲမှုကို ပြုလုပ်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။
Robert Weissman သည် Public Citizen ၏ ဥက္ကဋ္ဌ၊www.citizen.org>.
ဤဆောင်းပါးကို တွင် ရေးသားထားသည်။http://lists.essential.org/pipermail/corp-focus/2013/000351.html>.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်