Xejn uman mhu aljeni għalija.” Din id-ditta famuża, miż-żagħżugħ Marx, Martin Duberman jista’ jingħad li jinkorpora f’ħajtu u f’xogħolu. Ovvjament, Marty — kif isejħulu dawk minna li għandna l-privileġġ li nafuh u nħobbuh — dejjem malajr jindika li l-eroj tiegħu hija Emma Goldman, mhux Marx jew Lenin.
Storiku, essayist, drammaturgu u rumanzier rebbieħ ta' premju, Duberman kien wieħed mid-dwal brillanti tal-kultura queer minn mindu sar l-ewwel intellettwali pubbliku Amerikan ta' klassi premier li identifika b'qalbu kollha mal-moviment tal-liberazzjoni tal-omosesswali li għadu qed jitwieled fil-bidu. 70s - tabilħaqq, kien għal żmien twil l-uniku wieħed li għamel hekk. Imma għamilha mhux biss bħala kittieb, b’żewġ tużżani kotba għall-mertu tiegħu, iżda bħala attivist. Huwa għen biex jinstab dak li issa huwa t-Task Force Nazzjonali tal-Omosesswali u l-Leżbjani, l-Unjoni Akkademika tal-Gay, u l-Fond ta’ Difiża Legali u Edukazzjoni Lambda - u, ħafna aktar tard, kien l-ispirtu li jmexxi t-tnedija ta’ Queers for Economic Justice, li għamel yeoman. taħdem f’isem dawk l-aktar imkeċċija fil-komunitajiet LGBT, partikolarment nies ta’ kulur, biex timla l-vojt għal dawk li l-bżonnijiet tagħhom huma ta’ spiss injorati mill-moviment istituzzjonali gay mainstream. Imma bħala radikali tax-xellug tul il-ħajja u bla apoloġija, Marty kien fuq quddiem ta’ kull moviment soċjali importanti f’ħajtu, kemm bil-pinna tiegħu kif ukoll bil-persuna tiegħu.
Irrakkonta l-ġlidiet politiċi u personali fi tliet volumi ta’ memorji li għamluh mudell eżemplari u awtokritiku ta’ trasparenza Sartrean, u għaraf li l- is politiku — qabel dan sar wieħed mill-għarfien ewlieni tal-feminiżmu. Wieħed minn dawk il-kotba, "Cures: A Gay Man's Odyssey" (1991), sar klassiku queer storiku, għax jirrakkonta dwar il-ġlieda kuraġġuża tiegħu biex jegħleb il-ħtija internalizzata inkulkata f'tant mill-omofobija u l-eterotiranija tal-kultura Amerikana kif ukoll it-torturi assurdi ta’ professjoni psikjatrika bigoted fi żmien meta l-imħabba u x-xewqa tal-istess sess baqgħu kriminalizzati u patologizzati. Hija storja tar-rebħa tiegħu u t-tfaċċar tiegħu bħala queer liberat u militant li l-eżempju tiegħu ispira ġenerazzjonijiet ta’ persuni tal-istess sess.
Huwa kompla jirrakkonta s-saga straordinarja tiegħu f’żewġ volumi oħra ta’ reminiscenzi importanti — “Midlife Queer: Autobiography of a Decade, 1996-1971” tal-1981 u “Waiting to Land: A (Mostly) Political Memoir, 2009-1985,” li fiha. irrakkonta kif uża l-prestiġju akkademiku tiegħu biex ikisser is-saqaf tal-lavanda u jikseb rikonoxximent tal-istudji tal-omosesswali bħala dixxiplina universitarja leġittima. Permezz tal-ġlieda tiegħu għal għaxar snin, kontra reżistenza enormi, huwa stabbilixxa l-ewwel programm bħal dan fi kwalunkwe istituzzjoni Amerikana ta’ tagħlim ogħla — iċ-Ċentru għall-Istudji Lesbjani u Gay fl-Università tal-Belt ta’ New York (CUNY), li serva bħala direttur għal għaxar snin. Huwa għalhekk li huwa ġustament magħruf bħala l-"Missier tal-Istudji Gay."
Duberman iddedika wkoll parti konsiderevoli ta’ ħajtu biex iqassam il-firda razzjali bejn l-Amerikani suwed u bojod — mill-istudji pijunieri tiegħu dwar il-moviment kontra l-iskjavitù, iswed u abjad, li nbidlu għal dejjem kif jarawha l-istoriċi; għad-dramm hit tiegħu tas-snin 1960, “In White America,” li uża l-ġurnali u l-ittri tal-folk iswed biex jirrakkonta l-istorja tar-reżistenza u s-sopravivenza tagħhom permezz tal-iskjavitù u s-seklu ta’ bigotry li segwa; għall-bijografija maġisterjali tiegħu tal-1988 tal-kbir Paul Robeson, li ħarġet għad-dawl ħafna aspetti mhux magħrufa tal-ħajja tal-attur u l-kantant, inkluż l-involviment profond tiegħu fil-movimenti anti-kolonjali tal-Afrika s-sewda.
Atti ta’ qlubija għal darb’oħra kienu l-karatteristiċi tal-ħajja ta’ Marty Duberman. Fl-eqqel tal-gwerra Amerikana fil-Vjetnam, huwa mexxa l-“Writers and Edits War Tax Protest Pledge”, irrifjuta li jħallas it-taxxi federali biex jiffinanzjaha. Għajjien li jipprova jqajmu l-kuxjenza tat-tfal coddled u privileġġjati tal- haute bourgeoisie, huwa ħalla siġġu sigur fl-Università ta 'Princeton, abbanduna l-preċinti tagħha exquisitely manicured u cosseted, biex imur jgħallem lit-tfal tal-klassijiet tax-xogħol f'CUNY - fejn il-marka unika tiegħu ta' boroż ta 'studju u attiviżmu kienu meħtieġa ħafna u fejn issa huwa professur distint tal-istorja emeritu. Ftit akkademiċi kellhom idealiżmu biżżejjed biex jagħmlu sagrifiċċju komparabbli għall-klassijiet taħt.
Rikonoxxut minn sħabu — anke dawk li ma qablux mal-politika radikali tiegħu — bħala wieħed mill-istoriċi preeminenti tal-Amerika, huwa ngħata l-Premju għall-Kisbiet ta’ Ħajtu tal-Assoċjazzjoni Storika Amerikana għall-korp kollu tiegħu ta’ xogħol notevoli u divers.
B’dan kollu u aktar, mhux esaġerazzjoni li ngħidu li l-ħajja ta’ Marty Duberman kienet waħda erojka. Għalkemm issa għandu 80, l-età la nixfet it-talent tiegħu u lanqas naqqset ir-radikaliżmu dejjem aħdar tiegħu, u l-produzzjoni tax-xogħol tiegħu tpoġġi għall-mistħija lil dik tal-biċċa l-kbira tal-istudjużi iżgħar.
Fl-2007, tana bijografija monumentali ta’ Lincoln Kirstein, queer li kien forza importanti li tiċċaqlaq fl-arti u l-kultura Amerikana għal nofs seklu. Il-volum rebaħ akklamazzjoni kritika universali.
Is-sena l-oħra, huwa ppubblika “A Saving Remnant: The Radical Lives of Barbara Deming and David McReynolds,” bijografija doppja mhux tas-soltu u tpetpet ta’ żewġ attivisti prominenti tax-xellug li kienu wkoll queers u li t-toroq tagħhom qasmu f’ħafna mill-istess kawżi radikali.
Issa, l-Istampa Ġdida għadha kif ippubblikat l-aħħar ktieb ta’ Marty: “Howard Zinn: A Life on the Left,” bijografija maġġuri tal-awtur influwenti ħafna ta’ “A People’s History of the United States,” li qal l-istorja tal-Amerika minn isfel għal fuq. minflok il-top down u sar bestseller.
L-għażla ta’ Zinn, li miet fl-2010, tidher waħda naturali għal Marty, peress li ż-żewġt irġiel kienu attivisti u studjużi. Kif jispjega Duberman fl-introduzzjoni, huwa nġibed jikteb dwar Zinn għax “konna kundanni komuni fuq firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet pubbliċi. L-opinjonijiet tagħna ħabtu dwar il-ġustizzja tal-ġlieda sewda u l-inġustizzja tal-gwerra fil-Vjetnam. Qsamna l-ammirazzjoni — il-lealtà tagħna riesqa 'l quddiem u lura — kemm għall-anarkiżmu kif ukoll għas-soċjaliżmu. Iddeplojajna d-diviżjonijiet ta’ klassi msejsa u ġeneralment mhux rikonoxxuti f’dan il-pajjiż, il-monopolju dejjem jikber tal-ġid f’idejn ftit, u l-arroganza u l-qerda tal-politika barranija tal-Istati Uniti. Aħna ppreferajna ngħallmu permezz tad-djalogu mhux permezz tad-dettatura, u konna naqsmu ħarsa xettika tal-hekk imsejħa storja ‘oġġettiva’.”
Il-kitba ta' bijo-eħfef ta' Zinn ma kinitx faċli, għax kien ħaraq deliberatament il-karti kollha relatati mal-ħajja personali tiegħu, u ħalla biss il-fdal politiku. Iżda bir-riċerka tipikament metikoluża tiegħu, Marty ħarġet il-fatti u tana stampa sħiħa, felul u kollox.
Zinn, huwa jiżvela, mgħaddas pinna tiegħu fil-linka omofobika meta attiviżmu tiegħu tkeċċa minn Spelman College, attakka president tal-kulleġġ talli jittollera tant "devjanti" fuq il-fakultà waqt li keċċieh. Duberman jargumenta li Zinn naqas milli jifhem il-movimenti omosesswali jew femministi.
Martin Duberman huwa wieħed mill-aktar intellettwali pubbliċi ammirevoli u importanti ta’ dan il-pajjiż — u meta jitkellem, trid tingħata attenzjoni minn dawk għaqlin fostna. Kien għalhekk li, fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni tal-aħħar ktieb tiegħu (bi tnejn oħra fil-preparazzjoni), Gay City News ħaseb li hu importanti li jistaqsih dwar xi wħud mill-kwistjonijiet jaħarqu li qed jiffaċċjaw l-Amerika u l-queers Amerikani. Isma’, nies!
DOUG IRLANDA: Kif tafu, jiena m'iniex dilettant kbir ta' Obama, li dejjem kont imqabbad bħala trimmer opportunistiku, imma ninsab skantat u mfixkel bil-grad sa fejn laqtet il-kampanja razzista rqiqa tar-Repubblikani. korda mal-elettorat abjad, speċjalment il-klassi tal-ħaddiema. Bħala wieħed mill-akkademiċi razzjali ewlenin tal-Amerika, kif tevalwa din il-kampanja presidenzjali u l-burdata ta’ dan il-pajjiż fi kriżi?
MARTIN DUBERMAN: Naħseb li hemm tant razziżmu floating u moħbi f’pajjiżna, li nemmen li ħafna votanti bojod ċentristi li qed jitħawwdu kienu qed ifittxu skuża biex jivvutaw lil Romney. L-ewwel dibattitu tahom. Il-prestazzjoni bla tlaqliq ta’ Obama, flimkien mal-moderazzjoni apparenti ta’ Romney, waslet bħala rigal kbir għal votanti bħal dawn. Issa huma jistgħu jgħidu lilhom infushom b'serħan li l-Guy abjad verament huwa l-kandidat superjuri.
Dik hija r-raġuni ewlenija, fil-fehma tiegħi, għaliex l-ewwel dibattitu kellu effett daqshekk kbir, u b'hekk Romney biddel il-vantaġġ il-ġdid. Huwa għalhekk li ħafna injoraw lil Romney ġdid "moderat" li jikkontradixxi r-rekord tiegħu stess (u dak tal-partit tiegħu) dwar kwistjonijiet bħall-abort u "kundizzjonijiet pre-eżistenti" għall-assigurazzjoni tas-saħħa. Huwa għalhekk li jinjoraw in-nuqqas ta’ ispeċifiċitajiet ta’ Romney waqt id-dibattitu u t-tbandil tiegħu lura lejn il-lemin sa mid-dibattitu. Il-ħafna votanti li f'daqqa waħda marru għall-istandard tiegħu qatt ma għoġbu lill-"raġel iswed" u huma ferħana li għandhom raġuni biex ma jivvutawx għalih.
TA: X'inhi l-kritika tiegħek tal-moviment gay istituzzjonali tal-lum, li f'dawn l-aħħar snin deher li tant tbiegħed mill-politika liberazzjonista li tant ilek tħaddan?
MD: Elizabeth Birch tista’ ma tibqax fit-tmun tal-Kampanja tad-Drittijiet tal-Bniedem, iżda l-politiki ta’ assimilazzjoni tagħha trijonfaw hemm u f’postijiet oħra fil-moviment nazzjonali tal-omosesswali. Jien inqis dan bħala diżastru, iżda wieħed prevedibbli. Aħna x-xellugin forsi ħsibna mod ieħor fil-bidu tas-sebgħinijiet, imma issa tgħallimna li l-poplu tagħna ma jirrappreżentax moviment ta’ quddiem. Huma jridu biex jissieħbu fil-militar. Huma Jemmnu fil-“qdusija” taż-żwieġ u l-virtù superjuri tal-koppju. Iridu jitqiesu bħala Amerikani patrijottiċi, ġirien rispettabbli, u li jemmnu li jibżgħu minn Alla. Fuq xi livell semi-konxju jew mitluf minn sensih, xorta jistgħu jkunu jafu li huma huma differenti mill-Amerikani mainstream - denjament differenti - iżda m'għadhomx iridu jirrikonoxxuh.
Jien inqis dan bħala kuxjenza falza. Nafu x’imkien fl-imsaren tagħna li noħorġu minn storja ta’ oppressjoni u li dik l-istorja sawret fina sett differenti ta’ valuri u perspettivi. Il-mainstream, taħsir fl-inugwaljanzi tas-sistema tagħna, għandu bżonn iddisprat tal-għarfien speċjali tagħna. Allura x'nagħmlu? Ngħidulhom li l-akbar ħolma tagħna hija li nkunu bħalhom, li kulma nitolbu huwa li nirreġistraw fuq il-linja bit-tikek. Ma rridu xejn aktar - allura ngħidulhom - milli nissetiljaw f'relazzjonijiet tradizzjonali taż-żwieġ u li jingħaqdu mal-magna tal-qtil magħrufa bħala l-militar. Tali pożizzjoni min-naħa ta’ dik li darba kienet komunità rinnegata hija qerq tal-għajb, ċaħda tal-potenzjal sovversiv tagħna stess li noqogħdu għal soċjetà aktar ġusta, rappreżentazzjoni ħażina tal-istorja u l-wirt tagħna stess. Kieku ridna nkunu veri għalina nfusna u għall-passat tagħna, kieku isfida monogamija sesswali bħala ideali, tirrifjuta sterjotipi tas-sess u razzjali, u jiddeplora il-formuli pious mogħtija mill-knisja u l-istat bħala linji gwida għall-imġieba.
U madankollu... f'din il-ħajja qasira, wieħed jifhem li l-omosesswali jixtiequ jwarrbu l-mistħija u l-ħtija - u huwa aktar minn residwu - li jġorru bħala "devjanti" u jiġu aċċettati bħala nies ordinarji. Aħna mhux ordinarji, aħna mhux kopji tal-karbonju tal-mainstream. Imma oh! — kemm nixtiequ nkunu. Dawk minna li jridu jiċħdu l-kategoriji kostretti ta 'mġieba aċċettabbli u nifs ġdid lill-istat istituzzjonali skadut tagħna, jistgħu jistennew li jitqiesu bħala l- ghadu — aħna, mhux l-Anġlu Moroni u t-twavel tad-deheb tiegħu.
TA: Jekk jiġri l-agħar, u mhux biss Romney jiġi elett iżda r-Repubblikani jerġgħu jieħdu s-Senat, kif jidher li huwa possibbli tal-biża’, dan mhux se jiżvela bħala falluta l-istrateġija orjentata lejn l-aċċess tal-organizzazzjonijiet gay dominanti u jiddetta ritorn għall-organizzazzjoni bħala l-fokus primarju ?
MD: Fil-qosor, jekk jirbaħ Romney, dawk - l-aktar bojod tal-klassi tan-nofs - li jistabbilixxu l-aġendi għall-organizzazzjonijiet gay dominanti b'xi mod se jsibu mod kif jagħmlu paċi mal-poteri li jkunu. Diġà kellhom ħafna prattika. Nisperaw li jien żbaljat, nisperaw li l-maġġoranza omosesswali jingħaqdu ma' Occupy. Nixtieq li rajt xi evidenza ta’ dan iseħħ.
TA: Kif tivvaluta d-direzzjoni tal-istudji akkademiċi tal-omosesswali f’dawn il-jiem, li tant spiss jitbiegħdu f’espożizzjonijiet teoretiċi arkani ta’ rilevanza żgħira jew marġinali biss għall-ħajja tal-queers?
MD: "Rilevanza" hija għasfur stramba. Erbgħin sena ilu, min kien jaħseb li l-istudji tal-omosesswali kellhom xi ħaġa ta’ valur biex jikkontribwixxu fix-xjenzi soċjali u l-umanitajiet? Iżda llum tagħha potenzjal ir-rilevanza għal kwistjonijiet differenti bħall-ħbiberija, l-imħabba, il-lust, it-trobbija, ir-relazzjonijiet hija enormi — jiġifieri, if studjużi u għalliema omosesswali se jenfasizzaw l-uniċità tal-perspettivi tagħna, u if id-dinja mainstream, li tidher torox fiż-żewġ widnejn, se titgħallem kif tisma.
TA: Ħafna drabi nkun disturbat mill-illitteriżmu storiku ta' queers iżgħar dwar l-istorja politika u kulturali tagħhom stess. Għaliex din l-istorja - tabilħaqq, l-istorja kollha - hija importanti, u x'inhuma l-użi tagħha? X'inhuma l-oqsma tal-istorja queer fejn fadal ħafna xogħol xi jsir?
MD: Queers u straights bl-istess mod f'dan il-pajjiż huma aistoriċi. Irrispettivament mill-età, is-sess, l-isfond razzjali u etniku, l-Amerikani essenzjalment iqisu l-passat bħala boring u irrilevanti. L-Amerikani jossessjonaw l-hawn u l-issa u għandhom ftit għarfien dwar kif l-esperjenza tal-passat influwenzat l-imġiba preżenti. Ħafna mill-Amerikani jieħdu l-mudelli ta 'mġieba li bħalissa jaraw madwarhom bħala universali - bħala li dejjem eżistew matul iż-żmien u madwar il-kultura. M'għandhom l-ebda għarfien ta' kemm il-valuri u l-istituzzjonijiet attwali tagħna huma parrokkjali u marbuta biż-żmien. Ma narax li dan jinbidel dalwaqt.
TA: X'inhuma l-aktar kotba omosesswali sinifikanti tal-aħħar ftit snin fil-fehma tiegħek?
MD: Kotba li jiftħu l-għajnejn huma rari. Jiena nsemmi dawn bħala fost il-ftit: "Moving Politics: Emotion and ACT UP's Fight Against AIDS" ta' Deborah B. Gould; “The Boundaries of Blackness” ta’ Cathy J. Cohen; "Fluwidità sesswali: Nifhmu l-Imħabba u x-Xewqa tan-Nisa" ta' Lisa M. Diamond; “All We Know: Three Lives” ta’ Lisa Cohen; “Ella Baker and the Black Freedom Movement” ta’ Barbara Ransby; u "Stayin' Alive" ta' Jefferson Cowie.
TA: X'qed taqra biss għall-pjaċir f'dawn il-jiem?
MD: "Wolf Hall" u "Bring Up the Bodies" ta' Hilary Mantel.
DI: X'inhuma l-kwistjonijiet li għalihom il-moviment gay tal-lum jagħti ħarsa qasira lill-periklu tagħna?
MD: Ma tantx inbidlu. Il-moviment omosesswali għadu jagħti ħarsa qasira lill-ammont ta 'razziżmu, klassiżmu, u sessiżmu fi ħdan il-gradi tagħna stess.
TA: Jien min-natura u mill-analiżi pessimista, imma l-kitbiet tiegħek dejjem irriflettu ottimiżmu li ma jitħawwadx dwar l-ispirtu uman. X'jagħtik tama għall-futuri queer tagħna f'dawn il-jiem kritiċi? U għandek messaġġ partikolari li tixtieq tindirizza lil queers iżgħar?
MD: Oh, l-ottimiżmu tiegħi jista 'jitħawwad, kollox sew! Sakemm daħal Occupy Wall Street, ma kontx nagħti plug nickel għaċ-ċansijiet ta’ pajjiżna għal futur progressiv. U mbagħad, ovvjament, hemm l-aħbarijiet ta 'filgħaxija - is-segment dwar is-Sirja biss huwa biżżejjed biex jinħbew taħt l-għata.
TA: Għandek f'moħħok ktieb jew proġett ġdid bħalissa?
MD: Din ir-rebbiegħa, The New Press se tippubblika “The Martin Duberman Reader: The Essential Historical, Biographical and Autobiographical Writings.” Bħalissa qed nikteb bijografija doppja ta 'Michael Callen u Essex Hemphill, it-tnejn li huma mietu eżatt qabel ma ġew rilaxxati l-inibituri tal-protease. Jekk xi ħadd għandu ġrajjiet jew materjali ta' l-arkivji — korrispondenza, eċċ. — dwar xi raġel, nixtieq nisma' dwarhom fuq [protett bl-email].
TA: Hemm xi ħaġa oħra li tixtieq tneħħi sidirek?
MD: Jekk jogħġbok, kulħadd, ivvota għal Obama difettuż u ċentrist tagħna. Jekk Romney jirbaħ, ix-xibka ta’ sigurtà diġà limitata tagħna tinqata’ f’żigarelli. Diġà hemm wisq tbatija hemmhekk; ejja ma nżidux magħha.
HOWARD ZINN: ĦAJJA FUQ I-XELLU | Minn Martin Duberman | L-Istampa Ġdida | 400 paġna | $26.95
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate