Meta editorjali għal kumpaniji kbar tal-midja bħall- New York Times jikkastigaw lill-pajjiżi barranin għar-“rieda ta’ dwejjaq tagħhom li jaġixxu mal-aktar reġimi ripressivi tar-reġjun” għandu jħoss l-allarm li l-midja bilkemm hija sors ta’ aħbarijiet oġġettiv b’xi kredibilità ġurnalistika, u qed tkun ftit aktar minn appendiċi tar-relazzjonijiet pubbliċi għall-gvern . Speċjalment meta l-istess karta tonqos milli tiċċensura lil pajjiżha stess għall-istess imġieba.
Dan huwa preċiżament dak li sar illum mill- NYT's Andrew Rosenthal, li jissorvelja l-editorjali tal-karti, fi “Fuq in-naħa Ħażina".
L-editorjal jiskorja lill-gvern tal-Iraq talli qabad mal-Iran u s-Sirja fl-affarijiet reġjonali. Li Bagdad mhix fuq "in-naħa" tagħna, iżda qed jopponu b'mod attiv it-tentattivi ta' Washington biex iwettaq bidla fir-reġim u jkompli jkabbar il-qawwa u l-influwenza tiegħu fir-reġjun, huwa profondament "dwejjaq" lill- New York Times.
Minn liema miżura Rosenthal jasal għall-konklużjoni li l-Iran u s-Sirja huma “l-aktar reġimi ripressivi tar-reġjun” mhuwiex żvelat. Kif it-tnejn jaqbżu l-Għarabja Sawdija jew l-Iżrael hija mistoqsija li l-"karta tar-rekord" tonqos milli tistaqsi. Ċertament m'hemm l-ebda tentattiv biex juru li l-imġieba tagħhom hija aktar kriminali mill-imġieba ta 'Washington stess fir-reġjun u bnadi oħra madwar id-dinja.
Meta mqabbla ma 'pajjiżi oħra, is-Sirja bilkemm hija waħda mill-aktar reġimi oppressivi. Li l-Istati Uniti u l-alleati reġjonali tagħha—partikolarment l-Għarabja Sawdija, il-Qatar, it-Turkija u l-Ġordan—għenu biex jappoġġjaw u jidderieġu r-rewwixta armata biss aggrava l-vjolenza attwali. Ikun medda ta’ immaġinazzjoni kieku r-Russja u ċ-Ċina kellhom iwettqu azzjonijiet simili fl-Amerika, u mbagħad iwaħħlu lill-gvern Amerikan għall-vjolenza.
Qalulna kif "l-Istati Uniti akkużaw lill-Iraq li ppermettiet lill-Iran itir l-armi fl-ispazju tal-ajru tiegħu lejn is-Sirja." Iżda m'hemm l-ebda kumment dwar il- l-armi qed jiġu fornuti lir-ribelli, li qed jiġu wkoll mill-Iraq.
L-ilment isir dubjuż u bla dubju meta jitqiesu l-ftehimiet riċenti ta’ Washington dwar l-armi mal-Arabja Sawdija li jammontaw għal $ 33.4 biljun—probabbilment l- iktar reġim oppressiv fir- reġjun ħdejn Iżrael, li m’għandniex ninsew jirċievi appoġġ militari konsiderevoli minn Ziju Sam. Fir-rebbiegħa tal-2009 kien Amnesty International li esprima tħassib serju dwar kif "l-Istati Uniti kienet bil-bosta l-akbar fornitur ta' armi għall-Iżrael bejn l-2004 u l-2008," u li "l-gvern Amerikan għandu wkoll jipprovdi $30 biljun f'għajnuna militari lill-Iżrael, minkejja l-użu ħażin sfaċċat tal-armi. u munizzjon f'Gaża u l-Libanu mill-Forzi tad-Difiża ta' l-Iżrael” wara d-delitti serji tal-gwerra ta' Iżrael li saru fil-Gwerra ta' Gaża.
U mbagħad hemm il-fatt li Washington ġab tunnellati ta’ armi mit-territorji ta’ pajjiżi oħra waqt li kien qed jattakka lill-Iraq (jew kif għadu jattakka lill-Afganistan).
Rosenthal itemm l-editorjal b'mod imperjali:
L-Iraqini għandhom iċ-ċans li jibnu sistema demokratika ġdida bbażata fuq l-istat tad-dritt u r-rispett għaċ-ċittadini kollha. Ikun moralment żbaljat u ipokrita jekk il-mexxejja Iraqini, li tant ilhom maħqurin minn Saddam Hussein, jibqgħu jaħdmu kontra s-Sirjani hekk kif qed jissieltu biex iwaqqgħu t-tirann tagħhom.
Ta’ min jiftakar, qabel ma jiddiskuti d-demokrazija u l-moralità, li kien Washington li għal żmien twil opponi d-demokrazija fl-Iraq billi għen biex il-Partit Baath jitla’ fil-poter, u billi appoġġa lil Saddam Hussein għal għexieren ta’ snin, permezz l-agħar reati tiegħu. Anke d-Dipartiment tad-Difiża, b'mod round about, jammetti daqstant. Nistgħu nistaqsu x’jgħid dwar il-kriminalità ta’ Saddam Hussein meta kien daqshekk kuraġġuż meta rċieva l-barkiet ta’ Ziju Sam?
Permezz tal-kejbils diplomatiċi tal-Istati Uniti nistgħu nitgħallmu li fl-aħħar tas-snin sittin kemm Londra kif ukoll Washington sabu li Hussein kien “żagħżugħ preżentabbli.” Fl-istess sena l-Ingliżi nnutaw ukoll tiegħu “emerġenza fil-limelight” u li “kieku wieħed biss jistaʼ jara iktar minnu, ikun possibbli li tagħmel negozju.” Iżda, forsi aktar tiżvela kien Dipartiment tal-Istat tal-1975 memo li fiha Saddam Hussein kien deskritt bħala “persuna pjuttost notevoli” u “bla ħniena,” li għaliha r-risposta ta’ Henry Kissinger kienet: “Dan kien mistenni xorta waħda meta kklerjaw il-ħaġa Kurda.” Ukoll, dik "ħaġa Kurda" kienet oppressjoni brutali tal-Kurdi. Bħala nota sekondarji għandna niġbdu l-attenzjoni għall-attendenza ta' xi ħadd f'din il-laqgħa, xi ħadd li jkun ir-re Amerikan futur tal-Iraq: Paul Bremer.
U kien wara l-Gwerra tal-Golf Persjan tal-1991 li Washington żamm lil Saddam fil-poter biex jimblukkaw il-ħolqien ta’ gvern li jista’ ma jagħmilx l-offerta tagħna. Min jista jinsa l NYT's artikolu klassiku tal-1991 mill-kolonnista Thomas Friedman, “Sens li Jogħla Li Hussein tal-Iraq għandu Jmur,” jispjega din id-dinamika? Friedman kiteb li l-gwerra kienet "miġġielda biex terġa 'titwaqqaf l-istatus quo" għaliex "qabel is-Sur Hussein invada l-Kuwajt kien pilastru tal-bilanċ tal-golf tal-poter u l-istatus quo preferut minn Washington." Dak li ried Washington kien "ġunta Iraqina bil-ponn tal-ħadid mingħajr Saddam Hussein," iżda meta dan ovvjament ma kienx se jseħħ, l-Istati Uniti ppermettew lil Saddam jaqtgħu lil dawk li jqumu kontrih. Nistgħu ninnutaw li dan huwa elenkat hawn fuq fl-agħar reati ta' Saddam.
Wara l-Gwerra tal-Golf, Washington impona sanzjonijiet ġenoċidali fuq il-pajjiż, u bil-mod qatel mijiet ta’ eluf ta’ nies, li nstab li kien “worth it” minn uffiċjali Amerikani ewlenin, sabiex il-gvern jiġi diżarmat u defanged qabel jinvadih fl-2003. Ovvjament din il-gwerra ħolqot miljuni ta’ refuġjati, u qatlet aktar minn miljun ruħ.
U wara din il-ħelsien imdemmi kien Washington li inizjalment oppona sejħiet għall-elezzjonijiet.
Kien Washington li, wara li ġie ffurmat gvern ġdid, miżmuma fuq fajls tal-intelligence Iraqini bil-biża’ li l-gvern il-ġdid jaqsam l-informazzjoni mal-alleati Iranjani tiegħu.
Kien il-militar ta’ Washington li stabbilixxa “timijiet konsultattivi tal-ministeru” biex jiggwida lill-gvern taħt okkupazzjoni billi jistabbilixxi l-politiki ekonomiċi u politiċi ġodda tiegħu.
Kien Washington li għamel pressjoni fuq il-gvern Iraqin biex iħassar 2009 referendum dwar irtirar kmieni.
Kien Washington li tkeċċa mill-Iraq meta dan tal-aħħar irrifjuta li jaċċetta t-talbiet tal-ewwel immunità.
U kien wara li Washington ħalla li d-dokumenti uffiċjali li jappartjenu għall- massakru misjuba mit-truppi Amerikani f’Haditha, u li fiha suldat wieħed qal li ma sabx il-massakru “rimarkabbli” għax dawk it-tip ta’ inċidenti “ġaraw il-ħin kollu.”
Il-kunċett mimli fil- Nyt editorjali, li Washington ta lill-Iraq “ċans li jibni sistema demokratika ġdida bbażata fuq l-istat tad-dritt u r-rispett għaċ-ċittadini kollha,” huwa piż ta’ barri. Kif inhu l- Żminijiet " suppost tħassib għall-moralità. Pajjiż li jġib fil-poter dittaturi, bħal Saddam Hussein, u jarmahom matul l-agħar tar-renju tagħhom qabel ma jwettaq kastig kollettiv sabiex jiddemoralizza lill-pajjiż sal-punt li Washington iħoss li jista’ effettivament jinvadi u jokkupa l-pajjiż għani fiż-żejt. ebda kredibbiltà tkun xi tkun meta niġu biex jiddiskutu d-demokrazija u l-moralità. U l-istess jgħodd għal gazzetta li, permezz ta’ dan kollu, għenet biex tiffaċilita mġiba bħal din—ma ninsewx kemm huwa jistmellu New York Times il-kopertura kienet fit-tmexxija tal-Gwerra tal-Iraq tal-2003 (jiġifieri Judy Miller), u li eventwalment ħassitha mġiegħla tippubblika MEA culpa għall.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate