Il-protesti fl-Ukrajna, li faqqgħu lejn l-aħħar ta’ Novembru 2013 wara ċ-ċaħda tal-President Viktor Yanukovich ta’ ftehim kummerċjali Ewropew, irċevew ammont konsiderevoli ta’ kopertura tal-aħbarijiet madwar id-dinja, inkluż mill- New York Times. Bħas-soltu, għall- Nyt u ħafna ħwienet tal-aħbarijiet oħra, huwa dak li hu midfun, jew li ma jingħadx, li huwa ta’ importanza meta wieħed jifhem x’inhu għaddej. Filwaqt li l-immaġni komunement murija hija dik ta 'ribelljoni popolari li tqum kontra l-korruzzjoni u żminijiet ekonomiċi diffiċli, kif reċentement depinja Max Fisher tal-Washington Post fil-biċċa tiegħu ".Il-protesti tal-Ukrajna reġgħu lura. Hawn għaliex.,” il-verità hija xi ftit aktar ikkumplikata.
Minn mindu bdew il-protesti, aktar minn 750 Nyt artikli semmew "protesti tal-Ukrajna." 12-il artiklu biss (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 u, 12) semmew ukoll il-partit “Svoboda”, partit nazzjonalista ultra-lemin b’rabtiet storiċi mal-faxxiżmu, supremacists bojod, u neo-Nazisti—u li huma fuq quddiem fil-protesti u ġlied vjolenti mal-pulizija.
Fl-Artikolu 1, Oleh Kotsyuba, li l- Nyt jinnota huwa “kandidat għad-dottorat fil-lingwi u l-letteratura Slavi f’Harvard u l-editur onlajn ta’ Krytyka, ġurnal intellettwali fl-Ukrajna,” jikteb biċċa op-ed li tgħidilna kif, “Fil-21 ta’ Novembru, imsejjaħ minn post fuq Facebook minn ġurnalist jismu Mustafa Nayem, aktar minn 1,500 Ukrajn dehru fi Pjazza Indipendenza fi Kiev biex jipprotestaw kontra d-deċiżjoni tal-gvern tagħhom li “jwaqqaf” it-tħejjijiet għall-iffirmar ta’ ftehim ta’ assoċjazzjoni mal-Unjoni Ewropea.” Barra minn hekk, Kotsyuba jikteb li, "Svoboda, li l-messaġġi nazzjonalisti, ksenofobiċi, anti-intelletwali u omofobiċi tagħha frustraw lill-Ukraini b'moħħ Ewropew fil-passat — kienu inkorporati fil-protesti kmieni."
Meta wieħed jiġġudika mill-immaġini tal-protesti matul ir-rewwixta, il-kelma "inkorporata" tista 'tkun daqsxejn ta' sottostima. Il-bnadar blu u sofor ta' Svoboda huma preżenza dominanti. Dan juri fl-Artikolu 2, ma 'wħud mill-immaġini l Nyt ippubblikat, u li huwa nnutat li fost partiti politiċi oħra tal-lemin, "Oleg Tyagnibok tal-Partit Nazzjonalista Svoboda, qed imexxi l-moviment ta' protesta fi sħubija ma' koalizzjoni ta' attivisti ċiviċi."
L-Artikolu 3 isemmi fil-qosor lil Svoboda meta l-artiklu jikkwota uffiċjal tal-partit jgħid, “Hija gwerra ta’ attrizzjoni,” u, “Min jċedi l-ewwel, jitlef.”
Bħall-predeċessur tiegħu, l-Artikolu 4 jgħolli lil Svoboda, għalkemm isemmi li “diplomatiċi barranin […] użaw l-okkażjoni tal-konferenza ministerjali biex jiltaqgħu mal-mexxejja tal-oppożizzjoni,” li kienet tinkludi “Oleg Tyagnybok, il-mexxej tal-Partit nazzjonalista Svoboda. ” L-“uffiċjal anzjan Amerikan” imsemmi fl-istorja mhuwiex imsemmi.
U bħal Artiklu 2, ir-ritratt li jakkumpanja r-raba’ artiklu jinkludi l-kuluri blu u isfar tal-partit nazzjonalista infami:
Fl-Artikolu 5 naqraw dwar kif Svoboda waqqa’ statwa ta’ Lenin kmieni f’Diċembru 2013, għalkemm l-artiklu ma jagħtix kreditu lill-partit. Madankollu, ressqet b'mod kburi r-responsabbiltà, li l-Artikolu 6 jinnota.
L-Artikolu 7 jasal kważi xahar fir-rewwixta u huwa l-ewwel artiklu li jipprovdi kwalunkwe kuntest storiku u politiku lill-partit Svoboda. NYT's Andrew Kramer jikteb li, “Il-partit isib l-għeruq tiegħu fl-armata partiġġjana Ukrajna tat-Tieni Gwerra Dinjija, li kienet alleata b’mod laxk mal-Ġermanja Nażista,” u li, “Sal-2004, Svoboda kien jissejjaħ il-Partit Soċjali-Nazzjonalista, li qalu l-kritiċi. kienet biss kelma flip bogħod mill-ambizzjonijiet veri tagħha u referenza intenzjonata għas-Soċjaliżmu Nazzjonali tan-Nazi. Neo-Nażisti bla skossi għadhom jimlaw il-gradi tagħha, jgħidu organizzazzjonijiet li jistudjaw gruppi ta’ mibegħda fl-Ewropa.”
L-Artikolu 8 huwa ittra minn Mark Levin, id-direttur ta’ grupp Lhudi f’Washington DC, li twissi dwar l-antisemitiżmu u l-ksenofobija tal-partit Svoboda, iżda jonqos milli jirrikonoxxi li Svoboda huwa mutur wara l-istess rewwixti li jappoġġja Levin.
Jgħaddi xahar ta' silenzju fuq Svoboda meta Kramer jerġa' jmur lura bl-Artikolu 9, biex jikkwota uffiċjal tal-partit ta' Svoboda li qed iwaħħal fil-gvern talli pprovoka l-kunflitt. Huwa biss l-għada fl-Artikolu 10 fejn jiġi nnutat li “Protesti Turn Deadly,” u li “segwaċi” ta’ Svoboda kienu fost l-aktar dimostranti aggressivi.
L-Artikolu 11 isemmi l-partit fil-kuntest ta’ “għajjat ta’ dispjaċir fost uħud mid-dimostranti miġbura biex jisimgħu liż-żewġ mexxejja, l-eks champion tal-boksing, Vitali Klitschko, li jmexxi partit imsejjaħ l-Alleanza Demokratika Ukrajna għar-Riforma, u Oleg Tyagnibok, il-kap tal-partit nazzjonalista Svoboda.”
Huwa l-artiklu finali li jinforma lill-qarrejja: “uħud mid-dimostranti l-aktar aggressivi huma partitarji tal-Partit nazzjonalista Svoboda u l-mexxej tiegħu, Oleg Tyagnibok.”
Hemm aktar. Ukoll fil-biċċa l-kbira mgħottija fil- Nyt kopertura ta 'Svoboda huwa l-fatt li Is-Senatur Amerikan u l-eks kandidat presidenzjali John McCain vvjaġġaw l-Ukrajna f’Diċembru biex jindirizzaw lid-dimostranti u jiltaqgħu mal-mexxej ta’ Svoboda Oleg Tyagnibok. Filwaqt li l- Nyt irnexxielu jirreferi għall-vjaġġ tas-senaturi fi Kiev, fejn iltaqa' mal-President Yanukovich, f'żewġ artikoli (1 u, 2), u f'biċċa opinjoni li tirreferi li kellu indirizza d-dimostranti, ebda artiklu wieħed ma jsemmi lis-Senatur McCain li ltaqa' mal-mexxejja tal-oppożizzjoni, partikolarment Tyagnibok, il-mexxej ta' Svoboda. Filwaqt li xi wħud fil- Nyt jista' jaħseb il-laqgħa ta' McCain mal-mexxej ta' partit li l-gradi tiegħu Nyt irrikonoxxa li huwa popolat b'"neo-Nazis bla skossi" ma kienx denju ta' aħbar, aħna fil-NYTX, madankollu, naħsbu li dan kien jistħoqqlu l-aħbarijiet.
F'aktar minn 750 artiklu ppubblikati fil- New York Times mindu bdew il-protesti lejn l-aħħar ta’ Novembru kien hemm biss 12-il artiklu li semmew “Svoboda,” il-partit politiku marbut man-Nażisti fuq quddiem nett tal-protesti. 1 biss minn 750+ ipprovda kuntest storiku u politiku lil dan il-partit vjolenti tal-faxxisti. Ħadd ma semma li s-Senatur John McCain vvjaġġa l-Ukrajna x-xahar li għadda biex jitkellem mal-mexxej tagħhom, Oleg Tyagnibok, u biex jindirizza protesta b’Tyagnibok maġenbu, hekk kif ta affermazzjoni ta’ appoġġ. L-uniċi żewġ artikoli l-oħra li jagħtu ħjiel dwar il-politika mhux togħma ta' Svoboda, op-ed u ittra, bilkemm jipprovdu informazzjoni pertinenti.
L-unika kopertura estensiva oħra l- Nyt ipprovda fuq il-partit jiġi sena qabel ir-rewwixta. F’Novembru 2012, fl-artiklu “L-Ultranazzjonalisti Ukrajni juru qawwa tal-għaġeb fil-voti,” naqraw dwar kif “Oleg Tyagnibok kien membru tal-Parlament tal-Ukrajna, il-kollegi tiegħu keċċewh fuq diskors tan-nar li fih iddeskriva kif l-Ukraini, matul it-Tieni Gwerra Dinjija, ġġieldu bil-kuraġġ kontra l-Moskovi, il-Ġermaniżi, il-Lhud ‘u ħmieġ ieħor,’ u mbagħad uża slurs biex jirreferi għall-'mafja Lhudija-Russa, li tirregola fl-Ukrajna.' ”
Filwaqt li s-Sur Tyagnibok qed jagħti spazju biex jiċħad l-ilmenti u t-tħassib tal-kritiċi tiegħu, u biex jgħid li “Svoboda huwa sempliċiment u biss partit favur l-Ukraina. U hekk,” il Nyt l-artiklu jmur lura: “Naturalment, ma kienx hekk.”
L-artiklu jwissi li s-Sur Tyagnibok “uża l-messaġġ tal-partit tiegħu favur l-Ukrajna biex jisfrutta l-frustrazzjoni minħabba l-ekonomija waqfa tal-pajjiż u d-diżillużjoni dejjem tikber,” u li, “Riċerkaturi li jispeċjalizzaw fl-estremiżmu jgħidu li dan huwa talent kondiviż minn mexxejja oħra ta’ ħafna żmien. -partiti tal-lemin u għen biex idaħħluhom fil-mainstream f’ħafna pajjiżi Ewropej, inklużi l-Ungerija, il-Polonja u r-Rumanija.” Tkellem dwar il-foreshadowing.
Dak it-tip ta 'kuntest, li juri l- Nyt tista’ twassalha, kienet nieqsa sa grad konsiderevoli fi żmien meta hija l-aktar meħtieġa: issa.
Channel 4 News tar-Renju Unit, min-naħa l-oħra, u bħala paragun, ma waqqax il-ballun.
F’żewġ artikoli rnexxielhom jipprovdu t-tip ta’ kuntest il- Nyt naqas milli jagħti.
F'nofs Diċembru Channel 4 irrapporta li "Grupp tal-lemin estrem fil-qalba tal-protesti fl-Ukrajna jiltaqa’ mas-senatur Amerikan.” L-artiklu jgħid li, "Il-protesti jkomplu fil-kapitali Ukrajna wara approvazzjoni mis-Senatur Amerikan John McCain iżda fil-qalba tal-moviment fi Kiev jinsab partit tal-lemin estrem b'rabtiet mal-BNP." Fuq Svoboda, Channel 4 jinforma lill-qarrejja tagħhom li, "Il-partit kien irreġistrat fl-1995, inizjalment imsejjaħ il-Partit Nazzjonali Soċjali ta 'l-Ukrajna u uża logo ta' stil svastika."
U mbagħad għal darb'oħra dan ix-xahar bil-biċċa riċenti tagħhom, "L-Ukrajna: estremisti tal-lemin estrem fil-qalba tal-protesta tad-'demokrazija',” l-aġenzija tal-aħbarijiet Brittanika tgħid li “l-partit Svoboda [qed] jassumi rwol ewlieni fil-moviment u l-gruppi paramilitari li jmexxu l-ġlied fit-toroq.”
Channel 4 mhux waħdu. L-eqdem rivista ta’ kull ġimgħa ppubblikata fl-Istati Uniti, The Nation, dan l-aħħar irrapporta dwar “In-Nazzjonaliżmu Ukren fil-Qalb tal-'Euromaidan'.” Il-ġurnalist bbażat f’Moska Alec Luhn jikteb li, “Il-kopertura tal-protesti ffukata fuq is-sejħa għall-integrazzjoni Ewropea u l-ġlieda kontra r-reġim ta’ Yanukovich fil-biċċa l-kbira tat daqqa ta’ ħarta fuq iż-żieda fir-retorika nazzjonalista, ħafna drabi xovinista, li wasslet għal vjolenza mhux biss kontra l-pulizija, iżda ukoll kontra attivisti tax-xellug.”
Il-mexxej elett demokratikament tal-Ukrajna ġibed lura minn ftehim kummerċjali mal-UE, li l-Ewropa u l-Istati Uniti huma mdejqa dwaru. Dan ipprovoka reazzjoni rrabjata u vjolenti mill-partiti tal-oppożizzjoni tal-lemin—preżenza konsiderevoli tagħhom inkludiet ultra-nazzjonalisti neo-Nazisti li jridu nazzjonalitajiet elenkati fuq il-passaporti—b’rabtiet mal-Punent. Qed jippruvaw iwaqqgħu l-gvern. Il-kopertura l-aktar reċenti hija dik tal-gvern Yanukovich li joffri ftehim ta 'qsim tal-poter, li l-oppożizzjoni tirrifjuta għalih.
Qabel id-dinja tiddependi fuq il-kopertura tal-midja mainstream biex tmexxi rivoluzzjoni, li Forbes rivista issa qed titlob bil-miftuħ lill-Punent biex jintervjeni biex jgħin biex jara (u jinnutaw li lanqas biss jiddejqu jsemmu Svoboda jew il-politika tagħhom filwaqt li jxerrdu dmugħ tal-kukkudrill għad-destin tal-Ukrajna), forsi għandna nħarsu biex naraw min qiegħed fil- qalb ir-rewwixta f'Kiev, li x'aktarx jimla l-vojt, u jistaqsi: Ftehim kummerċjali mal-Punent jiswa li jerġa' jitfaċċa l-faxxiżmu fl-Ewropa?
AĠĠORNAMENT (1/30/2014): Dan l-artiklu ġie editjat biex ikompli jiċċara u jenfasizza li filwaqt li l- Nyt ma jikkunsidrax li l-laqgħa ta' McCain mal-mexxej ta' Svoboda Oleg Tyagnibok hija denja għall-aħbarijiet, NYTX jagħmel.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate